Першотравень в Ірландії
В Ірландії державне свято відзначають у перший понеділок травня, тоді як традиційне свято Першотравня пов’язане з 1 травня та приходом літа. Серед ірландських звичаїв були травневі кущі, квіти й багаття; деякі практики різнилися залежно від регіону.[1][2]
Державне свято в перший понеділок травня
Комісія з трудових відносин зараховує перший понеділок травня до десяти державних свят Ірландії. Отже, державне свято не обов’язково припадає на 1 травня: традиційна дата свята й установлене законом свято — різні дні.[1]
Правила щодо організації робочого часу передбачають для працівників, які відповідають вимогам, пільгу у зв’язку з державним святом. Роботодавець може надати оплачуваний вихідний у свято, оплачуваний вихідний протягом місяця, додатковий день щорічної відпустки або додаткову оплату за один день. Працівники на повній ставці отримують право одразу; працівники на неповній ставці — після щонайменше 40 годин роботи протягом попередніх п’яти тижнів. Якщо свято припадає на день, коли підприємство зазвичай не працює, воно автоматично не переноситься на наступний робочий день.[1]
Бельтейн і зустріч літа
В ірландській народній традиції Бельтейн, або Першотравень, зустрічав літо квітами, танцями й вогнищами. Люди прикрашали домівки травневими кущами, квітами й дрібноквітковим дріком, також відомим як європейський утесник, сподіваючись на удачу й захист домівки та господарства. Це історичні звичаї, а не опис того, що сьогодні робить кожна громада.[2]
Національний музей Ірландії фіксує повір’я, що родині, худобі та молочному господарству потрібен захист від шкідливого надприродного впливу. У двадцятому столітті травень також почали пов’язувати з релігійними процесіями на честь Діви Марії та травневими вівтарями, прикрашеними квітами.[2]
Травневі кущі, квіти та місцеві звичаї
Травневим кущем часто була гілка глоду, прикрашена стрічками, тканими смужками, блискітками або кольоровою шкаралупою яєць. У сільській місцевості її могли ставити перед будинком; у містах кущ іноді розміщували в спільному місці. За даними музею, звичай найбільше поширився в Ленстері й Мідлендсі, а також на захід до Голвея та на північ — у південній частині Ольстера й Донегалі.[2]
Квіти збирали напередодні Першотравня, з них робили букетики або вінки. Музей зазначає, що квіти біля дверей і вікон були особливо поширені в північній половині Ірландії, зокрема в південній частині Ольстера. Також зафіксовано травневі жердини, танці та святкування з травневою королевою, особливо в містах; ці звичаї не були повсюдними.[2]
Вогнища та практичне планування
В ірландських обрядах на Першотравень були багаття й танці напередодні свята. Музей повідомляє, що худобу проганяли крізь жарини, вважаючи, що це допоможе зберегти її здоровою. Традиція багать особливо збереглася на сході Ірландії та в частині Манстера; музей також згадує громадські вогнища в містах, зокрема в Лімерику й Белфасті.[2]
Для працівників державне свято дає право на трудову пільгу, але не гарантує кожному вихідний у понеділок. Комісія з трудових відносин описує доступні пільги й пояснює, що працівники, які працюють у державне свято, зберігають право на одну з них. Перед плануванням перевірте години роботи й організацію послуг у відповідному магазині, установі чи транспортному операторі.[1]
Першотравень в Ірландії: поширені запитання
Чи є Першотравень державним святом в Ірландії?
Чи всі мають вихідний?
Не обов’язково. Працівники, які відповідають вимогам, отримують одну з пільг у зв’язку з державним святом, яку обирає роботодавець; це може бути оплачуваний вихідний або додаткова оплата, а деякі працівники можуть працювати цього дня.[1]
Чи передбачений автоматичний вихідний замість свята?
Ні. Комісія з трудових відносин повідомляє, що якщо державне свято припадає на день, коли підприємство зазвичай не працює, закон не дає права на вихідний наступного робочого дня. Працівники все одно можуть отримати іншу пільгу у зв’язку з державним святом.[1]
Що таке травневий кущ?
Це кущ, часто глід, прикрашений стрічками, смужками тканини, блискітками чи кольоровою шкаралупою яєць. Національний музей Ірландії описує такі кущі біля домівок і в громадських місцях; найбільше звичай поширився в Ленстері й Мідлендсі.[2]
Чи працюватимуть магазини й громадський транспорт?
Перед поїздкою уточніть години роботи й організацію послуг у відповідному магазині, установі чи транспортному операторі.[1]
Джерела та посилання
Джерела щодо свята Першотравень у Ірландія:
- Public Holidays- Workplace Relations Commission
- Traditions and customs May Day / Bealtaine- National Museum of Ireland