عيد الانتقال (زولينيه) في ليتوانيا
تحتفل ليتوانيا بـ «زولينيه»، عيد انتقال العذراء مريم، في 15 أغسطس (آب). إنه عطلة رسمية وعيد كاثوليكي، مع خدمات الكنيسة ومباركة النباتات والأعشاب كمركز للاحتفال به.[1][2]
عطلة رسمية بموجب القانون الليتواني
تُدرج المادة 123 من قانون العمل في ليتوانيا 15 أغسطس «زولينيه» وتقول إن العطلات الرسمية عادة ما تكون أيام إجازة. يُسمح بالعمل في عطلة رسمية عموماً فقط بموافقة الموظف، مع مراعاة الاستثناءات في القانون والاتفاقيات الجماعية.[1]
لا تنتقل العطلة إلى يوم الأسبوع التالي عندما توافق عطلة نهاية الأسبوع، وليس هناك يوم إجازة إضافي لهذا السبب. يحق للموظفين الذين يعملون في العطلة الحصول على أجر متزايد بموجب القواعد التي توضحها مفتشية العمل التابعة لدولة ليتوانيا.[3]
عيد الانتقال و«زولينيه»
بالنسبة للكاثوليك، يحتفل العيد بالاعتقاد بأن مريم تم أخذها إلى السماء، بالجسد والروح، في نهاية حياتها الأرضية. تصف الموسوعة الليتوانية الاحتفال بأنه عيد كاثوليكي يُحتفل به في 15 أغسطس وتشير إلى أن الاعتقاد تم إعلانه عقيدة من قبل البابا بيوس الثاني عشر في عام 1950.[2]
اسم «زولينيه» مرتبط بالنباتات والخضرة. تربط التقاليد الليتوانية أيضاً العيد بموسم الحصاد الناضج والتقاليد القديمة المرتبطة بـ «زيمينا»، إلهة الأرض الليتوانية؛ تصف المصادر هذا كتأثير على الاحتفال، وليس كأصله الوحيد.[2][4]
مباركة الكنيسة والتقاليد المحلية
يجلب الناس باقات من الزهور البرية والحدائق إلى الكنيسة للمباركة، وتُبارك الخدمات أيضاً الأعشاب والمنتجات من الحصاد الجديد. تسجل الموسوعة الليتوانية اختلافات إقليمية في الباقات التقليدية: قام المزارعون بتضمين سنابل الحبوب، أضاف الناس في دزوكيجا الخضروات، وقام الناس في ساموجيتيا بتضمين شوكة.[2][4]
تجتمع احتفالات مغفرة «زولينيه» الأقارب والجيران معاً لتناول وجبة. تحدد الموسوعة الليتوانية كريكينافا وبيفاشيوناي بين احتفالات الحج الأكثر شهرة؛ كما تصف وكالة السياحة الوطنية في ليتوانيا احتفالات تستمر لعدة أيام هناك، مع المواكب والأسواق.[2][4]
ما يمكن توقعه في هذا اليوم
يتعامل قانون العمل مع التاريخ كعطلة رسمية، وتُدرج خدمة يوريس التابعة للمفوضية الأوروبية المكاتب والشركات والمنظمات على أنها مغلقة عموماً من أجلها. تحقق مباشرة مع أي مكان تخطط لزيارته لمعرفة ساعات عمله.[1][5]
تحقق من جدول المشغل المعني قبل السفر، خاصة إذا كانت خططك تعتمد على طريق معين.
الأسئلة الشائعة
متى يكون «زولينيه» في ليتوانيا؟
يُحتفل به كل عام في 15 أغسطس، التاريخ المخصص لـ «زولينيه» في قانون العمل.[1]
هل «زولينيه» يوم إجازة؟
إنه عطلة رسمية لا يُعمل فيها عادة. قد يتم بعض العمل بموجب استثناءات قانونية أو اتفاقيات جماعية قابلة للتطبيق.[1]
هل تمنح ليتوانيا يوم إجازة بديل إذا وافق 15 أغسطس عطلة نهاية الأسبوع؟
لا. تقول مفتشية العمل التابعة للدولة إن العطلة لا تُنقل إلى يوم عمل آخر ولا تخلق يوم إجازة إضافي عندما تتزامن مع يوم راحة نهاية الأسبوع.[3]
ماذا يحدث في خدمات كنيسة «زولينيه»؟
المصادر والمراجع
المصادر المستخدمة لعطلة عيد انتقال العذراء في ليتوانيا:
- XII-2603 Law on Approval, Entry into Force and Implementation of the Labor Code of the Republic of Lithuania- International Labour Organization, NATLEX
- Žolinė- Visuotinė lietuvių enciklopedija (Universal Lithuanian Encyclopedia)
- Žolinė – savaitgalį: ką svarbu žinoti apie darbo laiką ir apmokėjimą?- Valstybinė darbo inspekcija prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (State Labour Inspectorate)
- Curiosities of Pilgrimage- Lithuania Travel (Keliauk Lietuvoje)
- Living and working conditions: Lithuania- European Commission, European Employment Services (EURES)