יום הוקרת העבודה ביפן
יפן מציינת את יום הוקרת העבודה ב־23 בנובמבר כחג לאומי לכבוד העבודה, הייצור והכרת התודה ההדדית. משמעותו ממשיכה מסורת קציר קדומה, והתאריך משמש גם כיום לטקס קציר קיסרי.[1][2][3]
חג לאומי שמטרתו מוצהרת
חוק החגים הלאומיים של יפן קובע את 23 בנובמבר כיום הוקרת העבודה ומתאר אותו כיום לכיבוד העבודה, לחגיגת הייצור ולהבעת תודה הדדית. החוק קובע גם שחגים לאומיים הם ימי חופשה. אם חג כזה חל ביום ראשון, היום הקרוב ביותר אחריו שאינו חג לאומי בעצמו נעשה חג; הכלל חל גם על יום הוקרת העבודה.[1]
עבור רבים זהו יום חופשה, אך חוק החגים הלאומיים אינו מחייב מעסיקים לתת לעובדים את היום חופשי. הנחיות העבודה ביפן מבחינות בין חגים לאומיים לבין ימי המנוחה השבועית המינימליים שעל המעסיקים לספק, ולכן השאלה אם אדם עובד תלויה בלוח העבודה של המעסיק שלו.[5]
מהודיה על הקציר לציון בן זמננו
לפני חוק החגים משנת 1948, 23 בנובמבר היה חג ציבורי לציון נִינַאמֶה־סאי, חג קציר קיסרי הקשור להודיה על התבואה החדשה. במהלך ניסוח החוק הוצעו שמות כמו ״חג התבואה החדשה״ ו״יום הודיה על התבואה החדשה״. החג שנחקק שמר על מסורת הקציר הקדומה, ובה בעת הרחיב את משמעות התאריך להכרת תודה על העבודה והייצור.[2]
נִינַאמֶה־סאי עדיין מתקיים בארמון הקיסרי ב־23 בנובמבר. הסוכנות למשק הבית הקיסרי מתארת את הטקס כהגשת תבואה חדשה שנקצרה לאבות המשפחה הקיסרית ולאלים, ולאחר מכן אכילה של חלק ממנה בידי הקיסר; היא מכנה את הטקס החשוב ביותר בין הטקסים הקבועים בחצר.[3]
למה לצפות ביום החג
משמעותו החוקית של החג חלה ברמה הלאומית, אך המקורות הרשמיים הזמינים אינם מציגים סדרת מנהגים אחידה המקובלת בכל משקי הבית, בתי הספר או מקומות העבודה ביפן. הטקס המתועד היטב הוא נִינַאמֶה־סאי הקיסרי; אין להתייחס לטענות על מתנות שגרתיות בבתי ספר, אירועי פרסים בחברות, ארוחות מסוימות או חגיגות מקומיות כמסורות כלל־ארציות בלי ראיות.[2][3]
משרדי בנק יפן סגורים בחגים לאומיים, ובהם יום הוקרת העבודה. על מבקרים ותושבים לבדוק את שעות הפעילות מול הארגון או השירות המסוימים שבהם הם מתכוונים להשתמש.[4]
שאלות נפוצות
מתי חל יום הוקרת העבודה ביפן?
הוא מצוין מדי שנה ב־23 בנובמבר.[1]
האם זהו יום חופשה לכולם?
מה קורה אם 23 בנובמבר חל ביום ראשון?
היום הקרוב ביותר אחריו שאינו חג לאומי אחר נעשה חג לפי חוק החגים הלאומיים.[1]
האם בנקים, חנויות ואטרקציות פתוחים?
משרדי בנק יפן סגורים בחגים לאומיים. שעות הפתיחה של בנקים אחרים, חנויות ואטרקציות משתנות, לכן יש לברר ישירות מול המקום שבו מתכננים לבקר.[4]
מקורות והפניות
מקורות ששימשו עבור יום הוקרת העבודה ב-יפן:
- 「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 主要祭儀一覧- Imperial Household Agency
- Holiday Schedule of the Bank- Bank of Japan
- 労働基準法 素朴な疑問 Q&A- Tokyo Labour Bureau, Ministry of Health, Labour and Welfare