Третий день Китайского Нового года на Тайване
На Тайване третий день первого лунного месяца входит в праздничный период Лунного Нового года. Народные традиции связывают его с тем, чтобы избегать ссор, отдохнуть после первых праздничных дней и историей о свадьбе мышей.[1][2][3]
День в период празднования Лунного Нового года на Тайване
В праздничный календарь Тайваня третий день первого лунного месяца входит как часть периода празднования Лунного Нового года. Действующие правила предусматривают пять праздничных дней: со дня перед кануном Лунного Нового года по третий день нового лунного месяца включительно.[1]
Работникам, на которых распространяется Закон о трудовых стандартах, в период Лунного Нового года полагается оплачиваемый выходной в национальные праздники. Если национальный праздник выпадает на обычный выходной работника, Министерство труда указывает, что необходимо назначить дополнительный выходной; его дату согласуют работодатель и работник. Правила также разрешают по соглашению перенести праздник на обычный рабочий день.[2]
Почему этот день связывают с отдыхом
Традиционная новогодняя рифма называет третий день «初三無通巧» или «初三睏較飽» — примерно: на третий день не стоит ходить в гости или можно подольше поспать. Обычай отдыха связан и с народным поверьем, что в этот день неудачно выходить из дома, и с усталостью после нескольких дней празднования.[3]
«Красная собака» и народная история о свадьбе мышей в эту ночь — это традиционные поверья, а не официальные обряды; они помогают объяснить обычай оставаться дома или рано ложиться спать.[3]
Место в новогодних обычаях
Третий день — часть более длительного периода семейных и религиозных празднований. Управление по туризму Тайваня называет Лунный Новый год главным праздником страны; его обычаи включают семейный ужин в канун Нового года, запуск петард в полночь и приготовление рисовых пирогов перед праздником.[4]
Новогодняя рифма связывает первые дни с посещением родственников и встречей божеств, а третий день представляет как паузу перед открытием магазинов и возобновлением работы на пятый день. Эти народные обычаи со временем изменились, и домохозяйства могут соблюдать их по-разному.[3]
Чего ожидать в праздничные дни
Государственные учреждения работают по официальному календарю, поэтому в этот праздник обычные государственные услуги, как правило, недоступны. Для частных предприятий правила о национальных праздниках предусматривают оплачиваемый выходной, но допускают работу по соглашению и требуют дополнительной оплаты; они не означают, что все магазины и рестораны закрываются.[1][2]
Уточняйте часы работы и изменения в расписании у конкретных предприятий и транспортных операторов.
Часто задаваемые вопросы
Когда приходится третий день Китайского Нового года?
Является ли он официальным выходным на Тайване?
Почему его называют днём Красной собаки?
В рассказе тайваньского правительства упоминается народное поверье, что третий день неудачен для выхода из дома; с этой традицией связывают название «день Красной собаки». Также отмечается, что этот день мог давать возможность отдохнуть после нескольких насыщенных дней.[3]
Закрыты ли магазины и рестораны?
Единого расписания всех частных предприятий нет. Трудовые правила допускают работу в национальный праздник по соглашению, поэтому перед посещением уточните часы работы конкретного магазина или ресторана.[2]
Источники и справочные материалы
Источники о празднике Третий день Китайского Нового года в стране Тайвань:
- 2027 Work Calendar- Directorate-General of Personnel Administration, Executive Yuan
- 國定假日及補假- Ministry of Labor, Republic of China (Taiwan)
- 傳統節慶- Executive Yuan, Republic of China (Taiwan)
- Traditional Festivals- Tourism Administration, Ministry of Transportation and Communications, Republic of China (Taiwan)