Dzień Dziecka w Japonii
Japonia obchodzi Dzień Dziecka 5 maja jako święto państwowe. Jego oficjalnym celem jest szacunek dla indywidualności dzieci, życzenie im szczęścia i wyrażenie wdzięczności matkom; zwyczaje tego dnia nawiązują też do dawnego sezonowego święta Tango no Sekku.[1][2]
Święto państwowe dla wszystkich dzieci
Ustawa o świętach państwowych wymienia 5 maja jako Dzień Dziecka i ustanawia święta państwowe dniami wolnymi. Kancelaria Rady Ministrów podaje, że święto wprowadzono wraz z uchwaleniem ustawy w 1948 roku, i wyjaśnia, że miało być przeznaczone dla wszystkich dzieci, a nie tylko chłopców.[1][2]
Oficjalne sformułowanie podkreśla charakter i szczęście dzieci oraz wdzięczność matkom. Kancelaria Rady Ministrów zauważa, że 5 maja wybrano częściowo dlatego, że data ta była już związana z Tango no Sekku, natomiast 3 maja ustanowiono Dniem Pamięci Konstytucji.[2]
Od Tango no Sekku do Dnia Dziecka
Tango no Sekku to sezonowe święto, do którego nawiązuje wiele zwyczajów związanych z 5 maja. Biblioteka Parlamentu Japonii opisuje, że przed okresem średniowiecza obchody obejmowały wyścigi konne, japońskie irysy i ozdobne papierowe kule; wraz z rozwojem społeczeństwa samurajów święto przekształciło się w obchody poświęcone chłopcom, z wydarzeniami jeździeckimi oraz wystawami zbroi i hełmów.[3]
Z czasem zmieniły się również wystawy. W okresie Edo przed domami wystawiano hełmy kabuto i zbroje; później dekoracjami wnętrz stały się miniaturowe zbroje, hełmy i lalki wojowników. Te zwyczaje są częścią historii święta, którego oficjalny cel jako święta państwowego obejmuje wszystkie dzieci.[2][3]
Chorągiewki i sezonowe potrawy
Koinobori, chorągiewki w kształcie karpi, to znana dekoracja na Dzień Dziecka; japońska organizacja turystyczna podaje, że w maju na obszarach wiejskich można oglądać ich duże wystawy.[4] Konkretne dekoracje i inne zwyczaje rodzinne mogą się różnić, dlatego nie należy uznawać jednego układu za powszechny.
Do sezonowych potraw należą chimaki, kleisty ryż zawijany w liście bambusa lub inne liście, oraz kashiwa mochi, ciastka ryżowe nadziewane słodką pastą z fasoli i zawijane w liście dębu. Japońska Agencja ds. Kultury opisuje je jako potrawy świąteczne tradycyjnie związane z odpędzaniem nieszczęść oraz życzeniami wzrostu dzieci i obfitych zbiorów.[5]
Złoty Tydzień i podróże
Dzień Dziecka przypada podczas Złotego Tygodnia, skupiska świąt od końca kwietnia do początku maja. Japońska organizacja turystyczna opisuje ten okres jako jeden z najbardziej ruchliwych w roku pod względem podróży, kiedy często zatłoczone są pociągi i hotele; planując podróż w tym czasie, warto uwzględnić tłumy i, jeśli to możliwe, rezerwować z wyprzedzeniem.[4]
Ustawa ustanawia 5 maja świętem państwowym, ale nie określa godzin otwarcia prywatnych sklepów, restauracji ani atrakcji. Przed wizytą należy skontaktować się bezpośrednio z danym miejscem lub usługodawcą i przed podróżą sprawdzić rozkłady transportu.[1][4]
Dzień Dziecka: częste pytania
Czy Dzień Dziecka jest świętem państwowym?
Tak. Ustawa o świętach państwowych wyznacza te święta jako dni wolne. Jeśli święto państwowe przypada w niedzielę, ustawa stanowi, że wolny staje się najbliższy kolejny dzień, który sam nie jest świętem państwowym.[1]
Czy sklepy i atrakcje są otwarte?
Zasady otwarcia zależą od firmy i miejsca; ustawa o świętach państwowych nie określa godzin pracy prywatnych podmiotów. Sprawdź bezpośrednio miejsca, które planujesz odwiedzić.[1]
Czy podróże będą zatłoczone?
Może tak być. Dzień Dziecka przypada podczas Złotego Tygodnia, który japońska organizacja turystyczna uznaje za jeden z najbardziej ruchliwych okresów podróżnych w kraju; często zatłoczone są pociągi i hotele.[4]
Źródła i materiały referencyjne
Źródła dotyczące święta Dzień Dziecka w kraju Japonia:
- 国民の祝日について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- Gogatsu ningyo (May dolls) and Tango no Sekku (Boys’ Festival)- National Diet Library, Japan
- Japan in May- Japan National Tourism Organization
- Tradition│Japan - A Country Rich in Food Culture- Agency for Cultural Affairs, Government of Japan