Kıbrıs’ta Meryem'in Göğe Kabulü
Kıbrıs’ta Meryem'in Göğe Kabulü olarak da anılan Meryem Ana’nın Uykusu, 15 Ağustos’a denk gelir. Bu gün resmî tatil listelerinde yer alır; ayrıca adadaki manastırlarda, kiliselerde ve köylerde dinî panayırlar düzenlenir.[1][2]
Sektörlere göre farklı kuralları olan resmî tatil
Kıbrıs, 15 Ağustos’u resmî tatiller arasında Meryem'in Göğe Kabulü olarak listeler. Çalışma Bakanlığının bilgilendirmesine göre bu tarihte perakende mağazaları, oteller ve eğlence merkezlerindeki çalışanlar ücretli izin kullanır; diğer iş yerlerinde izin kişisel sözleşmelere, anlaşmalara veya toplu sözleşmelere tabidir.[1][3]
Bu nedenle çalışanların izin düzenlemeleri sektöre ve iş yerine göre değişebilir. Takvimde 15 Ağustos hafta sonuna denk geldiğinde başka bir günün izin olarak verileceği belirtilmez. Merkez Bankasının takvimi, tarihin cumartesiye denk geldiği yılları not ederken cumartesi ve pazar günlerinin de banka tatili olduğunu belirtir.[1][3]
Yortu ve anlamı
Kıbrıs’ın Rum Ortodoks geleneğinde bu yortu Meryem Ana’nın Uykusu olarak bilinir. Kikkos Manastırının anlatımında 15 Ağustos, Meryem Ana’nın Uykusu olarak anılır ve bu tarihte manastırda dinî bir panayır düzenlendiği belirtilir.[2]
Kikkos Manastırı, Panagia’ya, yani Meryem Ana’ya adanmıştır. Adanın resmî turizm portalında da yortu vesilesiyle Hrisorogiatissa Manastırı’nda, Deftera’daki Hrisospiliotissa Kilisesi’nde ve Liopetri, Layia ve Kiti’nin de aralarında bulunduğu yerleşimlerde panayırlar düzenlendiği kaydedilir.[2][4]
Ada genelindeki dinî panayırlar
Panayırlar, daha geniş bir köy geleneğinin parçasıdır. Turizm portalı, dinî panayırları bir yerleşimin ana kilisesi çevresinde yapılan kutlamalar olarak tanımlar; bu panayırlarda tezgâhlarda yerel ürünler ve tatlılar satılır. Portal, önceki akşamki kilise ayini sırasında azizin ikonunun taşındığı bir alay düzenlendiğini belirtir.[4]
15 Ağustos’la ilişkilendirilen yerler, Troodos bölgesindeki Kikkos’tan Lefkoşa Bölgesi’ndeki Deftera’ya, Ammochostos Bölgesi’ndeki Liopetri’ye ve Larnaka Bölgesi’ndeki Layia ile Kiti’ye kadar çeşitli ilçelere yayılır. Listelenen yerler, kutlamaların tek bir manastır ya da kasabayla sınırlı olmadığını gösterir.[4]
Ziyaretçileri ve bölge sakinlerini neler bekliyor?
Bankalar cumartesi ve pazar günleri kapalıdır; Merkez Bankası da yıllık takvimlerinde 15 Ağustos’u banka tatili olarak belirtir. Perakende çalışanları ile otel ve eğlence merkezi çalışanlarının bu tarih için özel ücretli izin hükümleri vardır; Bakanlığın bilgilendirmesi, tatil gününde çalışan otel ve eğlence merkezi çalışanlarına yönelik ücret kurallarını da belirler.[1][3]
O gün seyahat etmeniz veya plan yapmanız gerekiyorsa doğrudan işletmeye ya da ulaşım işletmesine danışın.
Sık sorulan sorular
Kıbrıs’ta Meryem'in Göğe Kabulü ne zaman?
Tüm çalışanlar o gün izinli mi?
Bakanlığın bilgilendirmesi, perakende, otel ve eğlence merkezi çalışanları için 15 Ağustos’ta ücretli izin öngörür. Diğer iş yerlerinde izin sözleşmelere, anlaşmalara veya toplu sözleşmelere bağlıdır.[1]
Bankalar ve mağazalar kapalı mı?
Dinî kutlamalar nerelerde yapılır?
Kaynaklar ve referanslar
Kıbrıs içindeki Meryem'in Göğe Kabulü için kullanılan kaynaklar:
- Public Holidays- Cyprus Securities and Exchange Commission
- Kykkos Monastery- Deputy Ministry of Tourism, Republic of Cyprus
- Terms of Employment Defined by Law or Decree (working time, paid leave, right to time off, overtime work, dismissals)- Ministry of Labour and Social Insurance, Republic of Cyprus
- Annual Events 2025- Deputy Ministry of Tourism, Republic of Cyprus