法属波利尼西亚的诸圣节
诸圣节在法语中称为 La Toussaint,法属波利尼西亚将其定为 11 月 1 日的公共假日。墓园聚会也让这一天在当地日历中占有一席之地,不过公共假日并不意味着每位雇员都自动休假。[1][2]
日期固定,是否休假另有规定
法属波利尼西亚《劳动法典》将 11 月 1 日列为诸圣节。日期固定;11 月 1 日逢周末时没有补休日或调休日期。[1]
公共假日不一定是非工作日。劳动局说明,除 5 月 1 日外,只有在雇主作出决定、适用工作场所惯例,或集体协议、公司协议作出规定时,公共假日才属于非工作日。劳动者应核实适用于自己工作的规定,不要以为该日期必然意味着带薪休假。[2]
基督教意义与追思
根据天主教教义,诸圣节是对圣徒群体的尊崇,也指向蒙召成圣。次日,即 11 月 2 日,是追思已故信友的日子。这一区分有助于解释为何 11 月初的头几天与扫墓和追思密切相关,同时教会日历仍将这两个纪念日分别列出。[5]
帕皮提的 turamara’a
帕皮提市政府公告提供了当地纪念活动的一个有据可查的例子。市政府表示,诸圣节当天,家人可于 11 月 1 日清晨至傍晚前往乌拉妮墓园,并计划在下午 5:30 举行 turamara’a。公告称,这是家人聚集在墓园中追思和沉思的时段。[3]
市政府还记录了 11 月 2 日在乌拉妮墓园举行的传统亡者致敬仪式。这些公告共同展现了帕皮提在诸圣节期间的墓园追思活动,但不能据此认定所有岛屿或社区都遵循同一套安排。[4]
节日期间的安排
法定节日名单确认了节日日期,但没有提供政府机关、商店、银行或交通的营业时间。由于工作安排可能取决于行业协议和雇主惯例,居民应向工作单位核实;游客应向计划前往的机关、商店、墓园或交通运营方确认开放时间。[1][2][3]
常见问题
法属波利尼西亚的诸圣节是哪一天?
节日在 11 月 1 日举行。《劳动法典》规定了这一固定日期,没有补休日或调休日期。[1]
所有人都能休假吗?
不能。除 5 月 1 日外,公共假日不会自动成为非工作日;是否停工取决于雇主决定、工作场所惯例或集体协议、公司协议。[2]
什么是 turamara’a?
帕皮提市政府公告用 turamara’a 指诸圣节期间计划举行的墓园聚会。2024 年公告安排于 11 月 1 日傍晚早些时候在乌拉妮墓园举行。[3]
来源与参考资料
法属波利尼西亚诸圣节所用来源:
- Fiches pratiques- Direction du travail de la Polynésie française
- Fiche pratique « Jours fériés : impacts de la loi du pays n° 2025-12 du 20 juin 2025 »- Direction du travail de la Polynésie française
- Horaires du cimetière de l’Uranie pour la Toussaint- Ville de Papeete
- Traditionnel hommage aux défunts de Papeete- Ville de Papeete
- Angelus, 1st November 2011, Solemnity of All Saints- The Holy See