Mimouna, den syvende dagen i påsken i Israel
Den syvende dagen av jødisk påske, 21. nisan, er en jødisk hellig hviledag i Israel og høytidens siste dag. Mimouna er en egen, uoffisiell feiring som begynner når jødisk påske er over, og som bringer marokkansk-jødiske gjestfrihetsskikker og lykkeønskninger ut i det offentlige livet i Israel.[1][2][3]
En høytidsdag, deretter Mimouna
Jødisk påske varer i sju dager i Israel, fra 15. til 21. nisan. Den første og den syvende dagen er hellige hviledager, mens dagene imellom er mellomdager. Den syvende dagen er en del av påskehøytiden; Mimouna følger når høytiden er over, dagen etter jødisk påske.[1][3]
Dette skillet har betydning for fri fra arbeidet: Israels arbeidsveiledning oppgir den første og den syvende dagen av jødisk påske som lovfestede helligdager. Jødiske arbeidstakere kan følge disse religiøse høytidene. Ikke-jødiske arbeidstakere kan velge jødiske høytider eller høytider fra sin egen religion, slik det er beskrevet i regjeringens veiledning for utenlandske arbeidstakere. Mimouna er ikke i seg selv en offisiell hviledag.[2][4][5]
Betydning og røtter
Jødisk påske minner om israelittenes utgang fra slaveriet i Egypt. Den siste dagen avslutter den ukelange høytiden, der feiringen av jødisk påske omfatter å unngå syrnet mat. Mimouna er en egen tradisjon med nordafrikanske røtter, særlig blant jøder fra Marokko; den er ikke en ekstra påskedag.[1][3]
Det finnes flere foreslåtte forklaringer på navnet Mimouna. Israels utdanningsdepartement beskriver mulige forbindelser til et arabisk ord for lykke, det hebraiske ordet emuna, som betyr tro, eller rabbiner Maimon, far til Maimonides. Dette er forklaringer som er foreslått for navnet, ikke en fastslått opprinnelse.[1]
Gjestfrihet, velsignelser og mat
Mimouna forbindes med å ønske gjester velkommen hjem. I den tradisjonelle formen som Israels utdanningsdepartement beskriver, besøkte familier hverandre, styrket båndene i lokalsamfunnet og skapte rom for forsoning. Vertene kan kle seg i spesielle klær, servere tradisjonell mat, spille musikk og danse.[1]
Mofletta er en tynn, frityrstekt deig som spises med smør og honning, og markerer at man spiser mat med gjær igjen etter jødisk påske. Andre festretter og ingredienser, blant annet honning, dadler, frukt og vin, settes på Mimouna-bordet som symboler på overflod og lykke. En vanlig hilsen er «Tirbḥu u-tisʿadu», et ønske om velstand og framgang.[1][2]
Feiringen i Israel
Marokkansk-jødiske innvandrere fortsatte å feire Mimouna i familier og lokalsamfunn etter at de kom til Israel. I 1966 ble den første Mimouna-feiringen for allmennheten holdt i Sanhedrin-parken i Jerusalem. Skikken spredte seg senere utenfor det nordafrikansk-jødiske samfunnet og ble en bredere israelsk kulturfeiring.[1][2]
Når du planlegger, bør du regne den syvende dagen av jødisk påske som den offentlige helligdagen og Mimouna som en kveld med besøk og feiringer etter at jødisk påske er over. Regjeringens veiledning om arbeidsforhold bekrefter helligdagsstatusen. Sjekk åpningstidene hos banker, butikker og transporttilbydere før du reiser.[2][4][5]
Ofte stilte spørsmål
Er den syvende dagen av jødisk påske en offentlig helligdag i Israel?
Er Mimouna også en offisiell fridag?
Når finner Mimouna sted?
Hva kan besøkende forvente under Mimouna?
Feiringen kan omfatte åpne hjem, besøk, musikk, dans, velsignelser og mat som mofletta med smør og honning. Skikkene varierer mellom familier og lokalsamfunn.[1]
Kilder og referanser
Kilder brukt for Mimouna, den syvende dagen i påsken i Israel:
- הַיוֹם חוֹגְגִים את המִימוּנָה – חַג של שִׂמחָה ואֱמוּנָה, לֵב פָּתוּחַ והַכנָסַת אוֹרחִים- Ministry of Education, State of Israel
- Mimouna 5783-2023 at the Knesset- The Knesset
- פסח, ט״ו בניסן | חגים ומועדים | מעגל השנה | מרחב פדגוגי- Ministry of Education, State of Israel
- Employment- State of Israel
- عيد الفصح - بيساح- Ministry of Foreign Affairs, State of Israel