Songkran-festivalen i Thailand
Songkran er Thailands tradisjonelle nyttårsfestival, som markeres fra 13. til 15. april. Festivalen forener tempelbesøk og familieritualer med offentlige vannkamper, mens betydningen knyttet til fornyelse og respekt står sentralt.[1][2]
Offentlig helligdag og tradisjonelt nyttår
Songkran markeres som offentlig helligdag i Thailand 13., 14. og 15. april. Thailands bank fører også disse datoene opp som helligdager for finansinstitusjoner og spesialiserte finansinstitusjoner.[2][3]
For ansatte i privat sektor krever arbeidsvernloven at arbeidsgivere kunngjør minst 13 tradisjonelle helligdager hvert år, inkludert den nasjonale arbeidernes dag, og velger dem blant offentlige, religiøse eller lokale tradisjonelle helligdager. Hvis en kunngjort tradisjonell helligdag faller på den ansattes ukentlige fridag, blir den neste arbeidsdagen erstatningsdag. Ferieplanen kan derfor variere fra arbeidsplass til arbeidsplass, avhengig av denne regelen.[4]
Betydning og opprinnelse
I Thailand markerer Songkran solens årlige overgang til Væren og den tradisjonelle starten på det nye året. Navnet kommer fra et sanskritord som betyr «bevegelse». UNESCO beskriver festivalen i midten av april som en tid for familiesammenkomster og for å vise respekt for eldre, forfedre og hellige Buddha-statuer.[1][2]
Songkran feires også i andre land i regionen, men de thailandske markeringene er preget av lokale familie- og samfunnstradisjoner.[2]
Slik feirer folk Songkran
Mange besøker templer for å gjøre fortjenstfulle handlinger, gi almisser til munker og stenke Buddha-statuer med parfymert vann. Familier og yngre mennesker heller vann over de eldres hender som et tegn på respekt og får velsignelser tilbake. Seremoniene uttrykker ærbødighet og gode ønsker for året som kommer.[2][5]
Vannspruting er festivalens mest synlige offentlige skikk. UNESCO beskriver vannet som et symbol på renselse, ærbødighet og lykke; organisasjonen nevner også folkedrama, leker, musikk og festmåltider blant Songkran-aktivitetene. Thailands turistmyndigheter opplyser at noen festivaler feires over hele landet, mens andre er lokale for bestemte provinser, så arrangementer og skikker varierer fra sted til sted.[1][6]
Hva du kan vente deg i høytiden
Banktjenester følger Thailands banks helligdagskalender, så sjekk filialens åpningstider før du drar dit. Arbeidsgivere i enkelte sektorer, blant annet transport, hoteller, matbutikker og medisinske virksomheter, kan kreve at ansatte arbeider på helligdager på vilkår fastsatt i arbeidsvernloven. Åpningstidene til butikker og tjenester avhenger derfor av den enkelte virksomheten.[3][4]
Songkran er også en tid da folk som arbeider i byene, ofte reiser tilbake for å besøke slektninger og vise respekt for de eldre. Hvis du skal reise, bør du sjekke rutetider og lokal arrangementsinformasjon på forhånd, siden feiringer og tjenester kan variere mellom lokalsamfunn.[5][6]
Songkran-festivalen: ofte stilte spørsmål
Når feires Songkran i Thailand?
Har alle fri under Songkran?
Er banker og butikker åpne?
Thailands bank fører Songkran opp som helligdag for finansinstitusjoner. Andre virksomheter kan fastsette egne åpningstider; arbeidsvernloven tillater at enkelte tjenester, blant annet transport, hoteller, matbutikker og medisinske virksomheter, holder åpent på helligdager på nærmere angitte vilkår.[3][4]
Kilder og referanser
Kilder brukt for Songkran-festivalen i Thailand:
- Songkran in Thailand, traditional Thai New Year festival- UNESCO Intangible Cultural Heritage
- Get to know the Thai tradition of Songkran- Government Public Relations Department, Thailand
- Financial Institutions Holiday- Bank of Thailand
- The Labour Protection Act B.E. 2541- International Labour Organization, NATLEX
- Songkran Day Coinciding with the National Day for Older Persons- Government Public Relations Department, Thailand
- Festivals- Tourism Authority of Thailand