留尼汪停战纪念日
停战纪念日为11月11日，依法国法律也是留尼汪的公共假日。除了纪念为法国牺牲的人，这一天还会举行一项独特的留尼汪纪念活动，缅怀岛上的契约劳工。[1][2][3]
纪念日的意义
1918年在雷通德签署的11月11日停战协定结束了西线战事。法国于1922年将11月11日定为纪念胜利与和平的日子；自2012年起，国家纪念活动也缅怀所有在各场冲突中经官方认定为“为法国牺牲”的平民和军人。[4]
在留尼汪，这一天也纪念曾参加第一次世界大战的岛民。留尼汪省政府在一篇关于当地2022年纪念活动的介绍中，讲述了该岛作出的贡献，以及将这段记忆传承给年轻一代的责任。[5]
岛上的纪念活动
法国各地都会在战争纪念碑前举行公共纪念仪式。留尼汪省议会介绍2022年圣但尼停战纪念活动时，提到人们在胜利大道战争纪念碑前敬献花圈，随后在国立花园举行仪式。青年和学生参加了活动；活动也属于无名战士圣火特别巡访的一部分，并非每年11月11日的固定项目。[4][5]
留尼汪也在同一天纪念一段当地历史。省政府表示，大沙卢普拉扎雷特自2003年起每年举办纪念契约劳工的活动。这些劳工主要来自印度、中国、非洲和马达加斯加，在奴隶制废除后前往岛上甘蔗种植园工作。这项活动与停战纪念活动不同，也为11月11日增添了当地特色。[3]
假日安排与实用规划
《劳动法典》将11月11日列为法国法定公共假日。留尼汪另有一个当地特有的公共假日：12月20日废除奴隶制纪念日。该独立日期载于第L3422-2条。[1][2]
公共假日并不意味着所有私营部门员工都自动放假。对于5月1日以外的日期，员工是否休息取决于适用的集体协议或工作场所协议；没有这类协议时，则由雇主决定。如果假日落在员工通常不工作的日子，按照一般规定并不会自动补假。[6]
常见问题
停战纪念日在留尼汪是公共假日吗？
是。法国《劳动法典》第L3133-1条将11月11日列为公共假日，留尼汪也适用。[1]
所有人都放假吗？
不是。私营部门中，5月1日以外的日期是否为非工作日，取决于相关工作场所或集体协议；没有协议时则由雇主决定。请查询你的工作安排。[6]
如果11月11日恰逢休息日，会另行补假吗？
按照私营部门的一般规定，如果公共假日落在员工通常不工作的日子，不会自动补假。[6]
11月11日在留尼汪有什么特别安排？
留尼汪省政府称，自2003年起，每年11月11日都会在大沙卢普拉扎雷特举行纪念契约劳工的活动，此外还有停战纪念活动。[3]
来源与参考资料
留尼汪停战纪念日所用来源：
- Article L3133-1 - Code du travail- Légifrance
- Article L3422-2 - Code du travail- Légifrance
- Hommage aux travailleurs engagés de La Réunion - 2024- Department of Réunion
- Commémorer le 11 novembre- Ministry of National Education, Eduscol
- 11 novembre au Jardin de l’Etat : la Flamme du Soldat Inconnu restera à La Réunion - 2022- Department of Réunion
- Jours fériés et ponts dans le secteur privé- Service Public / Direction de l'information légale et administrative