Успение Пресвятой Богородицы (Жолине) в Литве
В Литве 15 августа отмечают Жолине — праздник Успения Пресвятой Богородицы. Это и государственный праздник, и католический торжественный день; его главные обычаи связаны с церковными службами и освящением растений и трав.[1][2]
Государственный праздник по литовскому закону
Статья 123 Трудового кодекса Литвы называет 15 августа Жолине и указывает, что государственные праздники обычно являются выходными днями. Работа в такой день, как правило, допускается только с согласия работника, с учётом исключений, предусмотренных Кодексом и коллективными договорами.[1]
Если праздник выпадает на выходной, его не переносят на следующий будний день и дополнительный выходной не предоставляют. По разъяснению Государственной инспекции труда Литвы, сотрудники, работающие в праздник, имеют право на повышенную оплату труда.[3]
Успение и Жолине
Для католиков праздник посвящён вере в то, что в конце земной жизни Мария была взята на небеса телом и душой. Литовская энциклопедия описывает его как католический праздник, который отмечают 15 августа, и указывает, что в 1950 году папа Пий XII провозгласил это верование догматом.[2]
Название Жолине связано с растениями и зеленью. Литовские традиции также связывают праздник с созреванием урожая и древними обычаями, относящимися к Жемине, литовской богине земли; источники называют это одним из влияний на празднование, а не его единственным истоком.[2][4]
Освящение в церкви и местные обычаи
Люди приносят в церковь букеты из полевых и садовых цветов для освящения; во время служб также освящают травы и продукты нового урожая. Литовская энциклопедия описывает региональные различия в традиционных букетах: земледельцы добавляли колосья, жители Дзукьи — овощи, а жители Жемайтии — чертополох.[2][4]
Празднование Жолине с индульгенцией собирает за общей трапезой родственников и соседей. Литовская энциклопедия называет Кракенава и Пивашюнай среди наиболее известных мест паломнических празднований; национальное туристическое агентство Литвы также описывает многодневные гулянья с процессиями и ярмарками.[2][4]
Чего ожидать в этот день
Трудовой кодекс относит эту дату к государственным праздникам, а служба EURES Европейской комиссии указывает, что учреждения, предприятия и организации обычно закрыты. Уточняйте часы работы напрямую в любом месте, которое собираетесь посетить.[1][5]
Перед поездкой проверьте график нужного перевозчика, особенно если ваши планы зависят от конкретного маршрута.
Часто задаваемые вопросы
Когда в Литве отмечают Жолине?
Праздник отмечают ежегодно 15 августа — эта дата указана для Жолине в Трудовом кодексе.[1]
Является ли Жолине выходным днём?
Это государственный праздник, в который обычно не работают. Работа допускается в некоторых случаях, предусмотренных законом или применимыми коллективными договорами.[1]
Предоставляет ли Литва дополнительный выходной, если 15 августа выпадает на выходной?
Нет. Государственная инспекция труда указывает, что праздник не переносят на другой будний день и не предоставляют дополнительный выходной, если он совпадает с еженедельным днём отдыха.[3]
Что происходит во время церковных служб на Жолине?
Источники и справочные материалы
Источники о празднике Успение Пресвятой Богородицы в стране Литва:
- XII-2603 Law on Approval, Entry into Force and Implementation of the Labor Code of the Republic of Lithuania- International Labour Organization, NATLEX
- Žolinė- Visuotinė lietuvių enciklopedija (Universal Lithuanian Encyclopedia)
- Žolinė – savaitgalį: ką svarbu žinoti apie darbo laiką ir apmokėjimą?- Valstybinė darbo inspekcija prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (State Labour Inspectorate)
- Curiosities of Pilgrimage- Lithuania Travel (Keliauk Lietuvoje)
- Living and working conditions: Lithuania- European Commission, European Employment Services (EURES)