Ngày Độc lập Cartagena ở Colombia
Ngày lễ Độc lập Cartagena của Colombia tưởng niệm tuyên bố độc lập khỏi Vương quyền Tây Ban Nha của thành phố vào năm 1811. Đây là ngày nghỉ lễ có hưởng lương trên toàn quốc; nếu ngày 11 tháng 11 không rơi vào thứ Hai, ngày nghỉ được chuyển sang thứ Hai kế tiếp.[1][2]
Tuyên ngôn ở Cartagena
Ngày 11 tháng 11 năm 1811, phong trào độc lập ở Cartagena gây sức ép buộc hội đồng Junta cầm quyền của thành phố tuyên bố độc lập khỏi Vương quyền Tây Ban Nha. Anh em nhà Gutiérrez de Piñeres góp phần lãnh đạo cuộc tụ họp tại Getsemaní. Đề xuất của họ còn kêu gọi thành lập ba nhánh chính quyền, để người Creole nắm giữ các chức vụ công và quân sự, đồng thời bãi bỏ Tòa án dị giáo.[2]
Tuyên ngôn là bước tiến quan trọng trong phong trào độc lập ở Tân Granada, vùng lãnh thổ có trước Colombia hiện đại. Cuộc đấu tranh của Cartagena cũng đặt ra yêu cầu tìm cách tài trợ cho phong trào: bách khoa toàn thư văn hóa của Banco de la República ghi lại rằng thành phố tìm vay tiền từ thương nhân và các cộng đồng tôn giáo, đồng thời phát hành tiền xu và tiền giấy độc lập từ thời kỳ đầu.[2]
Ngày nghỉ toàn quốc
Luật 51 năm 1983 đưa ngày 11 tháng 11 vào danh sách các ngày lễ dân sự và tôn giáo của Colombia. Luật trao cho người lao động khu vực công và tư quyền nghỉ hưởng lương vào những ngày lễ này. Luật cũng quy định ngày nghỉ 11 tháng 11 được chuyển sang thứ Hai kế tiếp nếu ngày này không rơi vào thứ Hai, kể cả khi rơi vào Chủ Nhật.[1]
Đây là ngày nghỉ trên toàn quốc, dù các lễ kỷ niệm địa phương nổi bật nhất gắn với Cartagena. Luật quy định quyền nghỉ hưởng lương và việc chuyển ngày sang thứ Hai; luật không nêu cửa hàng, ngân hàng, trường học hay điểm tham quan cụ thể nào mở cửa, vì vậy du khách nên hỏi trực tiếp các địa điểm đó.[1][3]
Cách người dân Cartagena kỷ niệm ngày lễ
Các lễ hội Fiestas de Independencia ở Cartagena kết hợp tưởng niệm lịch sử với sự kiện văn hóa cộng đồng. Viện Văn hóa thành phố mô tả lễ hội là sự kiện lịch sử mang không khí hội hóa trang và xác định Reinado Popular là một phần quan trọng trong bản sắc lễ hội của thành phố. Cuộc thi có đại diện được các khu dân cư và vùng nông thôn lựa chọn, qua đó gắn lễ hội với sự tham gia của cộng đồng địa phương.[3]
Viện này mô tả cuộc diễu hành Độc lập, gọi là Desfile de Independencia, là sự kiện trung tâm. Lời kêu gọi tham gia nêu các nhóm múa, nhóm nghệ thuật dân gian, comparsas và trang phục cá nhân hoặc tập thể là những hình thức tham gia. Viện cũng gắn lễ hội với việc gìn giữ truyền thống và ký ức văn hóa của Cartagena.[4]
Điều du khách nên dự kiến
Lễ kỷ niệm bắt nguồn từ đời sống dân sự và văn hóa của Cartagena, trong khi ngày nghỉ hưởng lương được áp dụng trên khắp Colombia theo luật quốc gia. Các nguồn chính thức mô tả những hoạt động lễ hội công cộng ở Cartagena, nhưng không xác lập một chương trình cố định áp dụng hằng năm. Hãy xem thông báo của thành phố để biết chi tiết sự kiện, đồng thời xác nhận giờ mở cửa với văn phòng, điểm tham quan, ngân hàng hoặc doanh nghiệp mà bạn định đến.[1][3][4]
Luật trao cho người lao động quyền nghỉ hưởng lương, nhưng điều đó không tự nó quy định mọi dịch vụ đều đóng cửa. Luật cũng quy định chuyển ngày nghỉ theo luật sang thứ Hai.[1]
Câu hỏi thường gặp
Ngày Độc lập Cartagena có phải là ngày nghỉ trên khắp Colombia không?
Có. Luật 51 năm 1983 đưa ngày 11 tháng 11 vào danh sách các ngày lễ mà người lao động khu vực công và tư có quyền nghỉ hưởng lương.[1]
Ngày nghỉ lễ được áp dụng khi nào?
Ngày tưởng niệm là ngày 11 tháng 11. Nếu ngày này không rơi vào thứ Hai, luật chuyển ngày nghỉ hưởng lương sang thứ Hai kế tiếp, kể cả khi ngày 11 tháng 11 rơi vào Chủ Nhật.[1]
Ngày lễ có những nơi nào mở cửa?
Luật quy định người lao động được nghỉ hưởng lương nhưng không đặt giờ mở cửa cho cửa hàng, ngân hàng, trường học hoặc điểm tham quan. Hãy hỏi từng tổ chức trước khi đến.[1]
Nguồn và tài liệu tham khảo
Nguồn được sử dụng cho Ngày Độc lập Cartagena tại Colombia:
- Ley 51 de 1983 - Gestor Normativo - Función Pública- Departamento Administrativo de la Función Pública
- Financiación de la independencia- La Red Cultural del Banco de la República
- Convocatoria para la selección de las candidatas al Reinado Popular de las Fiestas de la Independencia del 11 de Noviembre de Cartagena de Indias 2026 fase 1- Instituto de Patrimonio y Cultura de Cartagena de Indias
- CONVOCATORIA “ÚNETE A LA FIESTA” INVITACIÓN A PARTICIPAR DEL PROCESO DE ACREDITACIÓN PARA COMPARSAS, AGRUPACIONES DE DANZA, DISFRACES INDIVIDUALES O COLECTIVOS, QUE PRETENDAN PARTICIPAR, SIN ASIGNACIÓN DE RECURSOS, EN EL DESFILE DE INDEPENDENCIA 2026- Instituto de Patrimonio y Cultura de Cartagena de Indias