Grönland’da Epifani
Grönland’da Epifani 6 Ocak’a denk gelir. Visit Greenland bu günü genellikle yarım günlük resmî tatil olarak listeler; Grönland’ın okul kuralları da okulların öğle vakti kapanmasına ve bu tarihin yine de okul günü sayılmasına izin verir.[1][3]
Tatil ve Grönland kış geleneği
Epifani, 6 Ocak’la ilişkilendirilen bir Hristiyan yortusudur. Grönland’da bu tarih, insanların süslenip evleri ziyaret ettiği kış geleneği Mitaarneq ile de bağlantılıdır. Grönland Ulusal Müzesi ve Arşivi, bu geleneğin hem İnuit hem de İskandinav uygulamalarından izler taşıdığını belirtir.[2]
Mitaarneq adı, süslenmek veya yüzünü buruşturmak anlamına gelir. Gelenek hem Doğu hem de Batı Grönland’da görülür; Kuzey Amerika’daki İnuit topluluklarında da benzer uygulamalar vardır. İskandinav işbirliği bilgi hizmeti, geleneğin İnuit kültürüne dayandığını; Epifani’yle bağlantısının ise 1800’lerde Danimarkalı yerleşimcilerden gelmiş olabileceğini belirtir.[2][4]
Mitaarneq nasıl kutlanır?
Katılımcılar olan Mitaartut, tanınmalarını zorlaştıran kılıklara girerek evleri ziyaret eder. Dans edebilir ve sopalarla yere vurabilirler; ziyaretin sonunda kendilerine hediyeler verilebilir. Müze, geleneğin kökenlerinin kesin olmadığını belirtir.[2]
Zamanlama bölgeye göre değişir: bazı yerlerde insanlar yalnızca Epifani günü dışarı çıkar; başka yerlerde Mitaarneq, Yılbaşı gecesi ile Epifani arasında kutlanır. Grönland müzesinin kayıtlarında, eski bir Danimarka Helligtrekongersdag geleneğinde kostümlü kişilerin ilahiler söyleyerek ev ev dolaştığı belirtilir; müze bu uygulamanın Danimarkalı sömürgeciler tarafından Grönland’a getirilmiş olabileceğini söyler. Bu, Mitaarneq’in kökenlerine ilişkin kesinleşmiş bir açıklama değil, bir olasılıktır.[2]
Tarihin okullar ve çalışanlar açısından anlamı
Grönland’ın okul tatili yönetmeliğinde 6 Ocak, Hellig 3 Konger adıyla yer alır. Yönetmeliğe göre okullar o gün öğle vakti kapanabilir; ancak tarih yine de okul günü sayılır ve zorunlu okul tatilleri arasında listelenmez.[3]
Visit Greenland’ın tatil listesinde Epifani genellikle yarım günlük tatil olarak tanımlanır. Bu bilgi, bazı yerlerde iş gününün daha kısa olabileceğini düşündürür; ancak Epifani her çalışan için izin günü değildir ve devlet daireleri, bankalar, dükkânlar veya ulaşım hizmetleri için tek bir kapanma tarifesi yoktur.[1]
Epifani için planlama
Visit Greenland’ın listesinde tarih sabit olarak 6 Ocak’tır. Grönland’ın devlet okulu kuralları, tatil planlamasında yerel koşulların dikkate alınmasına izin verir; dolayısıyla okul düzenlemeleri yerel planlara bağlı olabilir.[1][3]
Yola çıkmadan önce açılış saatlerini ve ulaşım düzenlemelerini ilgili hizmet sağlayıcıdan teyit edin. Mitaarneq’in bölgesel zamanlaması da bu geleneğin her yerleşimde aynı biçimde kutlandığının varsayılmaması gerektiği anlamına gelir.[2]
Grönland’da Epifani: sık sorulan sorular
Grönland’da Epifani ne zaman?
6 Ocak’ta kutlanır.[1]
Epifani Grönland’da resmî tatil mi?
Mitaarneq nedir?
İnsanların kılık değiştirerek evleri ziyaret ettiği, bazen dans edip sopalarla yere vurduğu bir Grönland kış geleneğidir; ziyaretçilere hediye verilebilir.[2]
Dükkânlar ve toplu taşıma açık mı?
Yola çıkmadan önce çalışma saatlerini ve ulaşım düzenlemelerini ilgili işletmelerden ve ulaşım sağlayıcılarından öğrenin.[1]
Kaynaklar ve referanslar
Grönland içindeki Epifani için kullanılan kaynaklar:
- Frequently Asked Question (FAQ) about Greenland- Visit Greenland
- Mitaarneq- Greenland National Museum and Archives
- Hjemmestyrets bekendtgørelse om ferieplan for folkeskolens elever- Greenland Self-Government, Nalunaarutit
- Public holidays in Greenland- Nordic cooperation, Info Norden