Сьомий день Песаха та Мімуна в Ізраїлі
Сьомий день Песаха, 21-го нісана, — святий день відпочинку для євреїв в Ізраїлі й останній день свята. Мімуна — окреме неофіційне святкування, яке починається із завершенням Песаха та переносить у суспільне життя Ізраїлю марокканські єврейські звичаї гостинності й добрих побажань.[1][2][3]
Святковий день, а потім Мімуна
В Ізраїлі Песах триває сім днів — із 15-го до 21-го нісана. Перший і сьомий дні — святі дні відпочинку, а дні між ними — проміжні. Сьомий день є частиною свята Песах; після його завершення, наступного дня, починається Мімуна.[1][3]
Це розмежування важливе для планування відпустки: у посібнику уряду з питань працевлаштування перший і сьомий дні Песаха зазначено як офіційні свята. Працівники-євреї можуть відзначати ці релігійні свята; працівники-неєвреї можуть обрати єврейські свята або свята своєї релігії, як зазначено в урядових рекомендаціях для іноземних працівників. Сама Мімуна не є офіційним днем відпочинку.[2][4][5]
Значення та витоки
Песах нагадує про вихід ізраїльтян із рабства в Єгипті. Останній день завершує тижневе свято, під час якого євреї дотримуються звичаю не їсти квасного. Мімуна — окрема традиція північноафриканського походження, особливо поширена серед євреїв з Марокко; це не другий день Песаха.[1][3]
Існує кілька версій походження назви Мімуна. Міністерство освіти Ізраїлю наводить можливі зв’язки з арабським словом на позначення добробуту, єврейським словом «емунá», що означає «віра», або рабином Маймоном, батьком Маймоніда. Це запропоновані пояснення назви, а не остаточно встановлене її походження.[1]
Гостинність, побажання та їжа
Мімуна пов’язана з гостинним прийомом відвідувачів удома. У традиції, описаній Міністерством освіти Ізраїлю, родини ходили одне до одного в гості, зміцнюючи зв’язки в громаді та створюючи нагоду для примирення. Господарі можуть вдягати святковий одяг, подавати традиційні страви, грати музику й танцювати.[1]
Муфлетта — тонкий смажений коржик, який їдять із маслом і медом; він символізує повернення квасного після Песаха. На столах під час Мімуни також подають інші святкові страви й продукти, зокрема мед, фініки, фрукти та вино — символи достатку й добробуту. Традиційне привітання — «Тірбіху у-тісаду», побажання процвітання й успіху.[1][2]
Святкування в Ізраїлі
Єврейські іммігранти з Марокко продовжили відзначати Мімуна в родинному й громадському колі після переїзду до Ізраїлю. У 1966 році в Єрусалимі, у парку Санхедрін, відбулося перше святкування Мімуни, призначене для широкої публіки. Згодом звичай поширився за межі північноафриканської єврейської громади й перетворився на масштабніше ізраїльське культурне свято.[1][2]
Плануючи справи, врахуйте, що сьомий день Песаха — державне свято, а Мімуна — вечір гостей і святкувань після завершення Песаха. Урядові рекомендації з працевлаштування підтверджують статус свята. Перед поїздкою перевіряйте години роботи в банків, магазинів і транспортних служб.[2][4][5]
Поширені запитання
Чи є сьомий день Песаха державним святом в Ізраїлі?
Чи є Мімуна офіційним вихідним?
Коли відзначають Мімуну?
Чого відвідувачам очікувати під час Мімуни?
Святкування може включати відчинені для гостей оселі, гостювання, музику, танці, побажання та страви на кшталт муфлетти з маслом і медом. Звичаї різняться залежно від родини й громади.[1]
Джерела та посилання
Джерела щодо свята Мімуна, сьомий день Песаха у Ізраїль:
- הַיוֹם חוֹגְגִים את המִימוּנָה – חַג של שִׂמחָה ואֱמוּנָה, לֵב פָּתוּחַ והַכנָסַת אוֹרחִים- Ministry of Education, State of Israel
- Mimouna 5783-2023 at the Knesset- The Knesset
- פסח, ט״ו בניסן | חגים ומועדים | מעגל השנה | מרחב פדגוגי- Ministry of Education, State of Israel
- Employment- State of Israel
- عيد الفصح - بيساح- Ministry of Foreign Affairs, State of Israel