イスラエルの過越の祭り第7日とミモウナ
過越の祭り第7日はニサン月21日に当たり、イスラエルではユダヤ教の聖なる休日で、祭りの最終日です。ミモウナは過越の祭りが終わる時に始まる別個の非公式な祝祭で、モロッコ系ユダヤ人のもてなしの慣習や幸福を願う言葉をイスラエルの公共生活にもたらします。[1][2][3]
祝祭日の後に続くミモウナ
イスラエルの過越の祭りはニサン月15日から21日までの7日間です。初日と第7日は聖なる休日で、その間の日は中間日です。第7日は過越の祭りの一部であり、ミモウナは祭りの終わる日、すなわち過越の祭りの翌日に続きます。[1][3]
休暇を考えるうえで、この違いは重要です。イスラエルの雇用ガイドは過越の祭りの初日と第7日を法定祝日として挙げています。ユダヤ教徒の従業員はこれらの宗教上の祝日を守ることができます。非ユダヤ教徒の従業員は、政府の外国人労働者向け案内にあるように、ユダヤ教の祝日か自らの宗教の祝日を選べます。ミモウナ自体は公式な休日ではありません。[2][4][5]
意味と起源
過越の祭りは、イスラエルの民がエジプトでの奴隷状態を脱したことを記念します。最終日は7日間の祭りを締めくくり、この期間中は発酵食品を避ける慣習があります。ミモウナは北アフリカに起源を持つ別個の伝統で、とりわけモロッコ系ユダヤ人の間で受け継がれてきました。過越の祭りの第2日ではありません。[1][3]
ミモウナという名称には、いくつかの説があります。イスラエル教育省は、幸運を意味するアラビア語、信仰を意味するヘブライ語のエムナ、またはマイモニデスの父マイモンとの関係が考えられると説明しています。いずれも名称について示された説であり、起源が確定しているわけではありません。[1]
もてなし、祝福、食べ物
ミモウナは、自宅に訪問客を迎える慣習と結び付いています。イスラエル教育省が紹介する伝統的な形では、家族同士が訪問し、地域のつながりを深め、和解の機会を設けました。特別な衣装を着て、伝統料理を出し、音楽を奏で、踊ることもあります。[1]
ムフレッタは、バターとはちみつを付けて食べる薄い揚げパンで、過越の祭りの後に発酵食品を再び食べることを表します。はちみつ、デーツ、果物、ワインなど、豊かさや幸運を象徴する食べ物や食材もミモウナの食卓に並びます。よく使われる挨拶は、繁栄と成功を願う「Tirbḥu u-tisʿadu」です。[1][2]
イスラエルでの祝祭
モロッコ系ユダヤ人の移民はイスラエルに移住した後も、家族や地域の集まりでミモウナを祝い続けました。1966年には、一般向けの最初のミモウナ祝祭がエルサレムのサンヘドリン公園で開催されました。その後、この慣習は北アフリカ系ユダヤ人のコミュニティを越えて広まり、イスラエル全体の文化行事となりました。[1][2]
予定を立てる際は、過越の祭り第7日を公休日として扱い、ミモウナは祭りが終わった後に訪問や祝祭を楽しむ夜と考えてください。政府の雇用案内は祝日の扱いを示しています。移動前に銀行、店舗、交通機関の事業者へ営業時間を確認してください。[2][4][5]
よくある質問
ミモウナではどのようなことが行われますか？
自宅を開放して訪問客を迎え、音楽や踊り、祝福の言葉、ムフレッタとバターやはちみつなどの食べ物を楽しむことがあります。慣習は家族やコミュニティによって異なります。[1]
情報源と参考文献
イスラエルのミモウナ、過越の祭り第7日に使用された情報源：
- הַיוֹם חוֹגְגִים את המִימוּנָה – חַג של שִׂמחָה ואֱמוּנָה, לֵב פָּתוּחַ והַכנָסַת אוֹרחִים- Ministry of Education, State of Israel
- Mimouna 5783-2023 at the Knesset- The Knesset
- פסח, ט״ו בניסן | חגים ומועדים | מעגל השנה | מרחב פדגוגי- Ministry of Education, State of Israel
- Employment- State of Israel
- عيد الفصح - بيساح- Ministry of Foreign Affairs, State of Israel