Natale ortodosso in Moldavia

Due giorni nel Codice del lavoro

L’articolo 111 del Codice del lavoro moldavo indica il 7 e l’8 gennaio come festività non lavorative per la Natività di Gesù Cristo, ovvero il «Natale secondo il vecchio stile».[1]

Lo status non lavorativo significa che in genere i dipendenti hanno questi giorni festivi liberi, mentre la legge consente di lavorare nelle attività che non possono interrompersi, nei servizi necessari al pubblico e per riparazioni urgenti o lavori di carico. Il Ministero del Lavoro moldavo afferma inoltre che alcune categorie di dipendenti possono lavorare solo previo consenso scritto; precisa anche che in determinate circostanze i datori di lavoro possono spostare i giorni di riposo o lavorativi, mentre per le istituzioni pubbliche tale facoltà spetta al Governo.[1][4]

Una celebrazione religiosa e le usanze invernali

Per le comunità ortodosse della Moldavia, il Natale celebra la nascita di Gesù Cristo. Il Ministero della Cultura del paese colloca il Natale in un più ampio ciclo di usanze invernali, che comprende le celebrazioni della vigilia e della notte di Natale.[2]

L’inventario culturale del ministero descrive i bambini che vanno a cantare canti natalizi la vigilia o il giorno di Natale e i gruppi organizzati di uomini che cantano canti natalizi la vigilia o la notte di Natale. Elenca anche gruppi misti che cantano dal Natale fino all’Epifania, a dimostrazione del fatto che alcune usanze vanno oltre i due giorni festivi previsti dalla legge.[2]

Canti natalizi, pani rituali e tradizioni regionali

I canti natalizi moldavi comprendono canti natalizi dei bambini e «canti della stella». L’inventario culturale documenta anche diversi repertori di canti per i padroni di casa, i giovani uomini, le donne non sposate, gli sposi novelli, i pastori e i pescatori, oltre a canti biblici e al teatro popolare natalizio.[5]

Le usanze gastronomiche variano. Il ministero elenca porridge di grano, o coliva, per i pasti rituali della vigilia di Natale, pani sagomati associati al Natale e pani offerti ai cantori. Nel sud-ovest, la vigilia di Natale i bambini regalano ai padrini pani azzimi di grano; nelle zone meridionali, il secondo giorno di Natale si preparano per i padrini una pagnotta e un pane decorato chiamato pupăza.[3]

Cosa aspettarsi durante una visita

La classificazione giuridica della festività può incidere sul lavoro e sui servizi, ma non stabilisce che tutte le attività, le banche o i servizi di trasporto chiudano. La legge consente di lavorare in alcuni servizi necessari al pubblico e nelle attività a ciclo continuo: chi visita il paese dovrebbe quindi verificare direttamente con gli operatori gli orari di apertura e dei trasporti.[1][4]