ইসরায়েলের সরকারি ছুটির ক্যালেন্ডার নির্দেশিকা
ইসরায়েলের ছুটির ক্যালেন্ডারটি হিব্রু ক্যালেন্ডারের সাথে ওতপ্রোতভাবে জড়িত, যা গ্রেগরিয়ান ক্যালেন্ডারের পাশাপাশি অফিসিয়াল মর্যাদা রাখে। ইহুদি উৎসবগুলো নির্ধারিত বিশ্রামের দিন, স্বাধীনতা দিবস হলো রাজ্যের জাতীয় ছুটি, এবং অ-ইহুদি বাসিন্দাদের নিজস্ব সম্প্রদায়ের ছুটির দিন ও বিশ্রামের দিনগুলোর আইনি স্বীকৃতি রয়েছে।[1] নিয়োগকর্তা এবং ভ্রমণকারীদের জন্য, একটি পূর্ণ ছুটি, একটি মধ্যবর্তী উৎসবের দিন এবং ছুটির আগের একটি সাধারণ কার্যদিবসের মধ্যে ব্যবহারিক প্রভাব বেশ ভিন্ন হয়।
ছুটির দিন এবং বিশ্রামের দিনগুলির জন্য আইনি কাঠামো
রাষ্ট্রের জাতীয় চরিত্র সম্পর্কিত ইসরায়েলের মৌলিক আইন গ্রেগরিয়ান ক্যালেন্ডারের পাশাপাশি হিব্রু ক্যালেন্ডারকে একটি অফিসিয়াল ক্যালেন্ডার হিসাবে প্রতিষ্ঠা করে। এটি স্বাধীনতা দিবসকে জাতীয় ছুটি হিসেবেও চিহ্নিত করে এবং সাবাথ ও ইহুদি উৎসবগুলোকে অফিসিয়াল বিশ্রামের দিন হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করে, পাশাপাশি অ-ইহুদিদের নিজেদের বিশ্রামের দিন ও ছুটি পালনের অধিকারকে স্বীকৃতি দেয়।[1]
কর্মসংস্থানের নিয়মগুলো গুরুত্বপূর্ণ বিবরণ যোগ করে। শ্রম মন্ত্রকের নির্দেশিকা ইহুদি কর্মচারীদের জন্য সাপ্তাহিক বিশ্রামের কাঠামোর অংশ হিসেবে ইহুদি ছুটির দিনগুলোকে গণ্য করে এবং অ-ইহুদি কর্মচারীদের প্রযোজ্য নিয়ম অনুসারে প্রাসঙ্গিক সাপ্তাহিক বিশ্রামের দিন এবং হয় ইহুদি ছুটির দিন অথবা তাদের নিজস্ব সম্প্রদায়ের ছুটির দিন বেছে নেওয়ার অনুমতি দেয়।[2][3] সুরক্ষিত সাপ্তাহিক বিশ্রামের সময় কর্মীদের কাজ করার জন্য নিয়োগকর্তাদের সাধারণত উপযুক্ত আইনি অনুমোদনের প্রয়োজন হয় যদি না কোনো ব্যতিক্রম প্রযোজ্য হয়।[2]
কোন ইহুদি উৎসবগুলো আইনি ছুটি?
