Tuen Ng -festivaali Hongkongin erityishallintoalueella
Tuen Ng -festivaali, joka tunnetaan myös lohikäärmevenejuhlana, on Hongkongissa sekä työntekijöiden lakisääteinen vapaapäivä että merkittävä kesäperinne. Se sijoittuu viidennen kuukalenterikuukauden viidennelle päivälle, jolloin kaupunginosien kilpailut, Tai O:n vesiparaati ja riisinyytit herättävät festivaalin eri puolet eloon.[1][2]
Vapaapäivä, jolla on kaksi juridista merkitystä
Tuen Ng esiintyy Hongkongin lakisääteisten vapaapäivien luettelossa työsopimuslain nojalla. Jokaisella työntekijällä on oikeus tähän vapaapäivään palvelusvuosien pituudesta riippumatta. Lakisääteinen loma-ajan palkka maksetaan työntekijöille, jotka ovat olleet työssä yhtäjaksoisen työsopimuksen turvin vähintään kolmen kuukauden ajan. Työnantaja voi vaatia työntekijää työskentelemään antamalla vähintään 48 tunnin ilmoituksen, mutta hänen on järjestettävä korvaava vapaapäivä 60 päivän kuluessa ennen festivaalipäivää tai sen jälkeen.[1]
Hongkong erottaa toisistaan myös lakisääteiset vapaapäivät ja yleiset vapaapäivät, jotka noudattavat yleisistä vapaapäivistä annettua asetusta ja jotka hallitus luettelee julkista kalenteria varten. Jos yleinen vapaapäivä osuu sunnuntaiksi, seuraava päivä nimetään korvaavaksi yleiseksi vapaapäiväksi. Työntekijöille työsopimuslain erillinen sääntö tarjoaa vapaan seuraavana kelvollisena päivänä, jos lakisääteinen vapaapäivä osuu heidän vapaapäivälleen. Nämä ovat eri sääntöjä, joten korvaava yleinen vapaapäivä ei korvaa työntekijän henkilökohtaista oikeutta.[1][2]
Festivaalin merkitys
Festivaalia vietetään viidennen kuukalenterikuukauden viidentenä päivänä. Hongkongin matkailuneuvosto kuvailee sen muistavan isänmaallista runoilijaa Qu Yuania ja yhdistää sen perinteet lohikäärmevenekilpailuihin, juhlaruokiin ja perinteisiin rituaaleihin. Tämä on festivaalin perinteinen alkuperätarina; se tulisi ymmärtää kulttuurisena tarinana eikä väitteenä siitä, että jokainen tapa olisi saanut alkunsa Hongkongissa.[3]
Hongkongin omiin perinteisiin kuuluu myös paikallisyhteisöjen muovaamia tapoja. Tai Ossa matkailuneuvosto jäljittää vesikulkueen 1800-luvun ruttoon: kalastajat kuljettivat jumalpatsaita veneillä rituaalissa, jonka tarkoituksena oli karkottaa epäonni. Nykyään kalastajat hakevat patsaat temppeleistä ja hinaavat niitä kylän vesillä sampan-veneissä lohikäärmeveneiden vesiparaatiksi (Dragon Boat Water Parade) kutsutussa seremoniassa.[3]
Kilpailut, ruoka ja paikalliset tavat
Lohikäärmevenekilpailut ovat festivaalin näkyvä osa eri puolilla Hongkongia. Hongkongin matkailuneuvosto listaa yhteisökilpailuja paikoissa kuten Stanley, Aberdeen, Sha Tin, Cheung Chau, Sai Kung, Tai Po ja Tuen Mun sekä Hongkongin kansainväliset lohikäärmevenekilpailut Tsim Sha Tsuin rantakadulla. Paikalliset tapahtumat antavat festivaalille kaupunginosakeskeisyyden, kun taas suuremmat kilpailut tuovat yhteen myös Hongkongin ulkopuolisia joukkueita.[3]
Zongzi-nyytit ovat bambunlehtiin käärittyjä ja höyrytettyjä tai keitettyjä tahmeita riisinyyttejä. Hongkongin matkailuneuvosto kuvailee suolaisia täytteitä, kuten porsaanvatsaa, paistettua ankkaa, suolattua kananmunaa ja sieniä, sekä makeita versioita. Se mainitsee myös tuoksuvat pussukat paikallisena tapana: ihmiset antavat niitä vanhemmalle sukupolvelle osoituksena kunnioituksesta, perheelle ja ystäville hyvien toivotuksien kera sekä lapsille hyvinvoinnin ja kasvun takaamiseksi.[3]
Mitä matkailijoiden ja asukkaiden tulisi odottaa
Koska festivaaliin kuuluu kilpailuja rannoilla ja asuinalueilla, tiettyjen tapahtumien ympärille voidaan järjestää liikenteenohjausta tai muutoksia julkiseen liikenteeseen. Yksityiskohdat riippuvat sijainnista ja tapahtumasta, joten tarkista kuljetusviraston tai tapahtuman järjestäjien ajankohtaiset ilmoitukset ennen matkustamista.[3]
Usein kysytyt kysymykset
Onko Tuen Ng -festivaali yleinen vapaapäivä Hongkongissa?
Milloin Tuen Ng -festivaali järjestetään?
Se sijoittuu viidennen kuukalenterikuukauden viidennelle päivälle. Sen gregoriaaninen kalenteripäivä vaihtelee vuodesta toiseen.[3]
Saavatko työntekijät aina vapaapäivän festivaalipäivänä?
Työntekijöillä on oikeus lakisääteiseen vapaapäivään, mutta työnantaja voi vaatia heitä työskentelemään annettuaan vähintään 48 tunnin ilmoituksen ja järjestettyään korvaavan vapaapäivän työsopimuslain asettamassa ajassa. Jos festivaali osuu työntekijän vapaapäivälle, vapaa on myönnettävä seuraavana kelvollisena päivänä.[1]
Mitä festivaalin aikana voi nähdä tai syödä?
Paikasta ja tapahtumasta riippuen voit löytää lohikäärmevenekilpailuja, Tai O:n jumalkulkueen sekä zongzi-riisinyyttejä, jotka ovat bambunlehtiin käärittyjä tahmeita riisinyyttejä. Tarkista tapahtuma- ja liikenneilmoitukset ajankohtaisista järjestelyistä.[3]
Lähteet ja viitteet
Pyhäpäivän Tuen Ng -festivaali lähteet maassa Hongkongin erityishallintoalue:
- The Employment Ordinance, Cap. 57- Labour Department, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- Hong Kong Public Holidays iCal- 1823, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- What to See and Do During the Dragon Boat Festival- Hong Kong Tourism Board