Zjavenie Pána v Rakúsku
Zjavenie Pána, v Rakúsku známe ako Heilige Drei Könige alebo Dreikönigstag, sa slávi 6. januára a je zákonným štátnym sviatkom. Kresťanský sviatok pripomína návštevu mudrcov u Ježiša a v Rakúsku je mimoriadne viditeľný prostredníctvom skupín koledníkov Sternsinger, ktorí prinášajú do domovov požehnanie a zbierajú charitatívne príspevky.[1][2][3]
Sviatok podľa rakúskeho práva
Rakúsky zákon Arbeitsruhegesetz uvádza 6. január, Heilige Drei Könige, medzi zákonnými sviatkami. Zamestnanci, na ktorých sa zákon vzťahuje, majú nárok na najmenej 24 po sebe nasledujúcich hodín sviatočného pokoja, ktorý začína medzi polnocou a 6. hodinou ráno; ak by sviatok inak bol pracovným dňom, ich mzda pokračuje tak, akoby pracovali.[1][2]
To neznamená, že každé pracovisko sa zatvára: zákon umožňuje prácu za špecifikovaných okolností a v odvetviach. Ak štátny sviatok pripadne na nedeľu, platia pravidlá pre týždenný a víkendový odpočinok. Zákon v takom prípade neposkytuje všeobecný náhradný pracovný deň, takže Zjavenie Pána zostáva viazané na 6. január.[1][2]
Čo znamená Zjavenie Pána
V katolíckom učení Zjavenie Pána oslavuje zjavenie Boha skrze Ježiša. Rakúske cirkevné zdroje opisujú sviatok v spojení s návštevou mudrcov, Ježišovým krstom v Jordáne a jeho prvým znamením na svadbe v Káne; v kresťanskej tradícii sa mudrcovia stali známi ako Traja králi.[3][4]
Názov Zjavenie Pána odkazuje na zjavenie alebo prejav. Biblický príbeh o mudrcoch je zdieľaný naprieč kresťanskými tradíciami, zatiaľ čo v Rakúsku sa známy názov a zvyky sviatku často sústredia na Troch kráľov.[3][4]
Sternsinger: Traja králi u dverí
V dňoch okolo tohto sviatku sa deti, mládež a dospelí môžu obliecť za Traja kráľov, spievať alebo recitovať verše, navštevovať domovy a ponúkať požehnanie pre nový rok. Tento zvyk sa nazýva Sternsingen, čiže spievanie hviezd. Jeho korene sú spojené so stredovekými predstaveniami, v ktorých krojovaní králi spievali o Ježišovom narodení.[3][4]
V mnohých farnostiach návštevy zbierajú peniaze pre ľudí čeliacich núdzi prostredníctvom Dreikönigsaktion, pomáhajúcej organizácie Rakúskeho katolíckeho hnutia detí. Tradičné požehnanie napísané na dverách používa písmená C+M+B, ktoré sa bežne vysvetľujú ako latinská fráza Christus mansionem benedicat, čo znamená „Kristus nech požehná tento dom“. Miestne usporiadanie sa líši, takže farnosť môže potvrdiť, či a kedy skupina príde na návštevu.[3]
Iné zvyky a regionálne odchýlky
Sternsingen nie je jediným zvykom spojeným so sviatkom. Katolícka cirkev v Štajersku poznamenáva, že niektoré obce požehnávajú vodu počas liturgie a že niektoré rodiny praktizujú Rauchengehen v predvečer 6. januára: požehnanie domova a farmy kadidlom. Tieto zvyky sa nedodržiavajú všade.[4]
V alpskom regióne Viedenská arcidiecéza zaznamenáva aj zvyky, akými sú sprievody Perchtov, jazdy Troch kráľov, behy Glöcklerov a požehnania domovov a fariem kadidlom. Ide skôr o regionálne praktiky než o jediný celoštátny program.[3]
Plánovanie okolo 6. januára
Verejné úrady sa počas zákonných sviatkov vo Viedni zatvárajú, uvádzajú pokyny mesta. Práca a služby, ktoré spĺňajú podmienky zákonných výnimiek, môžu pokračovať, takže sviatok sám o sebe nestanovuje, že každý podnik alebo služba je zatvorená.[1][2][5]
Pre obchody, banky, múzeá a dopravu si pred plánovaním overte informácie o otváracích hodinách alebo službách zverejnené konkrétnym poskytovateľom. Ak dúfate, že uvidíte Sternsinger, kontaktujte miestnu farnosť, pretože dátumy a trasy návštev sa medzi obcami líšia.[3]
Často kladené otázky
Kedy je Zjavenie Pána v Rakúsku?
Slávi sa každý rok 6. januára. Rakúske právo uvádza tento dátum ako Heilige Drei Könige, zákonný sviatok.[1]
Je Zjavenie Pána dňom voľna v práci?
Sú úrady a obchody otvorené?
Viedeň uvádza, že jej úrady a orgány sú počas zákonných sviatkov zatvorené. Otváracie hodiny obchodov a služieb môžu závisieť od poskytovateľa a platných výnimiek, preto si ich pred odchodom priamo overte.[5]
Čo sú Sternsinger?
Ide o skupiny, ktoré sa obliekajú za Troch kráľov, spievajú alebo recitujú verše, navštevujú domovy s požehnaním a zbierajú dary na charitatívnu činnosť. Harmonogramy miestnych farností sa rôznia.[3]
Zdroje a odkazy
Zdroje použité pre sviatok Zjavenie Pána v krajine Rakúsko:
- RIS - Arbeitsruhegesetz § 7 - Bundesrecht konsolidiert, tagesaktuelle Fassung- Rechtsinformationssystem des Bundes
- Rest periods- Austrian Government Business Service Portal
- Sternsingen- Dreikönigsaktion of the Katholische Jungschar
- 6. Jänner: Heilige Drei Könige und Erscheinung des Herrn- Diocese of Graz-Seckau, Catholic Church in Styria
- Amtsstunden und Parteienverkehr - Öffnungszeiten von Ämtern und Behörden- City of Vienna