Kórejský sviatok vďakyvzdania v krajine Južná Kórea

Dátum a význam

Čchusok pripadá na deň splnu v ôsmom lunárnom mesiaci, takže jeho dátum v gregoriánskom kalendári sa každý rok mení a zvyčajne pripadá na september alebo október. Názov Hangawi sa vysvetľuje ako označenie stredu ôsmeho lunárneho mesiaca alebo jesene; sviatok sa spája so žatvou a sezónnou hojnosťou.[1]

Sviatok má svoje miesto vo verejnom živote Južnej Kórey aj v rodinnej tradícii. Zákon zaraďuje medzi štátne sviatky deň pred Čchusokom, samotný Čchusok aj deň po ňom. Podľa usmernení vlády tieto dni nepatria medzi pracovné dni správnych orgánov.[2][3]

Rodinné zvyky a jedlo

K tradičným zvykom patrí charye, rodinný obrad na počesť predkov, ktorý sa koná ráno na Čchusok. Obety môžu zahŕňať čerstvo zozbieranú ryžu, alkohol a songpyeon; po obrade sa príbuzní spoločne najedia. Rodiny môžu navštíviť aj hroby predkov, odstrániť burinu a vzdať im úctu; tento zvyk sa nazýva seongmyo.[1]

Songpyeon je ryžový koláčik v tvare polmesiaca z ryžového cesta s náplňou, napríklad zo sezamu, fazule, červenej fazule alebo gaštanov. Varí sa v pare s borovicovými ihličkami a jeho spoločná príprava je jedným zo spôsobov, akými sa rodiny chystajú na sviatok. K jedlám spájaným s Čchusokom patria aj jeon, japchae, dusené hovädzie rebrá a sezónne ovocie.[1]

Súčasťou tradícií Čchusoku sú aj ľudové aktivity a vystúpenia. Ganggangsullae je kruhový tanec, pri ktorom sa ženy držia za ruky a spievajú; medzi ďalšie tradičné zábavy, ktoré opisuje Kórejská organizácia cestovného ruchu, patria hra s pierkom, tanec v maskách a pungmulnori, vystúpenie spájajúce hudbu, tanec a rituál.[1]

Štátny sviatok v praxi

Sviatok sa vzťahuje na úrady a má dôsledky aj pre súkromné pracoviská. Podľa zákona o pracovných normách Južnej Kórey musia zamestnávatelia poskytovať platené sviatky určené prezidentským nariadením; táto povinnosť sa vzťahuje na pracoviská s piatimi alebo viacerými stálymi zamestnancami. Písomná dohoda so zástupcom zamestnancov môže umožniť presun sviatku na iný pracovný deň.[3][4]

Náhradné sviatky za Čchusok sa môžu uplatniť, keď sa sviatočné obdobie prekrýva s nedeľou alebo iným štátnym sviatkom. Ministerstvo personálnej správy uvádza, že v takých prípadoch sa za náhradný štátny sviatok určí prvý nasledujúci deň, ktorý nie je sviatkom; samotná sobota nie je v jeho pravidle pre Čchusok uvedená.[3]

Zatvorené prevádzky a cestovanie

Úrady a banky sú počas oficiálnych štátnych sviatkov zatvorené. Niektoré významné atrakcie, obchodné domy a zábavné zariadenia môžu zostať otvorené, zatiaľ čo jednotlivé podniky si určujú vlastný režim; pred plánovaním si overte otváracie hodiny.[6]

Mnohí ľudia cestujú za rodinou, často medzi mestami a do svojich rodných miest. Korea.net uvádza, že počas sviatočného obdobia môže byť ťažké získať lístky na vlak a diaľnice bývajú preplnené. Cestujúci by si preto mali včas naplánovať cesty medzi mestami a overiť cestovné poriadky dopravcov.[5][6]