Primo giorno d'estate in Islanda
Sumardagurinn fyrsti, o Primo giorno d'estate, apre Harpa, il primo dei sei mesi estivi dell'antico calendario islandese. È anche un giorno festivo in Islanda e si celebra il primo giovedì dopo il 18 aprile.[1][3]
Giorno festivo e regole sull'orario di lavoro
L'Alþýðusamband Íslands (ASÍ), la confederazione sindacale islandese, include il Primo giorno d'estate tra i giorni festivi del paese. Secondo le indicazioni dell'ASÍ, in genere i dipendenti assunti per il lavoro diurno non sono tenuti a lavorare nei giorni festivi, salvo che acconsentano; quando la festività cade in un giorno feriale, le indicazioni prevedono la normale paga diurna per otto ore, nel rispetto dei requisiti di ammissibilità indicati.[1]
Una festività del giovedì può essere trasferita al giorno lavorativo successivo o collegata a un'altra festività se datore di lavoro e lavoratori raggiungono un accordo previsto da una disposizione di un contratto collettivo. È una modalità che richiede un accordo; non si tratta di un giorno di recupero automatico.[2]
L'antico calendario e il passaggio all'estate
La data segue il vecchio calendario stagionale islandese, non le condizioni meteorologiche. Il Primo giorno d'estate dà inizio a Harpa e alla metà estiva dell'anno, indipendentemente dal fatto che sia arrivato il tepore primaverile. L'Istituto Árni Magnússon di studi islandesi osserva che, prima della revisione del calendario intorno al 1700, la giornata cadeva prima in aprile; nel calendario attuale è il primo giovedì dopo il 18 aprile.[3]
La giornata è citata nei primi testi islandesi, tra cui il codice medievale Grágás e l'Edda in prosa. Il suo significato tradizionale è il passaggio stagionale dall'inverno all'estate, non l'affermazione che verso la fine di aprile il clima islandese sia diventato caldo.[3]
Usanze e festeggiamenti locali
Secondo il folclore islandese, seguirà una buona estate se «estate e inverno gelano insieme», cioè se si verifica una gelata durante il periodo della festività. Anche la guida del Comune di Reykjavík alle celebrazioni islandesi afferma che i comuni organizzano sempre più spesso feste per bambini e famiglie in questa giornata.[4]
Le celebrazioni sono organizzate a livello locale, quindi i programmi possono differire da una città all'altra. Per questa festività non esiste un'unica cerimonia nazionale, un pasto tradizionale o un'usanza uniforme di scambio dei regali.[4]
Cosa aspettarsi durante una visita
La classificazione come giorno festivo incide sul lavoro diurno, ma da sola non conferma se una determinata banca, un negozio, un ufficio, un ristorante o un servizio di trasporto sarà operativo. Le indicazioni dell'ASÍ consentono inoltre di lavorare durante la festività previo accordo e illustrano il trattamento retributivo; le modalità dipendono quindi dal lavoro e dall'accordo collettivo applicabile.[1][2]
Se avete bisogno di un servizio specifico, prima di partire verificate i relativi orari festivi e gli orari dei trasporti. Gli accordi collettivi possono consentire, previo accordo, il trasferimento di una festività del giovedì.[2]
Domande frequenti
Quando cade il Primo giorno d'estate in Islanda?
È il primo giovedì dopo il 18 aprile e segna l'inizio del mese di Harpa nell'antico calendario islandese.[3]
È un giorno di riposo dal lavoro?
L'ASÍ lo classifica come giorno festivo. In genere le sue indicazioni esentano dal lavoro i lavoratori diurni, salvo che acconsentano diversamente; l'ASÍ descrive inoltre le disposizioni retributive e i requisiti di ammissibilità.[1]
È previsto un giorno di recupero automatico per il Primo giorno d'estate?
Non è previsto alcun giorno di recupero automatico. In base a una disposizione di un contratto collettivo, datori di lavoro e lavoratori possono concordare di trasferire la festività al giorno lavorativo successivo o di collegarla a un'altra festività.[2]
Negozi, banche e trasporti pubblici sono chiusi?
Negozi, banche e operatori dei trasporti stabiliscono autonomamente gli orari festivi, quindi prima di viaggiare verificate direttamente con loro.
Cosa accade durante la festività?
I comuni organizzano sempre più spesso feste per bambini e famiglie, mentre il folclore islandese associa le gelate durante il periodo della festività a una buona estate.[4]
Fonti e riferimenti
Fonti utilizzate per Primo giorno d'estate in Islanda:
- Public holidays- Alþýðusamband Íslands (ASÍ)
- Transfer of public holidays- Alþýðusamband Íslands (ASÍ)
- sumardagurinn fyrsti- Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies
- Tyllidagar: Explanations of Icelandic days of celebration and customs- City of Reykjavík