中国の元日

国の法律に定められた1日の祝日

中国の「全国年節及記念日放假弁法」では、元日を全市民向けの祝日とし、1月1日の1日を法定休日と定めています。特定の集団だけが休む日ではなく、一般の国民の祝日です。[1]

同法では、全市民向けの祝日が土曜日または日曜日に当たる場合、勤務日を振替休日に指定するとしています。また、当局が前後の日を休みにすることも認めているため、特定の年に発表される日程は、法定の1日だけの休日とは異なる場合があります。[1]

1月1日が元旦になった経緯

中国における1月1日の意味は、暦の変更を反映しています。1911年の革命後、各省の代表者はグレゴリオ暦を採用しつつ、伝統的な暦も使い続けることを決めました。1912年1月1日、孫文は南京で臨時大総統に就任し、この日が中華民国の紀元の始まりとして用いられました。[2]

旧暦の正月はその後も祝われました。1913年の提案では、1月1日と伝統的な祝いを区別するため、旧暦の正月を春節と呼ぶことが求められました。この区別は現代の暦でも中心的な意味を持ち、元日はグレゴリオ暦の新年を、春節は旧暦に基づく新年を祝います。[2]

記念行事と催し

1月1日の祝い方を全国一律に定める習慣はありません。上海市の公式行事案内には、都市部での祝い方の例として、カウントダウン、コンサート、花火、灯籠の飾り、日の出鑑賞などが紹介されています。上海タワーのある催しでは、高い場所に登って福を迎えることを中国の習慣として説明していました。こうした活動は地域の例であり、催しの内容は変わる場合があります。[3]

春節に結びつく習慣を、元日にそのまま当てはめるべきではありません。2つの祝日は暦上の日付が異なり、中国の一年の中で異なる役割を持っています。[2]

祝日に合わせた計画

国の規則では祝日と休暇の扱いが定められていますが、個々の官公庁、銀行、店舗、交通サービスの営業時間までは定められていません。住民や旅行者は予定を立てる前に、該当する事業者や機関の祝日案内を確認してください。地域の行事案内から、一般向けの催しを調べることもできます。[1][3]