アイルランドの聖ステファノの日

12月26日に定められた祝日

アイルランドの労働時間編成法は、12月26日の聖ステファノの日を祝日と定めています。対象従業員は祝日給付を受けますが、給付の方法は雇用主が決めます。祝日当日の有給休暇、1か月以内の別日の有給休暇、年次有給休暇の追加1日、または追加の1日分の賃金から選ばれます。パートタイム労働者は通常、祝日前の5週間に少なくとも40時間働くと対象になります。[1]

12月26日が事業所の通常の勤務日でない日に当たる場合も、従業員には給付を受ける権利がありますが、翌平日に休む一般的な法的権利はありません。そのため、週末に当たっても祝日は12月26日のままで、給付が自動的に月曜日へ移ることはありません。[1]

キリスト教における意味

キリスト教の暦では、12月26日は教会最初の殉教者として記憶される聖ステファノの祝祭日です。この祝日はクリスマスに続き、ステファノの説教、逮捕、石打ちによる死を思い起こさせ、クリスマスの季節に位置付けられています。[2]

ウレン・ボーイズとママーズ

ウレン・デー、またはLá an Dreoilínは、アイルランドの一部地域で聖ステファノの日に用いられる呼び名です。民間伝承の記録には、変装した集団が飾り付けたヒイラギの枝を持ち、家々を回り、ミソサザイについての詩を朗読したり歌ったりする様子が記されています。鳥を埋葬するためと伝統的に説明される寄付金を集めることも記録されています。[3]

風習は地域によって同じではありません。ウォーターフォード県グレンクレアンの国立民俗資料館の記録には、仮面を着けたウレン・ボーイズがリボン付きのヒイラギの枝を持って家々を訪ねる様子が記されています。ほかの記録では、南部や西部の多くでウレン・ボーイズ、東部や北部の一部では短い劇や韻文を披露するママーズやライマーズと区別されています。[3][4]これらは地域の伝統を記録したもので、現在すべての町で上演されることを保証するものではありません。

当日の計画

祝日でも、すべての事業所が休業するとは限りません。職場関係委員会の案内では、事業所が営業する場合と休業する場合の従業員の扱いが説明されているため、営業時間は雇用主や地域によって異なります。[1]出かける前に、店舗、事務所、銀行、施設へ直接確認してください。

交通機関を利用する場合は、路線ごとの運行状況も確認が必要です。アイルランド鉄道は路線別の時刻表を公開し、最新の列車時刻はジャーニー・プランナーで確認するよう案内しています。祝日に旅行する前に、利用路線の運行状況を確認してください。[5]