Dzień Dziękczynienia za Pracę w Japonii
Japonia obchodzi Dzień Dziękczynienia za Pracę 23 listopada jako święto państwowe poświęcone pracy, produkcji i wzajemnej wdzięczności. Jego znaczenie nawiązuje do dawniejszej tradycji święta plonów, a data nadal jest również terminem cesarskiego obrzędu dziękczynienia za zbiory.[1][2][3]
Święto państwowe o określonym celu
Japońska ustawa o świętach państwowych wyznacza 23 listopada jako Dzień Dziękczynienia za Pracę i opisuje go jako dzień szacunku dla pracy, świętowania produkcji i wzajemnego wyrażania wdzięczności. Ustawa stanowi też, że święta państwowe są dniami wolnymi. Jeśli jedno z nich przypada w niedzielę, wolnym staje się najbliższy kolejny dzień, który sam nie jest świętem państwowym; zasada ta dotyczy również Dnia Dziękczynienia za Pracę.[1]
Dla wielu osób jest to dzień wolny, ale ustawa o świętach państwowych nie zobowiązuje pracodawców do udzielania pracownikom wolnego. Japońskie wytyczne dotyczące pracy odróżniają święta państwowe od minimalnego odpoczynku tygodniowego, który pracodawcy muszą zapewnić, dlatego to, czy ktoś pracuje, zależy od harmonogramu pracodawcy.[5]
Od dziękczynienia za plony do współczesnych obchodów
Przed wprowadzeniem ustawy o świętach w 1948 roku 23 listopada był świętem Niiname-sai, cesarskiego święta plonów związanego z dziękczynieniem za nowe ziarno. Podczas prac nad ustawą proponowano nazwy takie jak „Święto Nowego Ziarna” i „Dzień Dziękczynienia za Nowe Ziarno”. Ustanowione święto zachowało dawną tradycję plonów, a zarazem nadało tej dacie szersze znaczenie, związane z wdzięcznością za pracę i produkcję.[2]
Niiname-sai nadal odbywa się 23 listopada w Pałacu Cesarskim. Agencja Dworu Cesarskiego opisuje ceremonię jako złożenie świeżo zebranego ziarna cesarskim przodkom i bóstwom, po czym cesarz spożywa jego część; nazywa ten obrzęd najważniejszym z regularnych obrzędów dworskich.[3]
Czego oczekiwać w tym dniu
Prawne znaczenie święta ma charakter ogólnokrajowy, ale dostępne źródła oficjalne nie potwierdzają jednego zestawu zwyczajów praktykowanych przez gospodarstwa domowe, szkoły i miejsca pracy w całej Japonii. Dobrze udokumentowaną ceremonią jest cesarskie Niiname-sai; twierdzeń o zwyczajowych prezentach szkolnych, firmowych uroczystościach wręczania nagród, konkretnych posiłkach czy lokalnych festynach nie należy uznawać za tradycje ogólnokrajowe bez dowodów.[2][3]
Bank Japonii zamyka swoje placówki w święta państwowe, w tym w Dzień Dziękczynienia za Pracę. Ten harmonogram nie określa godzin otwarcia wszystkich banków komercyjnych, urzędów, sklepów, atrakcji ani usług transportowych. Mieszkańcy i odwiedzający powinni sprawdzić informacje konkretnej organizacji lub usługi, z której planują skorzystać.[4]
Najczęściej zadawane pytania
Kiedy w Japonii przypada Dzień Dziękczynienia za Pracę?
Jest obchodzony co roku 23 listopada.[1]
Czy każdy ma wtedy wolne?
Co się dzieje, gdy 23 listopada przypada w niedzielę?
Na mocy ustawy o świętach państwowych świętem staje się najbliższy kolejny dzień, który nie jest innym świętem państwowym.[1]
Czy banki, sklepy i atrakcje są otwarte?
Bank Japonii zamyka swoje placówki w święta państwowe. Godziny otwarcia innych banków, sklepów i atrakcji są różne, dlatego sprawdź je bezpośrednio w miejscu, które planujesz odwiedzić.[4]
Źródła i materiały referencyjne
Źródła dotyczące święta Dzień Dziękczynienia za Pracę w kraju Japonia:
- 「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 主要祭儀一覧- Imperial Household Agency
- Holiday Schedule of the Bank- Bank of Japan
- 労働基準法 素朴な疑問 Q&A- Tokyo Labour Bureau, Ministry of Health, Labour and Welfare