意大利的元旦：Capodanno与相关传统

意大利的元旦

元旦意大利语称Capodanno，于1月1日举行，是意大利全国性公共假日。[1][2]罗马历史和天主教纪念活动与迎接好运的习俗并存，其中包括传统的新年餐食。[3][4]

意大利国家礼仪事务部将1月1日的Capodanno列为依法设立的节日之一。[1]劳动部也将这一天列入带薪公共假日清单。对于假日上班的雇员，劳动部指南规定应额外支付假日工作报酬；具体条款取决于适用的就业规则。[2]

节日固定在1月1日。本文引用的官方日历和就业指南未规定该日恰逢星期日时的一般补休日，因此劳动者应查询适用于自身工作的规则。[1][2]

1月1日在罗马有着悠久历史。Treccani称，罗马人于公元前191年将这一天定为一年的开端，并将一月与双面神雅努斯联系起来；雅努斯象征回顾过去、展望未来。[3]

对天主教徒而言，1月1日也是天主之母圣玛利亚隆重瞻礼。梵蒂冈记录将这一天与世界和平日联系起来；教宗保禄六世设立世界和平日，自1968年起定于1月1日举行。[6]这些宗教纪念活动使这一天既属于意大利民事日历，也属于天主教日历。[6]

许多意大利新年习俗寄托着对来年富足的期盼。扁豆因形状像硬币而象征财富；Treccani介绍的一项传统将扁豆与古罗马人赠送扁豆、祝愿对方未来富有的做法联系起来。[3][4]

与意大利北部相关的猪肉香肠cotechino和zampone，如今在该国许多地方的节庆期间都会食用。意大利国家旅游网站介绍，这些香肠与扁豆搭配，有些家庭会在午夜食用，也有人将其作为配菜。[4]

有些习俗更具地方特色。旅游网站介绍了那不勒斯和其他南部地区午夜吃十二颗葡萄的习俗，并将其追溯至西班牙影响。网站还指出，穿红色衣物和燃放烟火与新年庆祝活动有关，不过意大利许多城市禁止燃放烟火。[4]

根据意大利旅游指南，全国性节日期间，公共和私人办公室关闭，大多数商业活动停止。酒吧、糕点店、冰淇淋店和餐馆通常仍营业，但各店营业时间可能不同。[5]

各文化场所的开放安排并不统一：部分博物馆和古迹会在节日闭馆。参观前请查询博物馆或场所的官方信息，并直接向计划前往的商家确认营业时间。[5]

每年1月1日举行，意大利语称Capodanno。[1][5]

是。国家礼仪事务部将其列为依法设立的节日，劳动部也将其列入带薪公共假日清单。[1][2]

大多数商业活动会停止，公共和私人办公室关闭，但餐馆及部分其他餐饮商家通常营业。博物馆和文化场所开放时间各异，请查询具体场所的官方信息。[5]

与好运和富足寓意相关的传统节庆食物包括搭配扁豆食用的cotechino或zampone。有些家庭在午夜吃扁豆，另一些则将其作为配菜。[4]

意大利元旦所用来源：