Ascension au Liechtenstein
L’Ascension, appelée localement Auffahrt, est un jour férié au Liechtenstein. Elle tombe un jeudi et sa date varie chaque année en fonction de Pâques. Cette fête chrétienne entraîne également des changements pratiques dans les horaires de travail et d’ouverture des commerces, conformément au droit liechtensteinois.[1][2]
Sens et place dans le calendrier
L’Ascension commémore la croyance chrétienne selon laquelle Jésus est monté au ciel après sa résurrection. Le catéchisme de l’Église catholique indique que l’Ascension a eu lieu quarante jours après celle-ci et l’associe à l’espérance de la vie éternelle ; la fête est traditionnellement célébrée un jeudi.[3]
Dans le calendrier juridique du Liechtenstein, cette fête est appelée Christi Himmelfahrt (Auffahrt). Elle fait partie des jours fériés légaux que la loi sur l’emploi assimile au dimanche pour les règles relatives au repos et au travail. Ce statut en fait une composante du calendrier professionnel du pays, autant que de son calendrier chrétien.[1]
Travail, services publics et commerces
La loi sur l’emploi interdit généralement le travail le dimanche et applique la même restriction aux jours fériés légaux, dont l’Ascension. Certaines activités peuvent être exercées lorsqu’une dérogation ou une autorisation s’applique ; la loi n’impose donc pas la fermeture de tous les lieux de travail sans exception.[1]
L’Administration nationale du Liechtenstein indique que l’Ascension et le vendredi suivant sont des jours de congé pour son personnel, ce vendredi étant considéré comme un jour de pont. Cette disposition concerne le personnel de l’administration ; renseignez-vous auprès de votre employeur ou du service concerné pour connaître ses propres horaires.[4]
Les commerces sont soumis aux règles de repos du dimanche et des jours fériés. Le gouvernement considère l’Ascension comme un jour où les commerces sont soumis aux règles du dimanche ; certains types d’établissements peuvent ouvrir sans autorisation, tandis que d’autres doivent en obtenir une. Vérifiez les horaires d’un commerce avant de vous y rendre.[2]
Célébrations et préparation d’une visite
La signification religieuse de l’Ascension est claire dans le calendrier de l’Église, mais les sources officielles consultées ne confirment pas de cérémonie nationale particulière, de repas traditionnel ni de tradition régionale au Liechtenstein. Si vous souhaitez assister à un office, vérifiez ses horaires auprès de la paroisse locale au lieu de les supposer.[3]
Pour vos déplacements, consultez les horaires actuels du transporteur avant de compter sur une correspondance en bus. LIEmobil publie ses horaires et les informations sur l’exploitation sur sa page Fahrplan, mais les horaires et les avis de service peuvent varier ; la page citée n’établit pas de programme unique pour les transports le jour de l’Ascension.[5]
Ascension au Liechtenstein : questions fréquentes
L’Ascension est-elle un jour férié au Liechtenstein ?
Oui. La loi sur l’emploi cite Christi Himmelfahrt (Auffahrt) parmi les jours fériés légaux assimilés au dimanche pour les règles relatives au travail et au repos.[1]
Quand tombe l’Ascension ?
C’est une fête chrétienne mobile célébrée un jeudi, quarante jours après Pâques selon le calendrier traditionnel. Sa date varie en fonction de Pâques.[3]
Les commerces sont-ils ouverts le jour de l’Ascension ?
De nombreux commerces sont soumis aux règles de fermeture des jours fériés. Certaines catégories d’établissements peuvent ouvrir sans autorisation, tandis que d’autres peuvent en avoir besoin ; vérifiez sur place avant de vous déplacer.[2]
Les administrations sont-elles fermées ?
L’Administration nationale du Liechtenstein indique que l’Ascension est un jour de congé pour son personnel. Vérifiez les horaires du service ou du bureau concerné.[4]
Les bus suivent-ils des horaires de jour férié ?
Avant de voyager, consultez les horaires actuels et les avis d’exploitation de LIEmobil pour votre trajet.[5]
Sources et références
Sources utilisées pour Ascension en Liechtenstein :
- Arbeitsgesetz (ArG)- Lilex – Gesetzesdatenbank des Fürstentums Liechtenstein
- Permission to keep open stores - Sunday and holiday rest/shop closing time - Economic Affairs / Trade Law - Office of Economic Affairs - National Administration - Liechtenstein National Administration- Liechtenstein National Administration
- Compendium of the Catechism of the Catholic Church- The Holy See
- Arbeiten bei der LLV- Liechtenstein National Administration
- Fahrplan, Betriebsmeldungen und News- LIEmobil