Andinsk-amazonskt och chacoskt nyår (ersättningsdag) i Bolivia
Bolivia erkänner det andinsk-amazonska och chacoskra nyåret som en nationell helgdag den 21 juni, varvid offentlig och privat verksamhet är vilande. När den 21 juni infaller på en söndag flyttas helgdagen till följande måndag.[1][2]
En nationell helgdag med en regel för högtidlighållande
Boliviansk lag upptar den 21 juni som en nationell helgdag, ursprungligen med namnet ”Año Nuevo Aymara Amazónico”. Lagen föreskriver uppehåll i offentlig och privat verksamhet. En separat regel flyttar söndagshelgdagar till följande måndag, med angivna undantag som inte omfattar denna helgdag.[1]
Helgdagen omnämns även i Bolivias lag 1128 som ”Año Nuevo Andino Amazónico Chaqueño”, vilket utgör ett uttryck för traditioner, världsbild och uråldriga kunskaper hos landets ursprungliga infödda bondenationer och folk. De namn som används i officiella källor varierar men hänvisar till firandet den 21 juni.[2]
Solståndet och vändningen i en jordbrukscykel
Datumet sammanfaller med vintersolståndet på södra halvklotet. Bolivias hälsoministerium beskriver Willka Kuti, ett annat namn som används för firandet, som solens återkomst eller pånyttfödelse och en övergång från skörd till en ny jordbrukscykel. Det sätter högtidlighållandet i samband med urfolkssamhällenas förhållande till naturen och sina uråldriga rötter.[3]
Firandet hör till Bolivias urkulturella liv. Dess officiella namn speglar andinska, amazonska och chacoska traditioner, medan regeringsrapporter beskriver ceremonier som äger rum i olika delar av landet.[2][3]
Ceremonier och lokal praxis
Människor samlas före soluppgången på heliga platser och apachetas för att välkomna solens första strålar. Skildringar från Bolivia beskriver deltagare som sträcker upp händerna, frambär offer till Pachamama och solen samt tackar för den kommande cykeln. Ceremonierna är också kända som Willka Kuti.[3]
Sedvänjorna varierar beroende på plats. I Tiwanaku har Bolivias utrikesministerium beskrivit en ceremoni med ett offer till Moder Jord, lokala danser och människor som välkomnar gryningen vid Kalasasayas tempel. Vid apachetan i Sajama i Oruro beskriver en regeringsrapport ett wajta-offer som tillretts av amautas, vilket bland annat inbegriper kokablad, alkohol och rökelse.[2][4]
Vad man kan förvänta sig på ersättningsdagen
Den lagliga regeln gör offentlig och privat verksamhet vilande i hela landet; när den 21 juni är en söndag flyttas uppehållet till måndagen. Kontrollera direkt med banker, butiker och transportföretag vilka öppettider som gäller för dem.[1]
För den praktiska planeringen bör man kontrollera direkt med det kontor, den bank, det företag eller det transportföretag som man behöver. Soluppgångsceremonier äger rum på heliga platser; kontrollera med lokala arrangörer vad som gäller för researrangemang och tillträde till ceremonilokalerna.[2][3]
Vanliga frågor
Är detta en ledig dag i Bolivia?
Ja. Helgdagen upptas som en nationell helgdag med uppehåll i offentlig och privat verksamhet.[1]
När firas den?
Vad innebär ersättningsdagen?
Det innebär att den nationella helgdagens verksamhetsuppehåll gäller på måndagen efter en söndag den 21 juni, i enlighet med Bolivias regel om överflyttning av helgdagar.[1]
Har banker, butiker och transporttjänster stängt?
Lagen föreskriver ett uppehåll i offentlig och privat verksamhet men upptar inte enskilda scheman för banker, butiker eller transporter. Kontrollera direkt med respektive utförare.[1]
Källor och referenser
Källor som används för Andinsk-amazonskt och chacoskt nyår (ersättningsdag) i Bolivia:
- DECRETO SUPREMO N° 2750- Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia
- Minería y COMIBOL celebran 5532 años Año Nuevo Andino Amazónico del Chaco en el nevado del Sajama- Corporación Minera de Bolivia (COMIBOL)
- MINISTRA DE SALUD Y DEPORTES RECIBE EL AÑO NUEVO ANDINO AMAZÓNICO CHAQUEÑO 5534- Ministerio de Salud y Deportes de Bolivia
- Autoridades y población reciben el Año Nuevo Andino Amazónico y del Chaco 5526- Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia