Le Premier jour de l’été en Islande
Sumardagurinn fyrsti, ou Premier jour de l’été, ouvre Harpa, le premier des six mois d’été de l’ancien calendrier islandais. C’est aussi un jour férié en Islande, célébré le premier jeudi suivant le 18 avril.[1][3]
Un jour férié et ses règles de travail
L’Alþýðusamband Íslands (ASÍ), la confédération syndicale islandaise, classe le Premier jour de l’été parmi les jours fériés du pays. Selon les directives de l’ASÍ, les employés embauchés pour travailler de jour ne sont généralement pas tenus de travailler les jours fériés, sauf s’ils y consentent ; lorsque le jour férié tombe en semaine, les directives prévoient le salaire normal correspondant à huit heures de jour, sous réserve des conditions d’admissibilité indiquées.[1]
Une fête tombant un jeudi peut être transférée au prochain jour ouvré ou rapprochée d’une autre fête si l’employeur et les travailleurs en conviennent conformément à une disposition de convention collective. Ce transfert doit faire l’objet d’un accord ; il ne s’agit pas d’un jour de remplacement automatique.[2]
L’ancien calendrier et l’arrivée de l’été
La date suit l’ancien calendrier saisonnier islandais, et non la météo. Le Premier jour de l’été ouvre Harpa et la moitié estivale de l’année, que les températures printanières soient déjà arrivées ou non. L’Institut Árni Magnússon d’études islandaises précise qu’avant l’ajustement du calendrier autour de 1700, cette journée tombait plus tôt en avril ; dans le calendrier actuel, elle tombe le premier jeudi suivant le 18 avril.[3]
Cette journée est mentionnée dans les premiers textes islandais, notamment le recueil juridique médiéval Grágás et l’Edda en prose. Sa signification traditionnelle est celle du passage saisonnier de l’hiver à l’été, et non l’affirmation que le climat islandais est devenu chaud à la fin avril.[3]
Coutumes et célébrations locales
Selon le folklore islandais, un bel été suivra si « l’été et l’hiver gèlent ensemble », c’est-à-dire s’il gèle autour de cette fête. Le guide de la ville de Reykjavík sur les fêtes islandaises indique aussi que les municipalités organisent de plus en plus de festivals pour les enfants et les familles ce jour-là.[4]
Les célébrations sont organisées localement et leur programme peut donc varier d’une ville à l’autre. Il n’existe aucune cérémonie nationale unique, aucun repas traditionnel ni aucune coutume uniforme de distribution de cadeaux pour cette fête.[4]
À quoi s’attendre en tant que visiteur
Le statut de jour férié a une incidence sur le travail de jour, mais ne permet pas à lui seul de savoir si une banque, un magasin, un bureau, un restaurant ou un service de transport donné sera ouvert. Les directives de l’ASÍ permettent également de travailler ce jour-là d’un commun accord et précisent les modalités de rémunération ; les conditions dépendent donc de l’emploi et de la convention collective applicable.[1][2]
Si vous avez besoin d’un service particulier, vérifiez ses horaires les jours fériés et les horaires des transports avant de partir. Les conventions collectives peuvent permettre le transfert convenu d’une fête tombant un jeudi.[2]
Questions fréquentes
Quand tombe le Premier jour de l’été en Islande ?
Il tombe le premier jeudi suivant le 18 avril et ouvre le mois de Harpa dans l’ancien calendrier islandais.[3]
Cette journée est-elle chômée ?
L’ASÍ la classe parmi les jours fériés. Selon ses directives, les travailleurs de jour sont généralement dispensés de travailler ce jour-là, sauf s’ils en conviennent autrement ; les dispositions salariales et les conditions d’admissibilité précisées par l’ASÍ s’appliquent.[1]
Un jour de remplacement automatique est-il prévu pour le Premier jour de l’été ?
Il n’y a pas de jour de remplacement automatique. Les employeurs et les travailleurs peuvent convenir, conformément à une disposition de convention collective, de transférer la fête au prochain jour ouvré ou de la rapprocher d’une autre fête.[2]
Les magasins, les banques et les transports en commun sont-ils fermés ?
Les magasins, les banques et les opérateurs de transport fixent eux-mêmes leurs horaires les jours fériés ; vérifiez-les auprès d’eux avant de partir.
Que se passe-t-il pendant cette fête ?
Les municipalités organisent de plus en plus de festivals pour les enfants et les familles, et le folklore islandais associe les gelées autour de cette fête à un bel été.[4]
Sources et références
Sources utilisées pour Premier jour de l’été en Islande :
- Public holidays- Alþýðusamband Íslands (ASÍ)
- Transfer of public holidays- Alþýðusamband Íslands (ASÍ)
- sumardagurinn fyrsti- Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies
- Tyllidagar: Explanations of Icelandic days of celebration and customs- City of Reykjavík