Ngày Sint Maarten tại Sint Maarten
Ngày Sint Maarten rơi vào ngày 11 tháng 11 và là ngày nghỉ lễ theo luật lao động của hòn đảo. Trên khắp đảo, ngày này thể hiện bản sắc chung giữa hai phía Hà Lan và Pháp thông qua các sự kiện văn hóa, nghi lễ và hoạt động cộng đồng.[1][2]
Lễ kỷ niệm chung của hòn đảo
Đây là dịp Sint Maarten–Saint-Martin kỷ niệm di sản và bản sắc chung, chứ không phải ngày tưởng niệm việc Columbus nhìn thấy hòn đảo. Trong bài phát biểu năm 2019, Thống đốc mô tả đây là khoảnh khắc chung để ăn mừng và suy ngẫm, đồng thời đánh dấu kỷ niệm 60 năm ngày lễ này được tổ chức.[2]
Ý nghĩa của lễ kỷ niệm được thể hiện qua sự hợp tác giữa hai phía hòn đảo. Chính phủ Sint Maarten mô tả đây là truyền thống củng cố mối gắn kết giữa phía bắc và phía nam thông qua văn hóa, cộng đồng và tình thân.[3]
Quy định của pháp luật
Quy định Lao động của Sint Maarten liệt kê ngày 11 tháng 11 là ngày nghỉ lễ. Người lao động được hưởng ít nhất mức lương thông thường vào ngày nghỉ lễ; người làm theo ca đã xếp lịch trong ngày đó được hưởng ít nhất gấp đôi mức lương thông thường cho số giờ làm việc ấy.[1]
Luật cho phép Bộ trưởng ấn định ngày nghỉ lễ vào một ngày khác. Đây là quyền thay đổi ngày nghỉ, chứ không phải quy định tự động nghỉ bù mỗi khi ngày 11 tháng 11 rơi vào cuối tuần.[1]
Nghi lễ, hoạt động và ẩm thực
Danh mục di sản văn hóa của chính phủ ghi nhận lễ kỷ niệm thường niên vào ngày 11 tháng 11, trong đó chính quyền phía Pháp và phía Hà Lan luân phiên đăng cai. Danh mục liệt kê các hoạt động như các cuộc đua bơi lội, thi làm diều, thi đấu domino, diễu hành văn hóa, bán đồ ăn thức uống và thi nấu ăn. Trên khắp đảo, mọi người trưng bày và mặc các màu đỏ, trắng, xanh lam của lá cờ Sint Maarten.[2]
Các nghi lễ chính thức có thể gồm đặt vòng hoa tại đài tưởng niệm biên giới, trình diễn văn hóa, phát biểu của các chức sắc từ cả hai phía và diễu hành. Danh mục di sản của chính phủ cũng ghi nhận việc bán thức ăn và đồ uống truyền thống trong khuôn khổ lễ hội; danh mục không nêu món ăn cụ thể nào là món bắt buộc phải có trong Ngày Sint Maarten.[2][3]
Lên kế hoạch cho ngày lễ
Luật lao động quy định quyền lợi về tiền lương của người lao động, còn một sắc lệnh năm 2025 miễn áp dụng quy định đóng cửa vào ngày nghỉ lễ cho các cửa hàng ở Philipsburg vào những ngày được nêu, trong đó có Ngày Sint Maarten. Hãy liên hệ trực tiếp với ngân hàng, doanh nghiệp và nhà cung cấp dịch vụ để hỏi giờ hoạt động.[1][4]
Lộ trình diễu hành có thể ảnh hưởng đến giao thông địa phương. Cảnh sát đã ra thông báo về ngày lễ, nêu các tuyến đường tạm đóng và hạn chế lưu thông; vì vậy, hãy xem thông báo hiện hành của chính phủ và cảnh sát trước khi đi đến khu vực tổ chức sự kiện.[5]
Câu hỏi thường gặp
Ngày Sint Maarten là ngày nào?
Người lao động có được nghỉ hưởng lương không?
Quy định Lao động đảm bảo người lao động được hưởng ít nhất mức lương thông thường vào ngày nghỉ lễ. Quy định cũng đảm bảo ít nhất gấp đôi tiền lương cho người làm theo ca đã xếp lịch vào ngày nghỉ; một số người vẫn có thể phải làm việc.[1]
Ngày Sint Maarten có được tổ chức ở cả hai phía hòn đảo không?
Ngân hàng, cửa hàng và dịch vụ giao thông có hoạt động không?
Nguồn và tài liệu tham khảo
Nguồn được sử dụng cho Ngày Sint Maarten tại Sint Maarten:
- Arbeidsregeling- Government of Sint Maarten; published through the Dutch government’s official regulations repository
- First National Intangible Cultural Heritage (ICH) Inventory of Sint Maarten- Government of Sint Maarten
- The entire community invited to come out & join in the 66th Annual St. Martin Day Celebration- Government of Sint Maarten
- Tweemaekelijkse officiële uitgave van Sint Maarten — Jaargang 2025, nummer 25- Government of Sint Maarten
- KPSM Implements Operational Safety Plan for Sint Maarten’s Day Celebration- Government of Sint Maarten