Kıbrıs’ta Epifani
6 Ocak’ta kutlanan Epifani, Kıbrıs’ta resmi tatildir. Ortodoks geleneğinde İsa’nın vaftiz yortusu olarak bilinen bu günde kilise ayinleri ve limanlardaki törenler dahil su takdisi yapılır.[1][2]
Anlamı ve kutlanışı
Kıbrıs Ortodoks Kilisesi’nde yortu, İsa’nın Ürdün Nehri’nde vaftiz edilmesine odaklanır. Kıbrıs Kilisesinin bir sergi kataloğu, su takdisini Epifani’nin temel geleneklerinden biri olarak tanımlar ve suyun kutsanmasıyla ilişkilendirir.[2]
Epifani, başka yerlerdeki Hristiyan topluluklarca da kutlanır; gelenekler kiliseye ve ülkeye göre değişir. Kıbrıs’ta vaftiz ve su takdisi üzerine kurulu Ortodoks geleneği, bu güne kendine özgü niteliğini verir.[2]
Suların takdisi
Törenler, kiliseden limana yapılan bir alayı ve ardından rahibin denize haç atmasını içerebilir. Yüzücüler haçı çıkarmak için suya girer. Kıbrıs Kilisesinin kataloğunda bu gelenek belgelenir; limandaki alay ve haçın sudan çıkarılışı da tasvir edilir.[2]
Katalogda eski köy gelenekleri de kayda geçirilir: İnsanlar takdis için kilisede toplanır, kutsal suyu evlerine götürür, rahipler de evleri ziyaret ederek su serperdi. Katalog, Kıbrıs’taki Epifani ilahilerinden de söz eder. Bunlar belgelenmiş geleneklerdir; uygulamalar topluluğa göre değişebilir.[2]
İş, okullar ve günlük yaşama etkileri
Tatilin izin günlerine etkisi işyerine bağlıdır. Çalışma Bakanlığı, işyerlerinin çoğunda iznin sözleşmeler veya toplu iş sözleşmeleriyle düzenlendiğini; perakende, otel ve eğlence merkezlerinde ise özel kuralların geçerli olduğunu belirtir. Rehberinde 6 Ocak, perakende çalışanları ile otel ve eğlence merkezi çalışanları için ücretli izin günü olarak listelenir.[1]
Çalışma Bakanlığının istihdam rehberine göre genel mağazalar 6 Ocak’ta kapanmalıdır. Rehber, fırınlar ve bakkallar dahil uzmanlaşmış mağaza kategorilerinin kendi kuralları çerçevesinde çalışabileceğini ayrıca belirtir; bu nedenle seyahat edenler belirli işletmelerin açılış saatlerini kontrol etmelidir.[3]
Kıbrıs Merkez Bankasına göre bankalar 6 Ocak’ta tatil yapar. İlköğretim okulları kış tatilinin 6 Ocak dahil sürdüğünü belirtir; ofis ve ulaşım düzenlemeleri hizmete göre değişebileceğinden seyahat etmeden veya işlerinizi planlamadan önce yerel bilgileri kontrol edin.[4][5]
Sık sorulan sorular
Kıbrıs’ta Epifani ne zaman?
Her yıl 6 Ocak’ta kutlanır.[2]
Epifani herkes için izin günü mü?
Şart değil. Çalışma Bakanlığına göre çalışanların çoğu için izin, iş sözleşmeleri veya toplu iş sözleşmeleriyle belirlenir; perakende, otel ve eğlence merkezi çalışanları için özel ücretli tatil hükümleri vardır.[1]
Mağazalar ve bankalar açık mı?
Okullar kapalı mı?
İlköğretim Dairesi okul kış tatilinin 6 Ocak’a kadar sürdüğünü belirtir. Belirli bir okulun takvimini öğrenmek için doğrudan okula danışın.[5]
Ziyaretçiler hangi töreni görebilir?
Bazı limanlarda rahip, suların takdiki kapsamında denize haç atar; yüzücüler de haçı çıkarmak için suya dalar.[2]
Kaynaklar ve referanslar
Kıbrıs içindeki Epifani için kullanılan kaynaklar:
- Terms of Employment Defined by Law or Decree (working time, paid leave, right to time off, overtime work, dismissals)- Department of Labour Relations, Ministry of Labour and Social Insurance, Republic of Cyprus
- Customs of the Dodecameron Holy “Twelve Days” in Cyprus: Exhibition Catalogue- Synodic Office of Pilgrimage Tours of the Church of Cyprus
- Employment Guide- Ministry of Labour and Social Insurance, Republic of Cyprus
- Working Hours & Bank Holidays- Central Bank of Cyprus
- School holidays- Department of Primary Education, Ministry of Education, Sport and Youth, Republic of Cyprus