Çin’de Yılbaşı
Çince Yuandan adıyla anılan Yılbaşı, 1 Ocak’ta kutlanır ve ülke genelinde yasal bir resmî tatildir. Çin’de Gregoryen takvim yılının başlangıcını işaret eder; geleneksel ay takvimine göre yeni yıl ise Bahar Festivali adıyla ayrı kutlanır.[1][2]
Ulusal yasaya göre bir günlük tatil
Çin’in Ulusal Yıllık Festivaller ve Anma Günlerine İlişkin Tedbirleri, Yılbaşı’nı tüm vatandaşlara yönelik tatil olarak sınıflandırır ve yasal tatil süresini 1 Ocak olarak belirler ve tatilin bir gün olduğunu belirtir. Bu, belirli bir kesime ayrılmış izin değil, genel bir resmî tatildir.[1]
Tedbirlerde, tüm vatandaşlara yönelik bir tatil cumartesiye veya pazara denk geldiğinde telafi tatili için bir iş gününün belirlenmesi gerektiği belirtilir. Yetkililer birbirine bağlı izin günleri de düzenleyebilir; bu nedenle belirli bir yıl için yayımlanan takvim, yasal bir günlük tatilden farklı olabilir.[1]
1 Ocak nasıl Yuandan oldu?
Bu tarihin Çin’deki anlamı takvim değişikliğini yansıtır. 1911 devriminden sonra eyalet temsilcileri, geleneksel takvimi kullanmayı sürdürürken Gregoryen takvime geçmeye karar verdi. 1 Ocak 1912’de Sun Yat-sen Nanjing’de geçici cumhurbaşkanlığı görevine başladı ve tarih Çin Cumhuriyeti döneminin başlangıcı olarak kullanıldı.[2]
Ay takvimine göre yeni yıl kutlanmayı sürdürdü. 1913’te sunulan bir öneri, geleneksel kutlamayı 1 Ocak’tan ayırmak için bu güne Bahar Festivali adının verilmesini öngörüyordu. Bu ayrım modern takvimde de önemini koruyor: Yuandan Gregoryen yılını, Bahar Festivali ise ay takvimini izler.[2]
Kutlamalar ve etkinlikler
Çin’de herkesin 1 Ocak’ı nasıl kutladığını belirleyen tek bir gelenek yoktur. Şanghay’daki resmî etkinlik listeleri kentte görülen kutlama biçimlerine örnek sunar: halka açık programlarda geri sayımlar, konserler, havai fişekler, fener gösterileri ve gün doğumunu izleme etkinlikleri yer almıştır. Şanghay Kulesi’nde düzenlenen bir etkinlikte iyi talihle karşılamak için yüksek yerlere çıkma Çin geleneği olarak tanımlanmıştır; bunlar yerel örneklerdir ve etkinlik programları değişebilir.[3]
Bahar Festivali’yle bağlantılı gelenekler otomatik olarak Yuandan’a atfedilmemelidir: iki tatil takvimde farklı tarihlere denk gelir ve Çin yılındaki rolleri farklıdır.[2]
Tatil dönemini planlama
Ulusal tedbirler tatili ve izin kurallarını belirler, ancak tek tek dairelerin, bankaların, mağazaların veya ulaşım hizmetlerinin çalışma saatlerini düzenlemez. Seyahat edenler ve bölge sakinleri plan yapmadan önce ilgili hizmet sağlayıcının tatil duyurusunu kontrol etmelidir; halka açık kutlamaları belirlemek için yerel etkinlik listelerine de bakılabilir.[1][3]
Çin’de Yılbaşı: Sıkça sorulan sorular
Yılbaşı Çin’de resmî tatil mi?
Evet. Ulusal kurallarda 1 Ocak, tüm vatandaşlara yönelik bir günlük tatil olarak listelenir.[1]
Yılbaşı ne zaman kutlanır?
Gregoryen takvime göre 1 Ocak’ta kutlanır.[1]
1 Ocak hafta sonuna denk gelirse Çin izin gününü telafi ediyor mu?
Ulusal tedbirlere göre cumartesiye veya pazara denk gelen, tüm vatandaşlara yönelik tatil bir iş gününde telafi edilmelidir. Yetkililer yıllık takvimde birbirine bağlı izin günleri de düzenleyebilir.[1]
Daireler, bankalar, mağazalar ve toplu taşıma açık mı?
Ulusal tatil kuralları tek tek hizmetlerin çalışma saatlerini belirlemez. Kurumun veya ulaşım işletmesinin takvimini kontrol edin.[1]
Yuandan ile Bahar Festivali aynı mı?
Hayır. Yuandan, 1 Ocak’taki Gregoryen yeni yılıdır; Bahar Festivali ise geleneksel ay takvimine göre yeni yıl kutlamasıdır.[2]
Kaynaklar ve referanslar
Çin içindeki Yılbaşı için kullanılan kaynaklar:
- 全国年节及纪念日放假办法- Yunfu Municipal Human Resources and Social Security Bureau
- 春节古时称“元旦”- Beijing Municipal People’s Government portal; article credited to Beijing Daily
- Celebrate New Year in Shanghai: Shows, fireworks and more- Shanghai Municipal People’s Government