Успіння Пресвятої Богородиці (Жоліне) в Литві
У Литві 15 серпня відзначають Жоліне — свято Успіння Пресвятої Богородиці. Це і державне свято, і католицьке торжество, важливими складниками якого є церковні служби та освячення рослин і трав.[1][2]
Державне свято за литовським законодавством
У статті 123 Трудового кодексу Литви 15 серпня зазначено як Жоліне; у ній також сказано, що в державні свята зазвичай не працюють. Робота у святковий день зазвичай дозволена лише за згодою працівника з урахуванням винятків, передбачених Кодексом і колективними договорами.[1]
Свято не переносять на наступний будній день, якщо воно припадає на вихідні, і додаткового вихідного з цієї причини не надають. Працівники, які працюють у свято, мають право на підвищену оплату згідно з правилами, роз’ясненими Державною інспекцією праці Литви.[3]
Успіння та Жоліне
Для католиків це свято вшановує віру в те, що наприкінці земного життя Марія тілом і душею була взята на небо. Литовська енциклопедія описує його як католицьке свято, яке відзначають 15 серпня, і зазначає, що 1950 року папа Пій XII проголосив це віровчення догматом.[2]
Назва Жоліне пов’язана з рослинами та зеленню. Литовські традиції також пов’язують свято з достиганням урожаю та давніми звичаями на честь Жеміни, литовської богині землі; джерела описують це як один із впливів на святкування, а не як його єдине походження.[2][4]
Освячення в церкві та місцеві звичаї
До церкви приносять букети з польових і садових квітів для освячення; під час служб також освячують трави й урожай нового сезону. Литовська енциклопедія фіксує регіональні відмінності традиційних букетів: фермери додавали колосся, у Дзукії — овочі, а в Жемайтії — будяк.[2][4]
Під час відпустових святкувань Жоліне родичі й сусіди збираються на спільну трапезу. Литовська енциклопедія називає Крекенаву та Півашюнай серед найвідоміших місць паломницьких святкувань; національна туристична агенція Литви також описує там багатоденні урочистості з процесіями й ярмарками.[2][4]
Чого очікувати цього дня
Трудовий кодекс визначає цю дату як державне свято, а служба EURES Європейської комісії зазначає, що установи, підприємства й організації зазвичай зачинені. Уточніть години роботи безпосередньо в місці, яке плануєте відвідати.[1][5]
Перед поїздкою перевірте розклад відповідного оператора, особливо якщо ваші плани залежать від конкретного маршруту.
Поширені запитання
Коли в Литві відзначають Жоліне?
Щороку 15 серпня — у дату, визначену для Жоліне в Трудовому кодексі.[1]
Чи є Жоліне вихідним днем?
Це державне свято, коли зазвичай не працюють. За передбаченими законом винятками або відповідними колективними договорами деякі працівники можуть працювати.[1]
Чи надають у Литві замінний вихідний, якщо 15 серпня припадає на вихідні?
Ні. Державна інспекція праці повідомляє, що свято не переносять на інший робочий день і не надають додаткового вихідного, якщо воно збігається з вихідним днем.[3]
Що відбувається під час церковних служб на Жоліне?
Джерела та посилання
Джерела щодо свята Успіння Пресвятої Богородиці у Литва:
- XII-2603 Law on Approval, Entry into Force and Implementation of the Labor Code of the Republic of Lithuania- International Labour Organization, NATLEX
- Žolinė- Visuotinė lietuvių enciklopedija (Universal Lithuanian Encyclopedia)
- Žolinė – savaitgalį: ką svarbu žinoti apie darbo laiką ir apmokėjimą?- Valstybinė darbo inspekcija prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (State Labour Inspectorate)
- Curiosities of Pilgrimage- Lithuania Travel (Keliauk Lietuvoje)
- Living and working conditions: Lithuania- European Commission, European Employment Services (EURES)