Il quarto giorno del Capodanno cinese in Taiwan

Significato e usanze

Il quarto giorno è associato al ritorno delle divinità che, secondo le credenze popolari, erano salite in cielo verso la fine dell’anno lunare per riferire all’Imperatore di Giada. A Taiwan si accolgono tradizionalmente gli dèi nelle case e nei templi; il Dio della Cucina è particolarmente legato alla casa.[3]

Il rituale può prevedere la preparazione di offerte e l’accensione di incenso. Un dizionario di cultura popolare taiwanese elenca tra le offerte carne, frutta, vino, pietanze cotte, dolci e carta rituale, precisando che le usanze variano. Alcune famiglie accolgono in questo giorno o la sera anche il Dio della Ricchezza.[3]

Le usanze dei templi possono differire da quelle domestiche. Il dizionario descrive alcuni templi che ripongono i bastoncini divinatori dopo aver congedato gli dèi e li rimettono a disposizione dopo la cerimonia di accoglienza del quarto giorno.[3] Si tratta di pratiche popolari, non di obblighi per tutti a Taiwan.

Il suo posto nel periodo di Capodanno a Taiwan

Lo Yuan esecutivo di Taiwan descrive il Capodanno lunare come un periodo con usanze modellate nel tempo dall’esperienza locale dell’isola. Nel suo resoconto, il quarto giorno è dedicato all’accoglienza pomeridiana degli dèi, secondo il detto che invita a congedarli presto e ad accoglierli di nuovo più tardi.[4]

La ricorrenza è una parte di un periodo di Capodanno più lungo. Lo stesso resoconto descrive il quinto giorno come il momento in cui i negozi riaprono e ci si prepara a tornare al lavoro.[4] Il quarto giorno occupa così un posto tradizionale nella sequenza delle usanze di Capodanno, anche se famiglie e comunità possono osservarlo in modi diversi.

Status festivo e organizzazione pratica

La ricorrenza culturale del quarto giorno non comporta di per sé un giorno di riposo retribuito. La Direzione generale dell’amministrazione del personale di Taiwan afferma che la festività ufficiale del Capodanno lunare dura cinque giorni, dal giorno precedente la Vigilia del Capodanno cinese al terzo giorno del primo mese lunare. Le attuali indicazioni sulle festività nazionali del Ministero del Lavoro indicano lo stesso termine. Il quarto giorno è al di fuori del periodo indicato.[1][2]

Per i dipendenti, il congedo retribuito si applica alle festività nazionali previste dalla legge che cadono in un giorno lavorativo concordato; il Ministero del Lavoro afferma che datore di lavoro e dipendente possono spostare una festività previo accordo. Quando una festività prevista dalla legge cade in un giorno di riposo regolare o in un giorno di riposo, il Ministero afferma che va concordato un giorno sostitutivo.[2] Verificare il programma del proprio datore di lavoro per il quarto giorno. Verificare gli orari dei singoli negozi e delle filiali bancarie e consultare gli operatori per gli orari dei trasporti.