Маорійський Новий рік у Французькій Полінезії
У Французькій Полінезії свято 20 листопада відоме під місцевою назвою Матариї — фестиваль достатку. Воно знаменує початок сезону Матариї і ніа, пов’язаного з появою Плеяд і поверненням сезонного достатку.[1][3]
Свято, закорінене в полінезійському календарі
Назвою «Матариї і ніа» позначають період, коли на небі з’являються Плеяди. Департамент культури Французької Полінезії описує його як сезон достатку, що зазвичай триває з листопада до квітня; цей цикл пов’язаний із ростом рослин, природними ресурсами та святкуваннями. Попередній період, Матариї і раро, пов’язаний із відпочинком землі й підготовкою.[3]
У трудовому кодексі Французької Полінезії 20 листопада названо «Matari’i – fête de l’Abondance». Так місцеве культурне свято включене до офіційного календаря свят. Назва «Маорійський Новий рік» може вводити в оману: в офіційних джерелах використовується місцева назва «Матариї і ніа».[1][3]
Що означає державне свято
Поправка до трудового кодексу 2025 року додала 20 листопада до переліку офіційних свят і вилучила з нього колишню дату — 29 червня. Закон встановлює дату свята на 20 листопада, але не передбачає перенесення вихідного на будній день, якщо свято припадає на вихідні.[1][2]
Офіційне свято не означає автоматично оплачуваного вихідного для кожного працівника. Департамент праці зазначає, що, крім 1 травня, свята не обов’язково є неробочими й оплачуваними; те, як відзначатимуть 20 листопада, залежить від відповідної колективної чи трудової угоди, усталеної практики або рішення роботодавця. Перевірте угоду або запитайте роботодавця про свій графік.[2]
Як відзначають цей сезон
Матариї і ніа пов’язане зі зміною сезонів і вдячністю землі та морю. Tahiti Tourisme описує святкування, що поєднують музику, танці, бенкети й традиційні ремесла. Програми можуть відрізнятися, тож це приклади можливого відзначення сезону, а не гарантований щорічний розклад.[4]
Громадські заходи відбувалися в різних громадах. Наприклад, Tahiti Tourisme анонсувало святкування в Папеете й Таутірі у 2025 році, а також заходи, організовані культурними об’єднаннями та муніципалітетами. В описі муніципалітету Папеете про святкування 2025 року згадано співи, танці, культурну ходу, концерти й громадський бал. Ці приклади демонструють різноманіття програм, але не визначають, що відбуватиметься щороку чи на кожному острові.[5][6]
Планування на 20 листопада
Сам правовий статус свята не визначає, чи зачиняться конкретна державна установа, банк, крамниця, поромна служба або інша служба. Трудові правила допускають різні умови на робочих місцях, а культурні заходи мають власні місцеві розклади. Перед плануванням справ мешканцям і відвідувачам варто уточнити години роботи й розклад транспорту у відповідних постачальників послуг.[2][5]
Поширені запитання
Коли відзначають Матариї?
Офіційне свято щороку припадає на 20 листопада. Закон не визначає перенесення на будній день, якщо дата випадає на вихідний.[1]
Чи всі мають вихідний?
Ні. 20 листопада — офіційне свято, але те, чи буде воно оплачуваним неробочим днем, залежить від відповідної колективної чи трудової угоди, усталеної практики або рішення роботодавця.[2]
Чи зачиняються установи, банки, крамниці й транспорт?
У джерелах про свята немає єдиного правила закриття всіх служб. Уточніть години роботи й розклад безпосередньо в установі, компанії чи транспортного перевізника, послугами яких плануєте скористатися.[2]
Джерела та посилання
Джерела щодо свята Маорійський Новий рік у Французька Полінезія:
- Fiches pratiques- Direction du travail de la Polynésie française
- Jours fériés : impacts de la loi du pays n° 2025-12 du 20 juin 2025- Direction du travail de la Polynésie française
- Te-Pua-Matāri’i : la tortue fabuleuse, symbole de fertilité et d’abondance (Hiro'a n° 218 - Février 2026)- Direction de la culture et du patrimoine de la Polynésie française
- The season of abundance- Tahiti Tourisme
- Les célébrations de Matari’i i nia 2025- Tahiti Tourisme
- Matari’i i Ni’a célèbre l’Abondance à Papeete- City of Papeete