Dzień Równonocy Jesiennej w Japonii
Dzień Równonocy Jesiennej jest japońskim świętem państwowym, którego data przypada w dniu równonocy jesiennej, a celem określonym w ustawie jest oddanie czci przodkom i pamięć o zmarłych.[1] Wiele osób zaznacza tę porę roku, odwiedzając rodzinne groby podczas jesiennego okresu Ohigan; niektórzy składają też w domu lub przy domowym ołtarzyku ofiarę z ohagi.[4][5]
Święto o zmiennej dacie
Japońska ustawa o świętach państwowych określa ten dzień jako Shūbun no Hi, czyli Dzień Równonocy Jesiennej, i wyznacza go na dzień równonocy jesiennej, zamiast przypisywać mu stałą datę. Ustawa określa jego cel jako oddanie czci przodkom i pamięć o zmarłych.[1]
Narodowe Obserwatorium Astronomiczne Japonii definiuje dzień równonocy jako dzień kalendarzowy, w którym Słońce przechodzi przez punkt równonocy jesiennej. Data święta zostaje formalnie ustalona, gdy kalendarz astronomiczny obserwatorium ukaże się w dzienniku urzędowym w lutym poprzedniego roku. Dlatego data może się zmieniać z roku na rok.[1][2]
Status prawny i historia święta
Dzień Równonocy Jesiennej jest jednym z japońskich świąt państwowych od uchwalenia ustawy o świętach państwowych w 1948 roku. Ustawa stanowi, że święta państwowe są dniami wolnymi, i określa zasadę dnia zastępczego: jeśli święto państwowe przypada w niedzielę, wolne staje się najbliższy kolejny dzień, który sam nie jest świętem państwowym.[1][3]
Poprzednikiem tego dnia w przedwojennym kalendarzu świąt był Shūki Kōreisai, obrzęd dworski związany z oddawaniem czci cesarskim przodkom. Powojenna ustawa zachowała równonoc jesienną jako święto, ale ujęła jej znaczenie jako oddanie czci przodkom i pamięć o zmarłych.[1][3]
Ohigan, odwiedziny na cmentarzach i ohagi
Dzień Równonocy Jesiennej przypada w środku jesiennego okresu Ohigan, który obejmuje trzy dni przed nim i trzy dni po nim. Ministerstwo Rolnictwa, Leśnictwa i Rybołówstwa opisuje odwiedzanie grobów i składanie ofiar przodkom jako zwyczaje związane z okresem równonocy. Rodziny mogą odwiedzać cmentarz, by wspominać krewnych, choć zwyczaje i udział w nich różnią się w zależności od rodziny.[4]
Ohagi to znana jesienna ofiara i sezonowy przysmak. Przygotowuje się je z ryżu uformowanego w porcje i pokrytego słodką pastą z fasoli lub inną polewą; Ministerstwo Rolnictwa zauważa, że nazwy i przepisy się różnią, a w niektórych miejscach jesienią używa się również nazwy botamochi. Oficjalne znaczenie tego dnia wiąże się z pamięcią o zmarłych, natomiast konkretne potrawy i praktyki należą do tradycji rodzinnych i lokalnych.[4][5]
Czego oczekiwać w pracy i podczas podróży
Ustawa ustanawia ten dzień świętem państwowym, ale nie oznacza to, że każde prywatne miejsce pracy musi być zamknięte. Japońskie przepisy dotyczące pracy określają minimalne wymagania w zakresie odpoczynku tygodniowego, natomiast harmonogramy pracy zależą od regulaminu danego miejsca; osoby, które chcą wiedzieć, czy będą pracować, powinny sprawdzić kalendarz u pracodawcy.[1][6]
Sam status prawny święta nie pozwala zakładać, że wszystkie sklepy, punkty usługowe i przewoźnicy będą działać według jednego harmonogramu. Poczta Japonii udostępnia wyszukiwarkę placówek pocztowych, w tym oddziałów, których okienka są czynne w weekendy lub święta. Podróżni powinni sprawdzić godziny otwarcia i rozkłady usług w konkretnej placówce, firmie lub u przewoźnika, z których zamierzają skorzystać.[7]
Najczęściej zadawane pytania
Czy Dzień Równonocy Jesiennej jest w Japonii dniem wolnym od pracy?
Dlaczego data się zmienia?
Co robią ludzie w to święto?
Czy sklepy, poczty i środki transportu są czynne?
Godziny otwarcia i zakres usług różnią się w zależności od firmy i lokalizacji. Wyszukiwarka Poczty Japonii podaje godziny pracy lokalnych placówek pocztowych, w tym okienek czynnych w święta; w sprawie harmonogramu należy skontaktować się bezpośrednio z danym sklepem lub przewoźnikiem.[7]
Źródła i materiały referencyjne
Źródła dotyczące święta Dzień Równonocy Jesiennej w kraju Japonia:
- 国民の祝日について- Cabinet Office, Government of Japan
- 何年後かの春分の日・秋分の日はわかるの？- National Astronomical Observatory of Japan
- 各「国民の祝日」について （参考情報）祝日法制定の経緯- Cabinet Office, Government of Japan
- 春の和菓子ぼたもち- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- ぼた餅 栃木県- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- 労働時間・休日- Ministry of Health, Labour and Welfare
- 郵便局・ATM・ポストをさがす- Japan Post Co., Ltd.