关岛的退伍军人节
退伍军人节是关岛的法定节日，于11月11日举行，以向曾在美国武装部队服役的人士致敬。这一纪念日对关岛尤其有意义，因为岛上历史包括战时占领与解放，关岛领导人也称，军事服役对关岛人民具有深刻的个人意义。[1][3]
关岛法律规定的固定日期
关岛法规将退伍军人节列为关岛节日之一，定于11月11日。若列明的节日恰逢星期六或星期日，法律要求关岛政府遵循联邦政府对该节日的安排。本条没有说明适用哪一个补休日，因此在节日落于周末的年份，请查阅官方日程。[1]
固定在11月11日的日期源于美国的节日历史。1918年11月11日上午11时生效的停战协定，终止了盟军与德国之间的战斗。这个日期最初作为停战纪念日加以纪念；1954年，国会将名称改为退伍军人节，以向所有战争中的美国退伍军人致敬。[2]
这一天为何与关岛息息相关
关岛的历史赋予这一纪念日当地背景。日军于1941年12月入侵该岛，占领一直持续到美军开始于1944年7月21日登陆并重新夺回关岛。解放日纪念这段战时历史；退伍军人节则提供另一个机会，向退伍军人致敬，其中包括服役经历将关岛与更广泛的武装部队联系起来的人士。[4][3]
关岛总督在一则退伍军人节致辞中说，报效国家对岛上人民具有深刻的个人意义，并将这种感受与第二次世界大战幸存者的经历及关岛居民的服役经历联系起来。致辞也向曾身穿美国武装部队制服的人士致敬。这种当地视角与节日更广泛的宗旨相辅相成：感谢并致敬所有在战时或和平时期光荣服役的人。[3][2]
仪式与公共纪念活动
政府组织的仪式曾是关岛纪念这一节日的活动之一。总督办公室过去的一则公告称，退伍军人节仪式是每年举行的公民致敬活动，向军人及其家属致意，并邀请公众参加。公告列出的举办地点是塔蒙的约瑟夫·弗洛雷斯总督纪念公园；这是某一年的实例，不能保证其他年份也在此举行。[5]
节日包含公共仪式和广泛的纪念活动。仪式细节可能有所不同，因此游客安排出行前应查阅总督办公室或当地退伍军人组织发布的最新公告。[5]
停业情况及出行前查询事项
法定节日会影响政府服务。关岛司法机构将退伍军人节列入节假日日历，关岛政府的缴费帮助页面则说明，税务与征收部会在关岛政府规定的节日休息，包括退伍军人节。请向所需机构确认营业安排。[6][7]
私人企业自行决定是否营业，美国退伍军人事务部也指出，企业可以自行安排退伍军人节的营业时间。请直接向商家、银行或交通运营方查询节日营业时间或服务时刻表。[8]
常见问题
商店和银行会营业吗？
企业可能会自行安排退伍军人节的营业时间。请直接向商店或银行查询其假日营业时间。[8]
退伍军人节仪式在哪里举行？
地点可能有所不同。总督办公室的一则公告记录了过去在塔蒙的约瑟夫·弗洛雷斯总督纪念公园举行的仪式，但这不能确定今后纪念活动的地点。参加前请查阅最新公告。[5]
来源与参考资料
关岛退伍军人节所用来源：
- Title 1 - Ch. 10 Holidays, Festivities, Time, etc.- Office of the Compiler of Laws, Judiciary of Guam
- History of Veterans Day- U.S. Department of Veterans Affairs
- VETERAN’S DAY CEREMONY- Office of the Governor of Guam
- Guam World War II Liberators | History of Guam- Guam Visitors Bureau
- NEWS: Veterans Day Ceremony set for Saturday- Office of the Governor of Guam
- Judiciary Hours & Holidays- Judiciary of Guam
- Help- Government of Guam, Department of Revenue and Taxation
- Veterans Day Facts and Information- U.S. Department of Veterans Affairs