Пасха на Кипре
На Кипре Пасха — православное празднование Воскресения Христа. Церковь Кипра называет её одним из главных праздников, который отмечают богослужениями, красными яйцами и семейными встречами; обычаи продолжаются и в последующие дни.[1]
Значение и статус праздника
Согласно материалам Церкви Кипра, Пасха отмечает Воскресение и переход от смерти к жизни. В буклете также зафиксировано кипрское название праздника «Ламбри», означающее «Светлая».[1]
В календаре сайта Пасха указана как государственный праздник. В рекомендациях Министерства труда предусматривается оплачиваемый выходной в Пасху для работников торговли, гостиниц и центров отдыха. Для сотрудников других организаций выходные регулируются индивидуальными трудовыми договорами, соглашениями или коллективными договорами. На странице министерства не установлено общего правила о предоставлении дополнительного выходного.[2]
Церковные службы и пасхальные обычаи
Церковь Кипра описывает полуночную службу Воскресения в субботу, которая проходит во дворах церквей. В Пасху в церквях служат вечерню любви; в буклете сказано, что во время этой службы Евангелие читают на нескольких языках.[1]
В течение предшествующей Страстной недели соблюдают обычаи, связанные с воскресным праздником. В Великий четверг, согласно буклету, красят яйца в красный цвет и пекут булочки в форме крестов. В Страстную пятницу верующие несут украшенную цветами плащаницу-эпитафий по улицам городов и деревень. Во время утренней службы «Первого воскресения» в Великую субботу с икон снимают чёрные покрывала, рассыпают лавровые листья и листья мирта, а верующие стучат по церковным скамьям.[1]
Еда и семейные встречи
Традиция Пасхи — биться красными яйцами. В буклете Церкви Кипра описано, как в Пасху семьи собираются вместе, чтобы зажарить или запечь баранину и разделить трапезу. Среди пасхальных блюд острова также названы флаунес, авкотес — булочки, украшенные яйцами, — и красные яйца.[1]
На официальном туристическом портале Кипра флаунес описаны как пироги с солёной начинкой из сыра, яиц, изюма и мяты, которые традиционно готовят к греческой православной Пасхе и едят после поста. Там отмечено, что теперь их продают в пекарнях круглый год, а во время Пасхи они встречаются чаще.[4]
Работа и практическое планирование
В трудовых рекомендациях Пасха и Пасхальный понедельник указаны как оплачиваемые выходные для работников торговли, гостиниц и центров отдыха. Для других организаций выходные зависят от соответствующего договора или коллективного соглашения, поэтому сам статус праздника не гарантирует выходной каждому сотруднику.[2]
Центральный банк Кипра сообщает, что закрыт каждую субботу и воскресенье, и публикует календари банковских выходных по годам. На его странице не указаны часы работы других банков, магазинов или транспортных служб, поэтому посетителям следует уточнить информацию у нужного поставщика услуг.[3]
Часто задаваемые вопросы
Пасха — государственный праздник на Кипре?
Да. Министерство труда прямо предусматривает оплачиваемый выходной для работников торговли, гостиниц и центров отдыха; условия в других организациях зависят от договоров или коллективных соглашений.[2]
Всем сотрудникам автоматически предоставляют дополнительный выходной?
В рекомендациях Министерства труда не предусмотрен общий дополнительный выходной на Пасху. В них сказано, что в большинстве организаций выходные устанавливаются трудовыми или коллективными договорами; для работников торговли, гостиниц и центров отдыха действуют особые правила оплачиваемых выходных.[2]
Чего ждать посетителям в Пасху?
Церковь Кипра описывает вечерню любви, традицию биться красными яйцами и семейные трапезы с бараниной. Время служб и местные правила могут различаться, поэтому уточните подробности в приходе.[1]
Банки открыты?
Центральный банк Кипра сообщает, что закрыт каждую субботу и воскресенье. На его странице опубликованы календари банковских выходных, но нет информации о режиме работы каждого банка или отделения.[3]
Источники и справочные материалы
Источники о празднике Пасха в стране Кипр:
- PASCHA (EASTER) THE WAY TO REDEMPTION- Church of Cyprus, Synodic Office of Pilgrimage Tours
- Terms of Employment Defined by Law or Decree (working time, paid leave, right to time off, overtime work, dismissals)- Department of Labour Relations, Ministry of Labour and Social Insurance, Republic of Cyprus
- Working Hours & Bank Holidays- Central Bank of Cyprus
- Flaouna- Deputy Ministry of Tourism, Republic of Cyprus