Primeiro dia de verão na Islândia
Sumardagurinn fyrsti, ou Primeiro dia de verão, inaugura Harpa, o primeiro dos seis meses de verão do antigo calendário islandês. É também um feriado público na Islândia, celebrado na primeira quinta-feira após 18 de abril.[1][3]
Feriado público e regras laborais
A Alþýðusamband Íslands (ASÍ), a confederação sindical da Islândia, inclui o Primeiro dia de verão entre os feriados públicos do país. Segundo as orientações da ASÍ, em geral, os trabalhadores contratados para trabalhar durante o dia não são obrigados a trabalhar nos feriados públicos, a menos que concordem; quando o feriado calha num dia útil, as orientações preveem o pagamento diurno normal de oito horas, sujeito às condições de elegibilidade indicadas.[1]
Um feriado à quinta-feira pode ser transferido para o dia útil seguinte, ou associado a outro feriado, se o empregador e os trabalhadores concordarem ao abrigo de uma disposição de convenção coletiva. Este é um acordo que tem de ser celebrado; não se trata de um dia substituto automático.[2]
O antigo calendário e a chegada do verão
A data segue o antigo calendário sazonal da Islândia, e não as condições meteorológicas. O Primeiro dia de verão inicia Harpa e a metade de verão do ano, quer o tempo primaveril já tenha aquecido ou não. O Instituto Árni Magnússon de Estudos Islandeses observa que, antes de o calendário ser ajustado por volta de 1700, o dia calhava mais cedo em abril; no calendário atual, é a primeira quinta-feira após 18 de abril.[3]
O dia é mencionado em textos islandeses antigos, incluindo o livro de leis medieval Grágás e a Edda em prosa. O seu significado tradicional é marcar a transição sazonal entre o inverno e o verão, e não afirmar que o clima da Islândia já está quente no final de abril.[3]
Costumes e celebrações locais
Segundo o folclore islandês, haverá um bom verão se «o verão e o inverno congelarem juntos», isto é, se houver geada por volta do feriado. O guia da Câmara Municipal de Reykjavík sobre as celebrações islandesas também afirma que os municípios organizam cada vez mais festivais para crianças e famílias nesse dia.[4]
As celebrações são organizadas localmente, pelo que o programa pode variar de cidade para cidade. Não existe uma única cerimónia nacional, refeição tradicional ou costume uniforme de troca de presentes para este feriado.[4]
O que esperar como visitante
A classificação como feriado público afeta o trabalho diurno, mas não confirma, por si só, se um determinado banco, loja, repartição, restaurante ou serviço de transporte estará em funcionamento. As orientações da ASÍ também permitem trabalhar no feriado mediante acordo e explicam as condições de pagamento; por isso, as condições dependem do emprego e da convenção coletiva aplicável.[1][2]
Se precisar de um serviço específico, consulte os respetivos horários de feriado e os horários dos transportes antes de sair. As convenções coletivas podem permitir a transferência acordada de um feriado à quinta-feira.[2]
Perguntas frequentes
Quando é o Primeiro dia de verão na Islândia?
É na primeira quinta-feira após 18 de abril e inaugura o mês de Harpa no antigo calendário islandês.[3]
É um dia de folga do trabalho?
A ASÍ classifica-o como feriado público. Em geral, as suas orientações isentam os trabalhadores diurnos de trabalhar nesse dia, a menos que concordem com o contrário, e descrevem as disposições de pagamento e as condições de elegibilidade.[1]
Há um dia substituto automático para o Primeiro dia de verão?
Não existe um dia substituto automático. Empregadores e trabalhadores podem acordar, ao abrigo de uma disposição de convenção coletiva, transferir o feriado para o dia útil seguinte ou associá-lo a outro feriado.[2]
As lojas, os bancos e os transportes públicos estão fechados?
As lojas, bancos e operadores de transportes definem os seus próprios horários de feriado, por isso confirme com eles antes de viajar.
O que acontece no feriado?
Os municípios organizam cada vez mais festivais para crianças e famílias, e o folclore islandês associa a geada por volta do feriado a um bom verão.[4]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Primeiro dia de verão em Islândia:
- Public holidays- Alþýðusamband Íslands (ASÍ)
- Transfer of public holidays- Alþýðusamband Íslands (ASÍ)
- sumardagurinn fyrsti- Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies
- Tyllidagar: Explanations of Icelandic days of celebration and customs- City of Reykjavík