সরকারি কর্মসংস্থান নির্দেশিকায় রোশ হাশানাহ, প্রায়শ্চিত্ত দিবস (ইয়ম কিপুর), তাবু উৎসবের (সুক্কোট) প্রথম দিন, সিমচাত তোরাহ / শমিনী আতজেরেট, পাসওভারের (পেসাচ) প্রথম ও সপ্তম দিন এবং শাবৌতকে (সপ্তাহের উৎসব) ইসরায়েলের আইনি ইহুদি ছুটির দিন হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে। স্বাধীনতা দিবস আলাদাভাবে জাতীয় ছুটি হিসেবে স্বীকৃত।[4]
পাসওভার (পেসাচ) এবং তাবু উৎসবের (সুক্কোট) সময় এই পার্থক্যটি বিশেষভাবে কার্যকর। কোল হামোয়েড নামে পরিচিত মধ্যবর্তী দিনগুলো সাধারণত পূর্ণ আইনি ছুটির পরিবর্তে নিয়মিত কার্যদিবস হয়ে থাকে, যদিও অনেক কর্মক্ষেত্র তাদের কাজের সময় কমিয়ে দেয় বা কর্মচারীরা ছুটি নেন। আইনগত সর্বনিম্ন সীমার বাইরে যৌথ ব্যবস্থাও ঐচ্ছিক ছুটির দিন প্রদান করতে পারে।[4] তাই ভ্রমণকারীদের পুরো উৎসবের সময়কালকে একটানা দেশব্যাপী শাটডাউন হিসেবে বিবেচনা করা এড়ানো উচিত।
ছুটির প্রাককাল এবং হিব্রু ক্যালেন্ডারের ছন্দ
হিব্রু ক্যালেন্ডার প্রধান ইহুদি উৎসবগুলোর বার্ষিক অবস্থান নির্ধারণ করে, তাই তাদের গ্রেগরিয়ান তারিখগুলো প্রতি বছর পরিবর্তিত হয়।[1] ফলস্বরূপ, পূর্ববর্তী ক্যালেন্ডারের তারিখগুলো অনুলিপি না করে সংশ্লিষ্ট বছরের অফিসিয়াল ক্যালেন্ডার থেকে ব্যবসা, অ্যাপয়েন্টমেন্ট এবং ভ্রমণ পরিকল্পনা করা উচিত।
ছুটির আগেই ব্যবহারিক বিঘ্ন শুরু হতে পারে। ইহুদি ছুটির দিনগুলো আগের সন্ধ্যা থেকে পালন করা হয় এবং ছুটির আগের বিকেলে ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলো বন্ধ হতে শুরু করতে পারে। অফিসিয়াল নির্দেশিকাতেও সাপ্তাহিক বিশ্রাম এবং ছুটির সময়ের আগে সংক্ষিপ্ত কার্যব্যবস্থার কথা স্বীকার করা হয়েছে।[2][5] এটি কেনাকাটা, সরকারি পরিষেবা বা যাতায়াতের সংযোগের সময় নির্ধারণ করার সময় প্রধান উৎসবের আগের বিকেলকে গুরুত্বপূর্ণ করে তোলে।
প্রায়শ্চিত্ত দিবসের (ইয়ম কিপুর) একটি ব্যতিক্রমী দেশব্যাপী প্রভাব রয়েছে
প্রায়শ্চিত্ত দিবস (ইয়ম কিপুর) সাধারণ কোনো সরকারি ছুটি থেকে বেশ আলাদা। সরকারি পর্যটন তথ্যে ইহুদি শহরগুলোতে রাস্তার ট্রাফিকের প্রায় সম্পূর্ণ অনুপস্থিতি, সাবাথে সাধারণত চালু থাকা ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোরও বন্ধ থাকা, দেশীয় রেডিও ও টেলিভিশন সম্প্রচারের স্থবিরতা এবং সাধারণ গণপরিবহনের অনুপস্থিতির কথা বর্ণনা করা হয়েছে।[6]
বিমান ভ্রমণও প্রভাবিত হয়। ইসরায়েল এয়ারপোর্ট অথরিটির নোটিসে দেখা যায় যে বেন গুরিওন এবং অন্যান্য বিমানবন্দরের বিমান চলাচল প্রায়শ্চিত্ত দিবসের (ইয়ম কিপুর) আগে ক্রমান্বয়ে স্থগিত করা হয় এবং অনুষ্ঠান শেষ হওয়ার পরেই কেবল তা পুনরায় শুরু হয়।[7] তাই প্রায়শ্চিত্ত দিবসের (ইয়ম কিপুর) কাছাকাছি সময়ে ভ্রমণকারী যে কারো উচিত স্বাভাবিক ছুটির সময়সূচী প্রযোজ্য হবে বলে ধরে না নিয়ে সরাসরি বিমানবন্দর এবং এয়ারলাইন্সের সময়সূচী যাচাই করা।
অ-ইহুদি কর্মচারী এবং ধর্মীয় ছুটির দিন
