Čínský nový rok v Malajsii
Čínský nový rok je státním svátkem uvedeným v malajském zákoně o svátcích z roku 1951 (Holidays Act 1951). Zákon stanovuje jeden nebo dva dny v poloostrovní Malajsii, zatímco placené volno pro zaměstnance v soukromém sektoru závisí na svátcích, které určí jejich zaměstnavatel. Rodiny oslavují toto období společnými jídly, návštěvami a slavnostními pokrmy, včetně yee sang.[1][2][3][4]
Státní svátek a zaměstnanecké volno
Zákon o svátcích z roku 1951 platí pro poloostrovní Malajsii včetně federálních teritorií. Jeho první příloha uvádí čínský nový rok jako jednodenní státní svátek v Kelantanu a Terengganu a jako dvoudenní svátek v ostatních státech. Zákon rovněž počítá se svátkem následující den, pokud uvedený svátek připadne na den týdenního volna, ledaže úřední oznámení stanoví jinak.[1]
Pro zaměstnance v soukromém sektoru v poloostrovní Malajsii a Labuanu poskytuje zákon o zaměstnanosti z roku 1955 (Employment Act 1955) placené volno během 11 úředně vyhlášených státních svátků každý rok: pět určených svátků a šest vybraných zaměstnavatelem. Čínský nový rok není jedním z pěti povinných svátků, takže zaměstnanci by si měli zkontrolovat seznam svátků zveřejněný jejich zaměstnavatelem. Pokud nárokový svátek připadne na den odpočinku nebo jiný státní svátek, je podle zákona následující pracovní den placeným náhradním svátkem.[2]
Období rodiny a návštěv
Čínskému novému roku se také říká lunární nový rok nebo Svátek jara. Článek univerzity Universiti Teknologi MARA popisuje malajské oslavy tak, že začínají na Silvestra rodinnou večeří, při níž se rodina znovu schází, po které následují návštěvy příbuzných a přátel nebo modlitby v chrámech. Zmiňuje také zvyk, kdy starší dávají mladším svobodným členům rodiny obálky ang pau s penězi.[3]
Toto období přesahuje dny státního svátku. Agentura Tourism Malaysia popisuje Čap goh mej (Chap Goh Meh), patnáctou noc nového roku, jako zakončení oslav čínského nového roku. Uvádí, že součástí tradice jsou modlitby v chrámech a v kuala lumpurském chrámu Thean Hou také výstavy lampionů a lví tance; její článek rovněž poznamenává, že Penang pořádá významné akce k svátku Čap goh mej.[5]
Slavnostní jídlo
Jídlo zaujímá při setkáních na shledání ústřední roli. Agentura Tourism Malaysia popisuje yee sang jako salát z nastrouhané zeleniny, přísad a syrových ryb, který se míchá společně u stolu, zatímco stolovníci vyjadřují přání prosperity a štěstí. Vyzdvihuje také nian gao, lepkavý koláč z rýžové mouky a hnědého cukru, který se v Malajsii běžně vaří v páře v krátkém válci zabaleném v bambusových listech.[4]
Co očekávat během svátku
Úřady mohou mít v den zákonného svátku zavřeno, avšak zákon o svátcích umožňuje výjimky pro některé úřady a oddělení. Rovněž vyjímá banky z ustanovení zákona o pevných bankovních svátcích, takže zákon nezaručuje, že každá pobočka banky bude mít během čínského nového roku zavřeno. Otevírací doba obchodů, dopravy a služeb se liší; před cestou nebo vyřizováním záležitostí se informujte u konkrétního poskytovatele.[1]
Často kladené otázky
Je čínský nový rok státním svátkem v Malajsii?
Ano. Zákon o svátcích jej uvádí jako státní svátek v poloostrovní Malajsii: jeden den v Kelantanu a Terengganu a dva dny v ostatních státech. Sabah a Sarawak se nacházejí mimo stanovenou působnost tohoto zákona, proto se obraťte na místní kalendář svátků v těchto oblastech.[1]
Dostanou všichni zaměstnanci v soukromém sektoru volno na oba dny?
Nutně to tak být nemusí. Podle zákona o zaměstnanosti z roku 1955 dostávají zaměstnanci v soukromém sektoru v poloostrovní Malajsii a Labuanu 11 placených státních svátků, přičemž šest z nich vybírá zaměstnavatel z úředně stanovených svátků. Zkontrolujte si každoroční oznámení zaměstnavatele o svátcích, abyste zjistili, zda je čínský nový rok zahrnut.[2]
Co je yee sang?
Yee sang je zeleninový salát doplněný syrovou rybou a dalšími ingrediencemi. Stolovníci ho společně promíchají a vyslovují přání prosperity a štěstí.[4]
Budou banky a obchody otevřené?
Zákon o svátcích nestanoví čínský nový rok jako pevný den zavření bank a otevírací doba se liší. Informujte se v bance, obchodě nebo u jiné služby, kterou plánujete navštívit.[1]
Zdroje a reference
Zdroje ke svátku Čínský nový rok v zemi Malajsie:
- HOLIDAYS ACT 1951- Bahagian Kabinet, Perlembagaan dan Perhubungan Antara Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri
- Act 265_FINAL_as at 1 Jan 2023 (30.3.23).pdf- Department of Labour Peninsular Malaysia, Ministry of Human Resources
- The Chinese New Year celebration in Malaysia / Ong Sheau Fen- Universiti Teknologi MARA Institutional Repository
- CHINESE NEW YEAR DELICACIES – YEE SANG & NIAN GAO- Malaysia Tourism Promotion Board (Tourism Malaysia)
- CHAP GOH MEH- Malaysia Tourism Promotion Board (Tourism Malaysia)