Vodič kroz kalendar državnih praznika za Sao Tome i Principe
Kalendar državnih praznika u Sao Tomeu i Principi usko je povezan s istorijom zemlje, od otpora ropstvu i kolonijalnoj vladavini do sticanja nezavisnosti i izgradnje države nakon nje. Zakonom o radu definisani su obavezni državni praznici, opcionalni praznici, prenošenje praznika na radne dane u slučaju vikenda i prava zaposlenih na naknadu zarade, dok Autonomna Regija Principe može uvesti dodatne praznike koji odražavaju njene sopstvene tradicije.[1]
Obavezni i opcionalni praznici prema Zakonu o radu
Zakon o radu utvrđuje obavezne praznike, što obuhvata Novu godinu, Dan kralja Amadora, Dan mučenika slobode, Međunarodni praznik rada, nacionalni praznik Sao Tomea i Principea, Dan oružanih snaga, nacionalizaciju plantaža, Dan Sao Tomea i Prelazne vlade, kao i Božić ili Dan porodice.[1] Ovi praznici spajaju nacionalnu istoriju, radničke tradicije i hrišćansko kulturno nasleđe.
Zakon odvojeno prepoznaje i opcionalne praznike, u koje spadaju poklade (utorak pred Čistu sredu), Čista sreda i opštinski praznici. Poslodavac i zaposleni mogu se dogovoriti da umesto nekog od ovih opcionalnih praznika slobodan dan bude neki drugi datum.[1] Ova distinkcija je važna zato što se opcionalni praznik ne može tretirati kao pravno izjednačen sa obaveznim državnim praznicima.
Principe može imati dodatne regionalne praznike
Prvobitna referenca netačno navodi da se ista pravila o praznicima primenjuju bez regionalnih razlika. Zakon kojim se usvaja Zakon o radu izričito dozvoljava Autonomnoj Regiji Principe da uspostavi dodatne praznike u skladu sa svojim tradicijama, uključujući i praznik vezan za grad Santo Antonio.[1]
Stoga Principe zahteva dodatni nivo provere kalendara. Nacionalni obavezni praznici predstavljaju polaznu osnovu na nivou cele zemlje, ali putnici i poslodavci na Principi takođe treba da konsultuju regionalni kalendar radi provere lokalno važećih praznika. Nacionalna turistička organizacija dodatno navodi i prilike koje su specifično povezane sa autonomijom, istorijom i kulturnim tradicijama Principea.[2]
Praznici koji padaju vikendom prenose se na radni dan
Zakon o radu sadrži jasno pravilo o zameni za obavezne praznike. Kada praznik padne u subotu, prenosi se unapred na prethodni petak; kada padne u nedelju, pomera se na sledeći ponedeljak.[1] Time Sao Tome i Principe ima širi sistem zamene vikenda od zemalja koje zamenjuju samo praznike koji padaju u nedelju.
