יום שוויון הסתיו ביפן
יום שוויון הסתיו הוא חג לאומי יפני שמועדו נקבע לפי יום שוויון הסתיו, ומטרתו החוקית היא לכבד את האבות הקדמונים ולזכור את המתים.[1] רבים מציינים את העונה בביקור בקברי בני משפחה בתקופת אוֹהיגן הסתווית, ויש המגישים אוֹהָגי בבית או על מזבח משפחתי.[4][5]
חג שמועדו משתנה
חוק החגים ביפן מכנה את היום שוּבּוּן נוֹ הי, או יום שוויון הסתיו, ומגדיר אותו כיום שוויון הסתיו במקום לקבוע לו תאריך קבוע. החוק מציין שמטרתו לכבד את האבות הקדמונים ולזכור את מי שהלכו לעולמם.[1]
המצפה האסטרונומי הלאומי של יפן מגדיר את יום השוויון כיום בלוח השנה שבו מתרחש הרגע שבו השמש עוברת בנקודת שוויון הסתיו. מועד החג נקבע רשמית כאשר שנתון לוח השנה של המצפה מתפרסם בעיתון הרשמי של הממשלה בפברואר של השנה הקודמת. לכן התאריך עשוי להשתנות משנה לשנה.[1][2]
המעמד החוקי ותולדות החג
יום שוויון הסתיו הוא אחד החגים הלאומיים של יפן מאז שחוק החגים הלאומיים נחקק בשנת 1948. החוק קובע שחגים לאומיים הם ימי חופשה, ומגדיר כלל ליום חלופי: כאשר חג לאומי חל ביום ראשון, היום הקרוב ביותר אחריו שאינו חג לאומי בעצמו נעשה יום חופשה.[1][3]
קודמו של היום בלוח החגים שלפני המלחמה היה שוּקי קוֹרֵיסאי, טקס בחצר הקיסרית שהיה קשור לכיבוד אבות המשפחה הקיסרית. החוק שלאחר המלחמה השאיר את יום שוויון הסתיו כחג, אך ניסח את משמעותו במונחים של כיבוד אבות וזכירת המתים.[1][3]
אוהיגן, ביקורים בקברים ואוהגי
יום שוויון הסתיו הוא היום האמצעי בתקופת אוֹהיגן הסתווית, הכוללת את שלושת הימים שלפניו ואת שלושת הימים שאחריו. משרד החקלאות, היערות והדיג מתאר ביקורים בקברים והנחת מנחות לאבות הקדמונים כמנהגים הקשורים לתקופת השוויון. משפחות עשויות לבקר בבית קברות כדי לזכור קרובים, אך המנהגים וההשתתפות משתנים ממשפחה למשפחה.[4]
אוֹהָגי הוא מאכל עונתי ומנחה סתווית מוכרת. מכינים אותו מאורז שמעוצב למנות ומצופה במחית שעועית מתוקה או בציפוי אחר; משרד החקלאות מציין שהשמות והמתכונים משתנים, ושבמקומות מסוימים משתמשים בשם בּוֹטָמוֹצ'י גם בסתיו. משמעותו הרשמית של היום היא זיכרון, ואילו המאכלים והמנהגים המסוימים הם מסורות משפחתיות ומקומיות.[4][5]
למה לצפות מבחינת עבודה ונסיעות
חוק החגים קובע שזהו חג לאומי, אך אין פירוש הדבר שכל מקום עבודה פרטי חייב להיות סגור. תקני העבודה ביפן קובעים דרישות מינימום למנוחה שבועית, ואילו לוחות העבודה תלויים בכללי מקום העבודה; מי שצריך לדעת אם עליו לעבוד צריך לבדוק את לוח החופשות של המעסיק.[1][6]
אי אפשר להסיק מהמעמד החוקי של החג לוח פתיחה אחיד לכל החנויות, השירותים או מפעילי התחבורה. חברת הדואר היפנית מציעה חיפוש סניפים, לרבות סניפים שבהם יש אשנבים הפתוחים בסופי שבוע או בחגים. על נוסעים לבדוק את שעות הפתיחה ולוחות השירות מול הסניף, העסק או המפעיל המסוים שבו הם מתכוונים להשתמש.[7]
שאלות נפוצות
האם יום שוויון הסתיו הוא יום חופשה ביפן?
מדוע התאריך משתנה?
מה אנשים עושים בחג?
האם חנויות, סניפי דואר ושירותי תחבורה פתוחים?
שעות הפתיחה והשירותים משתנים לפי העסק והמיקום. כלי החיפוש של חברת הדואר היפנית מפרט שעות של סניפי דואר מקומיים, לרבות אשנבים הפועלים בחגים; יש לברר ישירות בכל חנות או אצל מפעיל התחבורה את לוח הזמנים שלו.[7]
מקורות והפניות
מקורות ששימשו עבור יום שוויון הסתיו ב-יפן:
- 国民の祝日について- Cabinet Office, Government of Japan
- 何年後かの春分の日・秋分の日はわかるの？- National Astronomical Observatory of Japan
- 各「国民の祝日」について （参考情報）祝日法制定の経緯- Cabinet Office, Government of Japan
- 春の和菓子ぼたもち- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- ぼた餅 栃木県- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- 労働時間・休日- Ministry of Health, Labour and Welfare
- 郵便局・ATM・ポストをさがす- Japan Post Co., Ltd.