ইসরায়েলের ছুটির ব্যবস্থা কেবল প্রতিটি কর্মচারীর উপর একইভাবে চাপিয়ে দেওয়া একক কোনো ইহুদি ক্যালেন্ডার নয়। মৌলিক আইন অ-ইহুদিদের তাদের নিজস্ব বিশ্রামের দিন এবং ছুটির দিন পালনের অধিকারকে স্বীকৃতি দেয়।[1] শ্রম মন্ত্রকের নির্দেশিকাতেও বলা হয়েছে যে অ-ইহুদি কর্মীরা তাদের জন্য উপযুক্ত দিনে সাপ্তাহিক বিশ্রাম নিতে পারেন এবং প্রযোজ্য কর্মসংস্থান ব্যবস্থা সাপেক্ষে ইহুদি ছুটির দিন বা তাদের নিজস্ব ধর্মের ছুটির দিন অনুসারে ছুটির দিন বেছে নিতে পারেন।[3]
মুসলিম, খ্রিস্টান, দ্রুজ বা অন্যান্য কর্মচারী রয়েছে এমন কর্মক্ষেত্রে এই পার্থক্যটি গুরুত্বপূর্ণ। জাতীয় ক্যালেন্ডারে ইহুদি এবং নাগরিক উদযাপনের তালিকা থাকলেও কোনো ব্যবসার ক্ষেত্রে কর্মীদের বিভিন্ন সদস্যের জন্য আলাদা ছুটির ব্যবস্থা থাকতে পারে। কর্মচারী এবং নিয়োগকর্তাদের উচিত প্রতিটি কর্মী একই সময়সূচী অনুসরণ করে বলে ধরে না নিয়ে আগে থেকেই প্রযোজ্য ছুটির পছন্দ নির্ধারণ করা।[3]
বেতন, ছুটি এবং ছুটির দিনে কাজ করা
ছুটির অধিকার সাধারণ কোনো নিয়মের চেয়ে অনেক বেশি সূক্ষ্ম, যেখানে প্রতিটি কর্মচারী স্বয়ংক্রিয়ভাবে একই বেতনের ছুটি পায় না। সরকারি নির্দেশিকায় বলা হয়েছে যে মাসিক কর্মচারীরা তাদের মাসিক বেতন হ্রাস না করেই যোগ্য ছুটির দিনে অনুপস্থিত থাকতে পারে, অন্যদিকে অন্যান্য কর্মীদের বিশদ যোগ্যতা কর্মসংস্থানের শর্ত এবং প্রযোজ্য যৌথ ব্যবস্থার উপর নির্ভর করতে পারে।[4][8]
সুরক্ষিত ছুটি বা সাপ্তাহিক বিশ্রামের সময় সম্পাদিত কাজের ফলে বর্ধিত ক্ষতিপূরণ এবং অন্যান্য কর্মসংস্থান সুরক্ষা পাওয়া যেতে পারে। ছুটির দিনে কাজ করার বিষয়ে সরকারি নির্দেশিকায় বলা হয়েছে যে ছুটির দিনে কাজ করতে বাধ্য এমন একজন মাসিক কর্মচারী নিয়মিত মাসিক বেতনের বাইরে অতিরিক্ত পেমেন্ট পাওয়ার অধিকারী, অন্যদিকে কাজের সময় এবং বিশ্রামের ফ্রেমওয়ার্ক সাপ্তাহিক বিশ্রামের সময় কর্মসংস্থান নিয়ন্ত্রণ করে।[2][8] খাত-নির্দিষ্ট নিয়ম এবং যৌথ চুক্তিগুলো অতিরিক্ত অধিকার প্রদান করতে পারে, তাই নিয়োগকর্তাদের নির্দিষ্ট কর্মক্ষেত্রে প্রযোজ্য নিয়মগুলো যাচাই করা উচিত।
ব্যবসা এবং দর্শনার্থীদের জন্য ব্যবহারিক পরিকল্পনা
ইসরায়েলের প্রতিটি অংশ প্রতিটি ছুটির জন্য একই উপায়ে বন্ধ থাকে বলে ধরে নেবেন না। আইনি কাঠামো জাতীয় বিশ্রামের দিনগুলো প্রতিষ্ঠা করে, তবে প্রকৃত খোলার ধরণ এলাকা, খাত এবং ব্যবসার ধরণ অনুযায়ী ভিন্ন হয়। উদাহরণস্বরূপ, তেল আবিবের অফিসিয়াল ভিজিটর তথ্য উল্লেখ করে যে বেশিরভাগ দোকান এবং সুপারমার্কেট বন্ধ থাকলেও সাবাথ-শৈলীর বন্ধের সময় অনেক বার, রেস্তোরাঁ এবং ক্যাফে খোলা থাকতে পারে।[5]
ভ্রমণের জন্য, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সতর্কতা হলো ছুটি শুরু হওয়ার আগে যাতায়াতের সময়সূচী পরীক্ষা করা। ইহুদি ছুটির আগে গণপরিবহন এবং বাণিজ্যিক কার্যক্রম কমে যেতে পারে, অন্যদিকে প্রায়শ্চিত্ত দিবসের (ইয়ম কিপুর) জন্য বিশেষভাবে সতর্কতামূলক পরিকল্পনার প্রয়োজন হয় কারণ পরিবহন এবং বিমান চলাচলের উপর এর প্রভাব অনেক বেশি ব্যাপক।[5][6][7] সরকারি অফিসগুলো তাদের নিজস্ব ছুটির সেবার ব্যবস্থাও প্রকাশ করতে পারে, তাই কোনো বড় উদযাপনের কাছাকাছি সময়ে অ্যাপয়েন্টমেন্ট থাকলে তা সরাসরি নিশ্চিত করা উচিত।
ইসরায়েলের ছুটির দিন সম্পর্কে প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী
পাসওভার (পেসাচ) এবং তাবু উৎসবের (সুক্কোট) সব দিন কি সরকারি ছুটি?
