Il terzo giorno del Capodanno cinese a Taiwan
A Taiwan, il terzo giorno del primo mese lunare fa parte della festività pubblica del Capodanno lunare. Le tradizioni popolari lo associano all’evitare le discussioni, al riposo dopo i primi giorni di celebrazioni e alla storia delle nozze dei topi.[1][2][3]
Un giorno compreso nella pausa del Capodanno lunare di Taiwan
Il calendario festivo di Taiwan include il terzo giorno del primo mese lunare nel periodo festivo del Capodanno lunare. Le norme vigenti prevedono cinque giorni di festività, dal giorno precedente la Vigilia del Capodanno cinese fino al terzo giorno del nuovo mese lunare.[1]
Per i lavoratori soggetti alla legge sugli standard del lavoro, il Capodanno lunare è una festività nazionale retribuita. Se una festività nazionale cade nel giorno libero regolare del lavoratore, il Ministero del Lavoro afferma che va concordato un giorno sostitutivo; la data specifica viene stabilita d’intesa tra datore di lavoro e dipendente. Le norme consentono inoltre di spostare una festività a un giorno lavorativo regolare previo accordo.[2]
Perché la giornata è associata al riposo
Una filastrocca tradizionale di Capodanno definisce il terzo giorno «初三無通巧» o «初三睏較飽» — all’incirca, il terzo giorno non è adatto alle visite oppure è un’occasione per dormire più a lungo. L’usanza del riposo è legata sia alla credenza popolare che il giorno sia sfortunato per uscire, sia alla stanchezza dopo diversi giorni di festeggiamenti.[3]
Il «Cane Rosso» e la storia popolare secondo cui quella notte si sposano i topi sono credenze tradizionali, non ricorrenze ufficiali; aiutano a spiegare l’usanza di restare a casa o andare a dormire presto.[3]
Il suo posto nelle usanze di Capodanno
Il terzo giorno è una parte di un periodo più lungo di celebrazioni familiari e religiose. L’Amministrazione del turismo di Taiwan descrive il Capodanno lunare come la festività più importante del paese; tra le usanze cita la cena di riunione familiare della Vigilia del Capodanno cinese, i petardi a mezzanotte e la preparazione dei dolci di riso prima delle feste.[4]
La filastrocca di Capodanno collega i primi giorni alle visite familiari e all’accoglienza delle divinità, poi presenta il terzo giorno come una pausa prima della riapertura dei negozi e della ripresa del lavoro il quinto giorno. Queste usanze popolari sono cambiate nel tempo e le famiglie possono osservarle in modi diversi.[3]
Cosa aspettarsi durante la festività
Gli uffici pubblici seguono il calendario lavorativo ufficiale, perciò in genere i normali servizi pubblici non sono disponibili durante questa festività. Per i luoghi di lavoro privati, le norme sulle festività nazionali prevedono un congedo retribuito, ma consentono di lavorare previo accordo e richiedono un compenso aggiuntivo; ciò non significa che tutti i negozi o ristoranti chiudano.[1][2]
Verificare gli orari festivi e le modifiche ai servizi con le singole attività e gli operatori di trasporto.
Domande frequenti
Quando cade il terzo giorno del Capodanno cinese?
È una festività pubblica a Taiwan?
Perché è chiamato il giorno del Cane Rosso?
Un resoconto del governo taiwanese riporta la credenza popolare secondo cui il terzo giorno è sfortunato per uscire e collega il nome «Cane Rosso» a questa tradizione. Segnala inoltre che la giornata poteva offrire un’occasione di riposo dopo diversi giorni intensi.[3]
Negozi e ristoranti sono chiusi?
Non esiste un unico orario di apertura per tutte le attività private. Le norme sul lavoro consentono di lavorare durante una festività nazionale previo accordo, quindi prima di recarsi in un negozio o ristorante specifico è consigliabile verificarne gli orari.[2]
Fonti e riferimenti
Fonti utilizzate per Il terzo giorno del Capodanno cinese in Taiwan:
- 2027 Work Calendar- Directorate-General of Personnel Administration, Executive Yuan
- 國定假日及補假- Ministry of Labor, Republic of China (Taiwan)
- 傳統節慶- Executive Yuan, Republic of China (Taiwan)
- Traditional Festivals- Tourism Administration, Ministry of Transportation and Communications, Republic of China (Taiwan)