Bērnu diena Japānā
Japānā Bērnu dienu kā valsts svētku dienu atzīmē 5. maijā. Tās oficiālais mērķis ir cienīt bērnu individualitāti, vēlēt viņiem laimi un izteikt pateicību mātēm; dienas paražas saistītas arī ar senāko sezonālo festivālu Tango no Sekku.[1][2]
Valsts svētku diena visiem bērniem
Valsts svētku likumā 5. maijs noteikts par Bērnu dienu, un likums paredz, ka valsts svētku dienas ir brīvdienas. Ministru kabineta birojs norāda, ka šī svētku diena tika iekļauta likumā, kad tas tika pieņemts 1948. gadā, un skaidro, ka tā bija domāta visiem bērniem, ne tikai zēniem.[1][2]
Oficiālais formulējums uzsver bērnu raksturu un laimi, kā arī pateicību mātēm. Ministru kabineta birojs norāda, ka 5. maijs tika izvēlēts daļēji tāpēc, ka šis datums jau bija saistīts ar Tango no Sekku, savukārt 3. maijs tika noteikts par Konstitūcijas dienu.[2]
No Tango no Sekku līdz Bērnu dienai
Tango no Sekku ir sezonāls festivāls, kas ietekmējis daudzas 5. maija paražas. Nacionālā parlamenta bibliotēka apraksta, ka svinībās pirms viduslaiku perioda ietilpa zirgu sacīkstes, Japānas īrisi un dekoratīvas papīra bumbas; līdz ar samuraju sabiedrības rašanos festivāls pārtapa par zēniem veltītiem svētkiem ar zirgu pasākumiem un bruņu un ķiveru izstādīšanu.[3]
Izstādes laika gaitā mainījās. Edo periodā pie mājām izstādīja kabuto ķiveres un bruņas; vēlāk iekštelpās sāka izvietot miniatūras bruņas, ķiveres un karavīru lelles. Šīs paražas ir daļa no svētku dienas vēstures, taču valsts svētku dienas noteiktais mērķis attiecas uz visiem bērniem.[2][3]
Karpu vimpeļi un sezonālie ēdieni
Koinobori — karpu formas vimpeļi — ir pazīstams Bērnu dienas rotājums, un Japānas tūrisma organizācija norāda, ka maijā lauku apvidos var redzēt lielas to instalācijas.[4] Konkrētais rotājumu izkārtojums un citas ģimenes paražas var atšķirties, tāpēc vienu piemēru nevajadzētu uzskatīt par vispārēju normu.
Sezonālie ēdieni ir chimaki — lipīgie rīsi, kas ietīti bambusa vai citā lapā — un kashiwa mochi — rīsu plāceņi ar saldo pupiņu pastas pildījumu, ietīti ozola lapās. Japānas Kultūras lietu aģentūra tos raksturo kā svētku ēdienus, kas tradicionāli saistīti ar nelaimju novēršanu un vēlējumiem par bērnu augšanu un bagātīgu ražu.[5]
Zelta nedēļa un ceļošana
Bērnu diena iekrīt Zelta nedēļā — svētku dienu kopumā no aprīļa beigām līdz maija sākumam. Japānas tūrisma organizācija to raksturo kā vienu no noslogotākajiem ceļošanas periodiem valstī, kad vilcieni un viesnīcas bieži ir pārpildīti; ceļotājiem, kas plāno braucienus ap svētku periodu, jārēķinās ar cilvēku pieplūdumu un, ja iespējams, jārezervē laikus.[4]
Likums nosaka 5. maiju par valsts svētku dienu, taču tajā nav noteikts privātu veikalu, restorānu vai apskates objektu darba laiks. Tieši jāpārbauda konkrēto vietu un pakalpojumu sniedzēju informācija, kā arī transporta grafiki pirms došanās ceļā.[1][4]
Bērnu diena: biežāk uzdotie jautājumi
Vai Bērnu diena ir valsts svētku diena?
Jā. Valsts svētku likumā noteikts, ka valsts svētku dienas ir brīvdienas. Ja valsts svētku diena iekrīt svētdienā, par svētku dienu kļūst tuvākā nākamā diena, kas pati nav valsts svētku diena.[1]
Vai veikali un apskates objekti ir atvērti?
Darba kārtība atšķiras atkarībā no uzņēmuma un vietas; svētku dienu likumā privāto uzņēmumu darba laiks nav noteikts. Tieši jāpārbauda plānotās apmeklējuma vietas informācija.[1]
Vai ceļošana šajā laikā būs noslogota?
Tā var būt. Bērnu diena ir Zelta nedēļas daļa, un Japānas tūrisma organizācija to raksturo kā vienu no noslogotākajiem ceļošanas periodiem valstī, kad vilcieni un viesnīcas bieži ir pārpildīti.[4]
Avoti un atsauces
Avoti, kas izmantoti attiecībā uz Bērnu diena valstī Japāna:
- 国民の祝日について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- Gogatsu ningyo (May dolls) and Tango no Sekku (Boys’ Festival)- National Diet Library, Japan
- Japan in May- Japan National Tourism Organization
- Tradition│Japan - A Country Rich in Food Culture- Agency for Cultural Affairs, Government of Japan