Kralj Amador i mučenici slobode
Dva obavezna praznika vraćaju nas u istoriju otpora ropstvu i portugalskoj kolonijalnoj vladavini. Dan kralja Amadora odaje počast Amadoru Vijeri, koji je predvodio veliku pobunu robova protiv portugalske vlasti na Sao Tomeu. Nacionalna turistička organizacija opisuje ga kao borca protiv ropstva i kolonijalizma čija je pobuna postala važan deo istorijskog sećanja zemlje.[2]
Dan mučenika slobode obeležava masakr u Batepi, kada je kolonijalna represija ubila stanovnike Sao Tomea usred sukoba oko prinudnog rada i rada na plantažama. Nacionalna turistička organizacija dovodi ovaj masakr u vezu sa jačanjem pokreta za nezavisnost, dok Narodna skupština beleži komemoracije u Fernau Diasu koje uključuju sećanje na žrtve i tradicionalni Marš slobode.[2][3]
Nezavisnost i izgradnja države nakon nje
Nacionalni praznik obeležava nezavisnost Sao Tomea i Principea od Portugala. Zvanični turistički materijali smeštaju ovaj praznik u širi kontekst dekolonizacije portugalskih afričkih teritorija i prenos vlasti na vođstvo Sao Tomea vide kao kulminaciju procesa sticanja nezavisnosti.[2]
Drugi obavezni praznici obeležavaju institucije i promene koje su usledile nakon sticanja nezavisnosti. Dan oružanih snaga odaje priznanje oružanim snagama zemlje, dok praznik posvećen nacionalizaciji plantaža podseća na prelazak velikih poljoprivrednih poseda u državnu svojinu. Dan Sao Tomea i Prelazne vlade kombinuje istorijske i verske aspekte ostrva sa sećanjem na prelaznu administraciju uspostavljenu tokom kretanja ka nezavisnosti.[1][2]
Naknada zarade i rad na obavezne praznike
Zaposleni zadržavaju odgovarajuću zaradu za državne praznike, a poslodavac ne može da umanji to pravo zahtevajući dodatni rad.[1] Zakon o radu stoga daje državnim praznicima direktnu pravnu posledicu u oblasti rada umesto da ih tretira samo kao komemorativne prilike.
Pojedinim preduzećima je zakonski dozvoljeno da nastave sa radom tokom obaveznih praznika. Kada zaposleni radi u takvom preduzeću na obavezni praznik, Zakon o radu daje zaposlenom pravo izbora između kompenzacionog odmora jednakog trajanja i dodatne naknade u visini zarade za rad ostvaren tog dana.[1] Neophodne i kontinuirane aktivnosti mogu se stoga odvijati bez ukidanja prava radnika na praznik.
Planiranje usluga i putovanja
Državni praznik ne treba automatski tumačiti kao potpuno zatvaranje banaka, prodavnica, saobraćaja i drugih usluga. Zakon o radu prepoznaje delatnosti koje mogu zahtevati neprekidan rad, uključujući bolnice, luke, aerodrome, telekomunikacije, hitne službe, komunalne delatnosti i neke druge sektore.[1] Periodi radnog vremena u trgovini i industriji takođe podležu pravilima koja mogu varirati u zavisnosti od delatnosti i javnih potreba.[1]
Često postavljana pitanja o praznicima u Sao Tomeu i Principi
Da li su državni praznici isti na Sao Tomeu i Principi?
Ne nužno. Zakon o radu utvrđuje obavezne državne praznike, ali propisi takođe dozvoljavaju Autonomnoj Regiji Principe da uvede dodatne praznike koji odražavaju njene tradicije.[1] Stoga svako ko radi ili putuje na Principe treba da proveri i regionalni kalendar.
Šta se dešava kada obavezni praznik padne u vikend?
Obavezni praznik koji padne u subotu obeležava se prethodnog petka, dok se onaj koji padne u nedelju obeležava narednog ponedeljka.[1]
Da li su poklade i Čista sreda obavezni državni praznici?
Zakon o radu ih svrstava u opcionalne, a ne obavezne praznike. On takođe omogućava poslodavcu i zaposlenom da se dogovore o drugom danu umesto opcionalnog praznika.[1]
Da li zaposleni primaju naknadu zarade za državne praznike?
Da. Zakon o radu štiti zaradu koja odgovara državnim praznicima i sprečava poslodavce da to pravo kompenzuju dodatnim radom.[1]
Šta se dešava ako zaposleni mora da radi na obavezni praznik?
Kada zaposleni radi u preduzeću kojem je zakonski dozvoljeno da nastavi sa radom tokom praznika, zaposleni može izabrati ili kompenzacioni odmor jednakog trajanja ili dodatnu naknadu u visini zarade za rad ostvaren tog dana.[1]
Izvori
- Lei n.º 6/2019 — Aprova o Código do Trabalho- Assembleia Nacional da República Democrática de São Tomé e Príncipe
- Holidays- São Tomé e Príncipe Tourism
- 3 de Fevereiro 2020- Assembleia Nacional de São Tomé e Príncipe