Capodanno in Cina
Il Capodanno, chiamato Yuandan in cinese, si celebra il 1º gennaio ed è una festività pubblica nazionale prevista dalla legge. In Cina segna l'inizio dell'anno del calendario gregoriano; il Capodanno lunare tradizionale si celebra separatamente con la Festa di Primavera.[1][2]
Una festività di un giorno prevista dalla legge nazionale
Le Misure cinesi sulle festività annuali e le giornate commemorative classificano il Capodanno come festività per tutti i cittadini e stabiliscono un giorno festivo, il 1º gennaio. È una festività pubblica generale, non un giorno libero riservato a un gruppo specifico.[1]
Le disposizioni stabiliscono che, se una festività per tutti i cittadini cade di sabato o domenica, un giorno lavorativo deve essere designato per recuperare la giornata libera. Consentono inoltre alle autorità di disporre giorni liberi consecutivi, quindi il calendario pubblicato per un determinato anno può differire dalla festività di un solo giorno prevista dalla legge.[1]
Come il 1º gennaio è diventato Yuandan
Il significato della data in Cina riflette un cambiamento di calendario. Dopo la rivoluzione del 1911, i rappresentanti delle province decisero di adottare il calendario gregoriano, mantenendo in uso quello tradizionale. Il 1º gennaio 1912 Sun Yat-sen entrò in carica come presidente provvisorio a Nanchino e la data fu usata come inizio dell'era della Repubblica di Cina.[2]
Il Capodanno lunare continuò a essere celebrato. Una proposta del 1913 suggerì di chiamarlo Festa di Primavera, distinguendo la celebrazione tradizionale dal 1º gennaio. Questa distinzione è tuttora centrale nel calendario moderno: Yuandan segna l'anno gregoriano, mentre la Festa di Primavera segue il calendario lunare.[2]
Celebrazioni ed eventi
Non esiste un insieme unico di usanze che definisca il modo in cui tutti in Cina celebrano il 1º gennaio. Gli elenchi ufficiali degli eventi di Shanghai mostrano un esempio di celebrazione urbana: i programmi pubblici hanno incluso conto alla rovescia, concerti, fuochi d'artificio, lanterne e l'osservazione dell'alba. Un evento alla Shanghai Tower ha descritto l'usanza cinese di salire in alto per accogliere la buona sorte; sono esempi locali e i programmi possono cambiare.[3]
Le usanze associate alla Festa di Primavera non vanno attribuite automaticamente a Yuandan: le due festività cadono in date diverse e hanno ruoli distinti nell'anno cinese.[2]
Organizzarsi per la festività
Le disposizioni nazionali stabiliscono la festività e le regole sui giorni liberi, ma non specificano gli orari di apertura dei singoli uffici, banche, negozi o servizi di trasporto. Prima di organizzarsi, viaggiatori e residenti dovrebbero consultare gli avvisi festivi dei singoli operatori; gli elenchi locali degli eventi possono aiutare a individuare le celebrazioni pubbliche.[1][3]
Capodanno in Cina: domande frequenti
Il Capodanno è una festività pubblica in Cina?
Sì. Le norme nazionali indicano il 1º gennaio come festività di un giorno per tutti i cittadini.[1]
Quando si celebra il Capodanno?
Si celebra il 1º gennaio del calendario gregoriano.[1]
La Cina recupera il giorno libero se il 1º gennaio cade nel fine settimana?
Le disposizioni nazionali stabiliscono che una festività per tutti i cittadini che cade di sabato o domenica debba essere recuperata in un giorno lavorativo. Le autorità possono anche disporre giorni liberi consecutivi nel calendario annuale.[1]
Uffici, banche, negozi e trasporti pubblici sono aperti?
Le norme nazionali sulle festività non stabiliscono gli orari dei singoli servizi. Consultate gli avvisi dell'organizzazione o dell'operatore dei trasporti per conoscere gli orari.[1]
Yuandan è la stessa cosa della Festa di Primavera?
No. Yuandan è il Capodanno gregoriano del 1º gennaio; la Festa di Primavera è la celebrazione tradizionale del Capodanno lunare.[2]
Fonti e riferimenti
Fonti utilizzate per Capodanno in Cina:
- 全国年节及纪念日放假办法- Yunfu Municipal Human Resources and Social Security Bureau
- 春节古时称“元旦”- Beijing Municipal People’s Government portal; article credited to Beijing Daily
- Celebrate New Year in Shanghai: Shows, fireworks and more- Shanghai Municipal People’s Government