ポーランドのボクシング・デー
ポーランドでは12月26日は公式にはクリスマスの2日目とされ、法定休日です。また聖ステファノの祝日でもあり、オーツ麦を祝福してまくなど、記録に残る地域の習慣にもその信仰が表れています。[1][4]
12月26日の法定休日
ポーランドの労働休日法では、12月26日をクリスマスの2日目と定めています。日付は法律で決められており、12月26日が週末に当たっても、全国一律の別の日への振替はありません。[1]
従業員の場合、日曜日以外の日に当たる祝日は、該当する清算期間の所定労働時間を8時間減らします。労働監督署によると、祝日が土曜日に当たる場合、休みが与えられるかどうかは、その祝日が従業員の労働時間清算期間に含まれるかによります。休みの日は雇用主が調整します。[3]
聖ステファノとオーツ麦の習慣
この日のポーランド語名はクリスマスの2日目を意味しますが、教会や民間の行事では聖ステファノとも結び付いています。マウォポルスカ地方の観光当局によると、司祭がミサでオーツ麦を祝福した後、男性たちがステファノの石打ちを象徴的に再現するため、司祭や侍者にオーツ麦をまく習慣があります。[4]
祝福されたオーツ麦は家に持ち帰られ、健康、種まき、幸運にまつわる民間習俗に用いられました。ゴルツェ山麓では、国立公園が関連する習慣を記録しています。一部の地域では今もオーツ麦を祝福し、家長が豊作を願って家族にまきます。同じ資料によると、地域の農業が衰退するにつれて、この習慣を知る人は減っています。[4][5]
キャロル巡りと地域の習慣
マウォポルスカの民間伝承では、聖ステファノの日にキャロルを歌いながら家々を訪ねる習慣が始まり、公現祭まで続きます。参加者は聖書や民間伝承の登場人物に扮し、キャロルを歌って季節の祝辞を述べることがあります。家の人は菓子や少額の寄付を渡す場合があります。[4]
これらの資料が記録しているのは特定の習慣であり、全国一律の過ごし方ではありません。ゴルツェ山麓の資料も地域差を示しており、祝福されたオーツ麦をまく行事は山麓近くの一部の教会で行われる習慣として記録されており、ポーランド全土で行われるものではありません。[4][5]
休業する施設と営業する場合がある施設
祝日の店舗営業は原則禁止され、従業員その他の労働者に商取引関連の業務を割り当てることも禁じられています。法律には例外があり、ガソリンスタンド、薬局、個人事業主本人が運営する一部の店舗、交通機関の駅で旅行者向けに営業する店舗などが含まれます。そのため営業時間は業種によって異なります。旅行者は出発前に個別の店舗を確認してください。[2]
旅行や訪問の前に、銀行、役所、公共交通機関の運行予定を各事業者に確認してください。
ポーランドのボクシング・デー：よくある質問
ポーランドのボクシング・デーはいつですか？
12月26日です。ポーランドでは公式にクリスマスの2日目と呼ばれています。[1]
12月26日は仕事が休みですか？
12月26日が土曜日の場合、月曜日が自動的に振替休日になりますか？
全国一律の振替日はありません。従業員の場合、土曜日の祝日は該当する清算期間の労働時間を8時間減らし、その期間に基づいて雇用主が休みの日を決めます。[3]
12月26日に店は営業していますか？
祝日の店舗営業は原則禁止されていますが、ガソリンスタンド、薬局、個人事業主が運営する一部店舗などは法律上の例外です。個別の事業者に営業時間を確認してください。[2]
情報源と参考文献
ポーランドのボクシング・デーに使用された情報源：
- Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 27 października 2020 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o dniach wolnych od pracy- Elektroniczny Dziennik Ustaw
- Ustawa z dnia 10 stycznia 2018 r. o ograniczeniu handlu w niedziele i święta oraz w niektóre inne dni- Elektroniczny Dziennik Ustaw
- Czy pracownikowi zatrudnionemu w trakcie okresu rozliczeniowego należy udzielić dnia wolnego za święto przypadające w sobotę?- Państwowa Inspekcja Pracy
- How is Christmas celebrated in Małopolska?- VisitMałopolska, official tourism portal of the Małopolska Region
- Rok obrzędowy w Gorcach- Gorczański Park Narodowy