عيد الغطاس في النمسا
يُحتفل بعيد الغطاس، المعروف في النمسا باسم «هايليغي دراي كونيغه» أو «دريكونيغستاغ»، في 6 كانون الثاني/يناير، وهو عطلة رسمية بنص القانون. يستحضر العيد المسيحي زيارة المجوس ليسوع، ويتجلى بوضوح خاص في النمسا من خلال مجموعات «شتيرنزينغر» التي تجلب البركات إلى المنازل وتجمع التبرعات الخيرية.[1][2][3]
عطلة رسمية بموجب القانون النمساوي
يُسمي «قانون الراحة في العمل» النمساوي يوم 6 كانون الثاني/يناير، «هايليغي دراي كونيغه»، ضمن العطلات الرسمية. ويحق للموظفين المشمولين بالقانون الحصول على 24 ساعة متتالية على الأقل من راحة العطلة، تبدأ بين منتصف الليل والساعة السادسة صباحاً؛ وإذا كان العيد ليوافق يوماً عمل لولا ذلك، فيستمر أجرهم كما لو كانوا عملوا.[1][2]
ولا يعني هذا أن كل مكان عمل يغلق أبوابه: إذ يسمح القانون بالعمل في ظروف وقطاعات محددة. وعندما توافق عطلة رسمية يوم الأحد، تُطبق قواعد الراحة الأسبوعية وعطلة نهاية الأسبوع. ولا يوفر القانون يوم عمل بديل عام في هذه الحالة، لذا يظل عيد الغطاس مرتبطاً بيوم 6 كانون الثاني/يناير.[1][2]
معنى عيد الغطاس
في التعاليم الكاثوليكية، يحتفل عيد الغطاس بإعلان الله من خلال يسوع. وتصف مصادر الكنيسة النمساوية العيد ارتباطاً بزيارة المجوس، وعماد يسوع في نهر الأردن، ومعجزته الأولى في عرس قانا الجليل؛ وقد عُرف المجوس في التقاليد المسيحية باسم الملوك الثلاثة.[3][4]
يشير اسم الغطاس إلى الظهور أو التجلي. وتُعد قصة المجوس الكتابية مشتركة عبر التقاليد المسيحية، بينما تركز أسماء العيد وتقاليده المألوفة في النمسا غالباً على الملوك الثلاثة.[3][4]
شتيرنزينغر: الملوك الثلاثة عند الأبواب
في الأيام المحيطة بالعيد، قد يرتدي الأطفال والشباب والبالغون ملابس الملوك الثلاثة، وينشدون أو يلقون الأبيات، ويزورون المنازل ويقدمون البركات للعام الجديد. يُسمى هذا التقليد «شتيرنزينغن»، أو الغناء النجمي. وترتبط جذوره بالعروض القروسطية التي كان يغني فيها الملوك المتنكرون عن ولادة المسيح.[3][4]
في العديد من الرعايا، تجمع الزيارات أموالاً للأشخاص الذين يواجهون المصاعب من خلال حملة «دريكونيغسأكتيون»، وهي منظمة الإغاثة التابعة لحركة الأطفال الكاثوليك النمساويين. وتستخدم البركة التقليدية المكتوبة على باب المنزل الحروف C+M+B، والتي يُفسر توضيحها عادةً بالعبارة اللاتينية Christus mansionem benedicat، وتعني «المسيح يبارك هذا البيت». تختلف الترتيبات المحلية، لذا يمكن للرعية المحلية تأكيد ما إذا كانت المجموعة ستزور المكان وموعد ذلك.[3]
تقاليد أخرى وتفاوت إقليمي
«شتيرنزينغن» ليس هو التقليد الوحيد المرتبط بالعيد. تشير الكنيسة الكاثوليكية في شتايرمارك إلى أن بعض المجتمعات تبارك الماء أثناء الليتورجيا وأن بعض العائلات تمارس «راوخينغيهن» عشية 6 كانون الثاني/يناير: مباركة المنزل والمنطقة الزراعية بالبخور. هذه التقاليد ليست متبعة في كل مكان.[4]
في المنطقة الألبية، تسجل أبرشية فيينا أيضاً تقاليد مثل مواكب «بيرختين»، وركوب الملوك الثلاثة، وركض «غلوبكلر»، وبركات البخور للمنازل والمزارع. وتُعد هذه ممارسات إقليمية وليست برنامجاً وطنياً موحداً.[3]
التخطيط ليوم 6 كانون الثاني/يناير
تغلق الدوائر الحكومية أبوابها في العطل الرسمية في فيينا، وفقاً لإرشادات المدينة. قد تستمر الأعمال والخدمات المؤهلة بموجب الاستثناءات القانونية، لذا لا يعني العيد بحد ذاته أن كل نشاط تجاري أو خدمة مغلقة.[1][2][5]
أما بالنسبة للمتاجر والبنوك والمتاحف ووسائل النقل، فيُرجى التحقق من معلومات الافتتاح أو الخدمات المنشورة من المزود المحدد قبل وضع الخطط. وإذا كنت ترغب في رؤية «شتيرنزينغر»، فاتصل بالرعية المحلية لأن تواريخ الزيارات ومساراتها تختلف بين المجتمعات.[3]
الأسئلة الشائعة
متى يُحتفل بعيد الغطاس في النمسا؟
يُحتفل به كل عام في 6 كانون الثاني/يناير. يُدرج القانون النمساوي هذا التاريخ تحت اسم «هايليغي دراي كونيغه» عطلة رسمية.[1]
هل عيد الغطاس يوم إجازة من العمل؟
هل المكاتب والمتاجر مفتوحة؟
تقول فيينا إن مكاتبها وسلطاتها تغلق في العطل الرسمية. تعتمد ساعات عمل المتاجر والخدمات على المزود والاستثناءات المعمول بها، لذا يُرجى التحقق مباشرة قبل الذهاب.[5]
ما هي مجموعات شتيرنزينغر؟
إنها مجموعات ترتدي ملابس الملوك الثلاثة، وتغني أو تلقي أبياتاً، وتزور المنازل بالبركات وتجمع التبرعات للأعمال الخيرية. تختلف مواعيد الرعايا المحلية.[3]
المصادر والمراجع
المصادر المستخدمة لعطلة عيد الغطاس في النمسا:
- RIS - Arbeitsruhegesetz § 7 - Bundesrecht konsolidiert, tagesaktuelle Fassung- Rechtsinformationssystem des Bundes
- Rest periods- Austrian Government Business Service Portal
- Sternsingen- Dreikönigsaktion of the Katholische Jungschar
- 6. Jänner: Heilige Drei Könige und Erscheinung des Herrn- Diocese of Graz-Seckau, Catholic Church in Styria
- Amtsstunden und Parteienverkehr - Öffnungszeiten von Ämtern und Behörden- City of Vienna