Vecākās paaudzes godināšanas diena Japānā
Vecākās paaudzes godināšanas diena jeb Keirō no Hi ir Japānas valsts svētku diena, ko atzīmē septembra trešajā pirmdienā. Tās oficiālais mērķis ir godināt vecāka gadagājuma cilvēkus par viņu ieguldījumu sabiedrībā un svinēt ilgu mūžu. Vispirms šos svētkus atzīmēja Hjogo prefektūrā, un vēlāk tie kļuva par valsts svētku dienu.[1][2]
Nozīme un juridiskais statuss
Japānas likumā par valsts svētku dienām Vecākās paaudzes godināšanas diena noteikta septembra trešajā pirmdienā. Ministru kabineta birojs skaidro, ka tās mērķis ir godināt vecāka gadagājuma cilvēkus, kuri daudzu gadu garumā devuši ieguldījumu sabiedrībā, un svinēt ilgu mūžu. Likums nosaka, ka valsts svētku dienas ir brīvdienas, tomēr atsevišķu darbavietu un uzņēmumu grafiki var atšķirties.[1]
Likums paredz arī pārcelto dienu gadījumam, ja valsts svētku diena iekrīt svētdienā: par svētku dienu kļūst nākamā diena, kas pati nav valsts svētku diena. Vecākās paaudzes godināšanas diena noteikta pirmdienā, tāpēc parasti tai nav vajadzīga pārceltā diena. Ja darbdiena iekrīt starp divām valsts svētku dienām, tā saskaņā ar likumu arī ir svētku diena. Šis noteikums dažkārt var pagarināt septembra brīvdienas, ja Rudens ekvinokcijas diena iekrīt aptuveni tajā pašā laikā.[1]
No ciema tradīcijas līdz valsts svētku dienai
Šo tradīciju 1947. gadā aizsāka Noma-dani ciemā, kas tagad ietilpst Taka pilsētā Hjogo prefektūrā. Ciemā iedibināja „Vecāka gadagājuma cilvēku dienu” un rīkoja sapulci, lai novērtētu vecāko iedzīvotāju pieredzi un ieguldījumu. 1950. gadā Hjogo prefektūra 15. septembri noteica par „Vecāka gadagājuma cilvēku dienu”, bet nākamajā gadā valsts mēroga sociālās labklājības organizācija sāka to popularizēt visā Japānā.[2]
1966. gadā grozījumi Likumā par valsts svētku dienām 15. septembri noteica par valsts svētku dienu ar nosaukumu Vecākās paaudzes godināšanas diena. Tā palika šajā datumā līdz 2002. gadam. Ar 2001. gada likuma grozījumiem, kas bija daļa no politikas ilgāku nedēļas nogaļu veidošanai, no 2003. gada to pārcēla uz septembra trešo pirmdienu. Japānā 15. septembris joprojām ir atsevišķa Vecāka gadagājuma cilvēku diena, un 15.–21. septembris ir Vecāka gadagājuma cilvēku nedēļa.[1]
Kā atzīmē šo dienu
Valsts svētku dienas noteiktais uzsvars ir uz cieņu, pateicību un ilgu mūžu. Vietējās tradīcijas šo mērķi var paust dažādos veidos. Takā, pilsētā, kas saistīta ar svētku pirmsākumiem, 15. septembrī rīko vietējos svētkus cilvēkiem, kuri sasnieguši tradicionālo 77 gadu vecumu. Tādējādi tiek saglabāts sākotnējais kalendāra datums, lai gan valsts svētku diena ir pārcelta.[1][2]
Valsts svētku dienas noteiktais uzsvars ir uz cieņu, pateicību un ilgu mūžu. Vietējās tradīcijas šo mērķi var paust dažādos veidos. Takā, pilsētā, kas saistīta ar svētku pirmsākumiem, 15. septembrī rīko vietējos svētkus cilvēkiem, kuri sasnieguši tradicionālo 77 gadu vecumu. Tādējādi tiek saglabāts sākotnējais kalendāra datums, lai gan valsts svētku diena ir pārcelta.[1][2]
Plānojot ap svētku dienu
Tā kā šī svētku diena ir pirmdienā, cilvēkiem, kuriem parasti nedēļas nogalēs ir brīvs, veidojas trīs dienu nedēļas nogale. Valsts noteiktais svētku statuss pats par sevi nepasaka apmeklētājiem, vai konkrēts birojs, veikals, restorāns vai apskates objekts būs atvērts. Japānas nacionālā tūrisma organizācija norāda, ka darba laiks atšķiras pēc uzņēmuma veida un reģiona, un iesaka par aktuālo darba laiku interesēties pie konkrētajiem pakalpojumu sniedzējiem. Tāpat tā iesaka, plānojot braucienus, pārbaudīt transporta uzņēmumu sarakstus.[1][3]
Biežāk uzdotie jautājumi
Kad Japānā ir Vecākās paaudzes godināšanas diena?
Tā ir septembra trešajā pirmdienā. Likumā par valsts svētku dienām noteikts atkārtots princips, nevis konkrēts kalendāra datums.[1]
Vai Vecākās paaudzes godināšanas diena ir valsts svētku diena?
Vai veikali, biroji un apskates objekti ir atvērti?
Darba laiks atšķiras pēc uzņēmuma veida un reģiona. Sazinieties tieši ar biroju, veikalu vai apskates objektu, ko plānojat apmeklēt; Japānas nacionālā tūrisma organizācija iesaka noskaidrot pakalpojumu sniedzēju aktuālo darba laiku.[3]
Vai šai svētku dienai ir pārcelta diena?
Likums paredz, ka tad, ja valsts svētku diena iekrīt svētdienā, par svētku dienu kļūst nākamā diena, kas nav cita valsts svētku diena. Vecākās paaudzes godināšanas diena ir pirmdienā, tāpēc šis noteikums par svētdienu parasti uz to neattiecas.[1]
Avoti un atsauces
Avoti, kas izmantoti attiecībā uz Vecākās paaudzes godināšanas diena valstī Japāna:
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 兵庫県／よくあるご質問- Hyogo Prefectural Government
- Business Hours & Holidays- Japan National Tourism Organization