Maorienes nyttår i Fransk Polynesia
I Fransk Polynesia er helligdagen 20. november lokalt kjent som Matari’i, overflodsfesten. Den markerer starten på Matari’i i ni’a, årstiden som forbindes med Pleiadene og tilbakekomsten av årstidens overflod.[1][3]
En helligdag forankret i den polynesiske kalenderen
Matari’i i ni’a viser til perioden da Pleiadene kommer til syne på himmelen. Kulturdepartementet i Fransk Polynesia beskriver den som overflodssesongen, som vanligvis varer fra november til april, og som forbindes med plantevekst, naturressurser og feiringer. Perioden før den, Matari’i i raro, knyttes til at jorden hviler og forberedes.[3]
Arbeidsloven i Fransk Polynesia kaller 20. november «Matari’i – overflodsfesten». Dermed inngår en lokal kulturmarkering i den lovfestede helligdagskalenderen. Navnet «Maorienes nyttår» kan være forvirrende: Det lokale navnet som brukes i offisielle kilder, er Matari’i i ni’a.[1][3]
Hva den offentlige helligdagen innebærer
En endring i arbeidsloven i 2025 la 20. november til listen over lovfestede helligdager og fjernet den tidligere oppføringen for 29. juni. Loven fastsetter helligdagen til 20. november; den angir ingen alternativ ukedag dersom datoen faller i en helg.[1][2]
En lovfestet helligdag betyr ikke automatisk at alle ansatte får en betalt fridag. Arbeidsdepartementet sier at helligdager, med unntak av 1. mai, ikke nødvendigvis er arbeidsfrie og betalte. Om 20. november markeres som fridag, avhenger av gjeldende tariffavtale, avtale på arbeidsplassen, etablert praksis eller arbeidsgiverens beslutning. Sjekk avtalen din eller spør arbeidsgiveren om din arbeidsplan.[2]
Slik markeres årstiden
Matari’i i ni’a forbindes med årstidenes skifte og takknemlighet for land og hav. Tahiti Tourisme beskriver feiringer med musikk, dans, festmåltider og tradisjonelt håndverk. Programmet varierer, så dette er eksempler på hvordan årstiden kan markeres, ikke en garantert årlig plan.[4]
Offentlige arrangementer har funnet sted i ulike lokalsamfunn. Tahiti Tourisme kunngjorde for eksempel feiringer i Papeete og Tautira i 2025, sammen med aktiviteter arrangert av kulturforeninger og kommuner. Papeetes kommunale omtale av feiringen i 2025 beskriver sang, dans, en kulturparade, konserter og folkefest. Eksemplene viser bredden i programmet, men fastslår ikke hva som arrangeres hvert år eller på alle øyene.[5][6]
Planlegging rundt 20. november
Helligdagens juridiske status alene avgjør ikke om et bestemt offentlig kontor, en bank, butikk, ferge eller annen tjeneste holder stengt. Arbeidsreglene åpner for ulike ordninger på arbeidsplassene, og kulturarrangementer følger sine egne lokale tidsplaner. Beboere og besøkende bør bekrefte åpningstider og rutetider med den aktuelle tilbyderen før de legger planer.[2][5]
Vanlige spørsmål
Når er Matari’i?
Den lovfestede helligdagen faller på 20. november hvert år. Loven angir ingen alternativ ukedag dersom datoen faller i en helg.[1]
Har alle fri?
Nei. 20. november er lovfestet helligdag, men om dagen er en betalt arbeidsfri dag, avhenger av gjeldende tariff- eller arbeidsplassavtale, etablert praksis eller arbeidsgiverens beslutning.[2]
Holder kontorer, banker, butikker og transport stengt?
Kildene om helligdagen angir ingen felles stengeregel for alle tjenester. Bekreft åpningstider og rutetider direkte med kontoret, virksomheten eller transporttilbyderen du planlegger å bruke.[2]
Kilder og referanser
Kilder brukt for Maorienes nyttår i Fransk Polynesia:
- Fiches pratiques- Direction du travail de la Polynésie française
- Jours fériés : impacts de la loi du pays n° 2025-12 du 20 juin 2025- Direction du travail de la Polynésie française
- Te-Pua-Matāri’i : la tortue fabuleuse, symbole de fertilité et d’abondance (Hiro'a n° 218 - Février 2026)- Direction de la culture et du patrimoine de la Polynésie française
- The season of abundance- Tahiti Tourisme
- Les célébrations de Matari’i i nia 2025- Tahiti Tourisme
- Matari’i i Ni’a célèbre l’Abondance à Papeete- City of Papeete