Перший день літа в Ісландії
Sumardagurinn fyrsti, або Перший день літа, відкриває Гарпу — перший із шести літніх місяців за давнім ісландським календарем. Це також державне свято в Ісландії, яке відзначають у перший четвер після 18 квітня.[1][3]
Державне свято та правила роботи
Alþýðusamband Íslands (ASÍ), конфедерація профспілок Ісландії, зазначає Перший день літа серед державних свят країни. Згідно з рекомендаціями ASÍ, працівників, найнятих для роботи вдень, зазвичай не зобов’язані залучати до роботи у державні свята, якщо вони на це не погодилися; якщо свято припадає на будній день, у рекомендаціях передбачено звичайну оплату за вісім годин денного робочого часу з урахуванням зазначених умов надання цього права.[1]
Якщо роботодавець і працівники домовилися відповідно до положення колективного договору, свято, що припадає на четвер, можна перенести на наступний робочий день або поєднати з іншим святом. Для цього потрібна домовленість; перенесений вихідний не надається автоматично.[2]
Давній календар і початок літа
Дата визначається давнім сезонним календарем Ісландії, а не погодою. Перший день літа відкриває Гарпу та літню половину року, незалежно від того, чи вже потеплішало навесні. Інститут ісландських досліджень імені Арні Магнуссона зазначає, що до календарної реформи близько 1700 року цей день припадав на більш ранній час у квітні; за сучасним календарем це перший четвер після 18 квітня.[3]
Про цей день згадується в ранніх ісландських текстах, зокрема у середньовічному законнику «Ґраґас» і «Молодшій Едді». Традиційно він позначає сезонну межу між зимою та літом, а не свідчить про те, що наприкінці квітня в Ісландії вже тепло.[3]
Звичаї та місцеві святкування
За ісландським фольклором, якщо «літо й зима замерзнуть разом», тобто навколо свята вдарить мороз, літо буде добрим. У путівнику муніципалітету Рейк’явіка про ісландські святкування також сказано, що дедалі більше муніципалітетів влаштовують цього дня фестивалі для дітей і родин.[4]
Святкування організовують на місцях, тому програма в різних містах може відрізнятися. Для цього свята не існує єдиної загальнонаціональної церемонії, традиційної страви чи однакового звичаю дарувати подарунки.[4]
Чого очікувати мандрівникам
Статус державного свята впливає на роботу вдень, але сам по собі не визначає, чи працюватиме певний банк, магазин, офіс, ресторан або транспортна служба. У рекомендаціях ASÍ також передбачено роботу у свято за домовленістю та пояснено правила оплати, тому умови залежать від роботи й чинного колективного договору.[1][2]
Якщо вам потрібна певна послуга, перед виходом перевірте її святковий графік та розклад транспорту. Колективні договори можуть дозволяти перенесення свята, що припадає на четвер, за домовленістю.[2]
Поширені запитання
Коли в Ісландії відзначають Перший день літа?
Це перший четвер після 18 квітня; він відкриває місяць Гарпа за давнім ісландським календарем.[3]
Чи є це вихідним для працівників?
ASÍ визначає його як державне свято. Згідно з рекомендаціями, працівників із денним графіком зазвичай не зобов’язані залучати до роботи цього дня, якщо вони на це не погодилися; ASÍ також описує умови оплати й надання цього права.[1]
Чи автоматично надають перенесений вихідний за Перший день літа?
Автоматичний перенесений вихідний не передбачено. Роботодавці й працівники можуть домовитися відповідно до положення колективного договору перенести свято на наступний робочий день або поєднати його з іншим святом.[2]
Чи зачинені магазини, банки та громадський транспорт?
Крамниці, банки та транспортні оператори самостійно встановлюють години роботи у святкові дні, тож перевіряйте цю інформацію перед поїздкою.
Що відбувається у свято?
Муніципалітети дедалі частіше влаштовують фестивалі для дітей і родин, а за ісландським фольклором мороз у цей період віщує добре літо.[4]
Джерела та посилання
Джерела щодо свята Перший день літа у Ісландія:
- Public holidays- Alþýðusamband Íslands (ASÍ)
- Transfer of public holidays- Alþýðusamband Íslands (ASÍ)
- sumardagurinn fyrsti- Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies
- Tyllidagar: Explanations of Icelandic days of celebration and customs- City of Reykjavík