না। প্রধান উৎসবের দিনগুলো আইনি ছুটি, তবে মধ্যবর্তী কোল হামোয়েড দিনগুলো সাধারণত নিয়মিত কার্যদিবস। তা সত্ত্বেও অনেক কর্মক্ষেত্র কাজের সময় কমিয়ে দেয় বা কর্মচারীরা এই সময়ে ছুটি নেন, তাই ব্যবসার প্রকৃত প্রাপ্যতা হ্রাস পেতে পারে।[4]
ইহুদি ছুটির দিনগুলো কি অফিসিয়াল ছুটির দিনের আগে ব্যবসাকে প্রভাবিত করে?
প্রায়শ্চিত্ত দিবসে (ইয়ম কিপুর) কি গণপরিবহন চলে?
কোল হামোয়েড দিনগুলো কি স্বাভাবিক কার্যদিবস?
সাধারণত, হ্যাঁ। সরকারি কর্মসংস্থান নির্দেশিকায় পাসওভার (পেসাচ) এবং তাবু উৎসবের (সুক্কোট) মধ্যবর্তী দিনগুলোকে নিয়মিত কার্যদিবস হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে, যদিও সংক্ষিপ্ত সময় এবং স্বেচ্ছায় ছুটি নেওয়া সাধারণ বিষয় এবং যৌথ চুক্তিগুলো অতিরিক্ত বিকল্প প্রদান করতে পারে।[4]
অ-ইহুদি কর্মচারীরা কি তাদের নিজস্ব ধর্মীয় ছুটির দিন পালন করতে পারেন?
ইসরায়েলের সরকারি ছুটির দিনে কি প্রতিটি ব্যবসা প্রতিষ্ঠান বন্ধ থাকে?
না। আইনি বিশ্রামের দিনের নিয়মগুলো কাজ এবং খোলার সময়কে গভীরভাবে প্রভাবিত করে, তবে প্রকৃত বাণিজ্যিক কার্যকলাপ অবস্থান এবং ব্যবসার ধরণ অনুসারে পরিবর্তিত হয়। কিছু রেস্তোরাঁ, ক্যাফে, বিনোদন কেন্দ্র এবং সুবিধার ব্যবসা আরও ধর্মনিরপেক্ষ এলাকায় চালু থাকে, অন্যদিকে প্রায়শ্চিত্ত দিবস (ইয়ম কিপুর) অনেক বেশি ব্যাপক বন্ধ তৈরি করে।[5][6]
সূত্র
- Full text of Basic Law: Israel as the Nation State of the Jewish People- The Knesset
- בקשה להיתר העסקה בשעות נוספות ובמנוחה השבועית- Ministry of Labor, State of Israel
- זכויות עובדים זרים בעבודה- Ministry of Labor, State of Israel
- Employment- State of Israel
- Shabbat- Tel Aviv-Yafo Municipality
- Holidays In Israel - English- Ministry of Tourism, State of Israel
- נמל התעופה בן גוריון - הודעות ועדכונים- Israel Airports Authority
- Payment for work on holidays - the Commissioner of Foreign Workers' labor Rights- Commissioner of Foreign Workers' Labor Rights, State of Israel