Neitsyt Marian taivaaseen ottamisen päivä Kreikassa: Neitsyt Marian kuolonuneen nukkuminen
Kreikassa vietetään 15. elokuuta neitsyt Marian kuolonuneen nukkumisen päivää, jota kutsutaan kreikaksi nimellä Koimisi tis Theotokou. Uskonnollinen juhla on myös Kreikan työlain mukainen pakollinen vapaapäivä, ja paikalliset perinteet ulottuvat kirkonmenoista ja ikonien kulkueista yhteisiin juhlaillallisiin.[1][3]
Pakollinen vapaapäivä Kreikan lain mukaan
Vuoden 2021 lain 4808/2021 pykälä 60 määrittää elokuun 15. päivänä vietetyn neitsyt Marian kuolonuneen nukkumisen päivän yhdeksi Kreikan pakollisista vapaapäivistä. Säännös koskee yrityksiä, toimipaikkoja ja yleisesti työtä, jotka sulkeutuvat sunnuntaisin ja pyhäpäivinä. Se ei tarkoita, että jokaisen työpaikan olisi suljettava ovensa: laissa luetellaan poikkeuksia, kuten henkilöliikenne, hotellit, ravintolat, kahvilat, sairaalat ja viihdepaikat.[1]
Laissa säädetään nimenomaisesti vappupäivän siirtämisestä, kun se osuu sunnuntaille, pääsiäisviikolle tai pääsiäismaanantaille. Se ei sisällä vastaavaa säännöstä elokuun 15. päivälle. Juhlapäivä pysyy siksi 15. elokuuta myös silloin, kun kyseinen päivä osuu viikonlopulle.[1]
Merkitys ja historiallinen tausta
Ortodoksisessa kristinuskossa juhla muistaa Jumalanäidin Marian kuolonuneen nukkumista eli poisnukkumista. Kreikkalainen ortodoksinen tulkinta erottaa kuolonuneen nukkumisen läntisen katolisen kirkon neitsyt Marian taivaaseen ottamisen opista: ortodoksisen teologian mukaan Maria koki kuoleman ja siirtyi kuolemasta elämään Kristuksessa.[2]
Kreikan kirkon liturgisen tutkimuksen mukaan Jerusalemin lähellä Kathismassa sijaitseva Marialle omistettu kirkko yhdistettiin juhlaan vuoteen 451 mennessä. Se kirjaa myös, että bysanttilainen keisari Maurikios määräsi 15. elokuuta juhlapäiväksi hallituskautenaan 582–602. Tutkimus toteaa, että kertomukset Marian elämän viimeisistä vaiheista ovat peräisin apokryfisistä teksteistä ja tulivat osaksi kirkon kalenteria ajan kuluessa.[2]
Kirkonmenot ja paikalliset juhlallisuudet
Päivää vietetään eri puolilla Kreikkaa kirkonmenin. Kreikan kansallinen matkailujärjestö kuvailee aamujumalanpalveluksia, joita seuraa monissa kaupungeissa ja kylissä neitsyt Marian ikonia kantava kulkue sekä paikallisten asukkaiden ja matkailijoiden yhteinen juhla-ateria.[3]
Juhlinnassa on paikallisia eroja. Tinoksella Panagian kirkossa, jota kutsutaan myös Megalohariksi, juhlallisuuksiin kuuluu kirkollisia tapahtumia ja Kreikan sota-aluksen Ellin upottamisen muistaminen 15. elokuuta 1940. Paroksen Parikiassa järjestetään juhla Panagia Ekatontapylianin kunniaksi. Karpathoksella Olympos-kylä viettää juhlaa hitaalla tanssilla Panagian kirkon ulkopuolella, jota perinnepukuiset naiset seuraavat.[3]
Ruoka ja musiikki kuuluvat joihinkin paikallisiin kokoontumisiin ilman yhtä valtakunnallista ruokalistaa. Matkailujärjestö kuvailee haudutettua lihaa perunoiden ja paikallisen viinin kera Kealla; froutaliaa eli munakasta ja soumadaa, mantelijuomaa, Androksella; sekä viulujen ja muiden soittimien tahdissa tanssimista Naxoksella ja Ikarialla.[3]
Mitä matkailijan kannattaa odottaa
Juhlapäivä vaikuttaa työhön ja aukioloaikoihin, mutta lakisääteisten poikkeuksien vuoksi aukiolo vaihtelee palvelun ja työpaikan mukaan. Henkilöliikenne kuuluu lakisääteisen lepoaikavaatimuksen ulkopuolelle rajattuihin toimintoihin, samoin hotellit ja ravintolat. Laki ei määritä yhtä yhtenäistä aikataulua jokaiselle toimijalle, joten tarkista aukioloajat suoraan toimistoilta, kaupoilta ja liikenteenharjoittajilta ennen suunnitelmien tekemistä.[1]
Usein kysytyt kysymykset
Milloin neitsyt Marian taivaaseen ottamisen päivää vietetään Kreikassa?
Onko 15. elokuuta yleinen vapaapäivä Kreikassa?
Kyllä. Kreikan laki luettelee elokuun 15. päivänä vietetyn kuolonuneen nukkumisen päivän pakolliseksi vapaapäiväksi yrityksille ja yleisesti työlle, jotka sulkeutuvat sunnuntaisin ja pyhäpäivinä, ottaen huomioon lakisääteiset poikkeukset.[1]
Annetaanko toinen vapaapäivä, kun 15. elokuuta osuu viikonlopulle?
Lain erityinen siirtymäsäännös koskee vappua; se ei sisällä vastaavaa sääntöä elokuun 15. päivälle.[1]
Mikä on avoinna juhlapäivänä?
Jotkin palvelut saattavat toimia lakisääteisten poikkeuksien nojalla, mukaan lukien henkilöliikenne, hotellit ja ravintolat. Tarkista tietyn yrityksen tai palvelun aukioloajat suoraan.[1]
Missä matkailijat voivat nähdä paikallisia juhlallisuuksia?
Kreikan kansallinen matkailujärjestö kuvailee juhlallisuuksia muun muassa Tinoksen, Paroksen, Kean, Androksen, Karpathoksen ja Ikarian saarilla, joilla järjestetään jumalanpalveluksia, kulkueita, juhla-aterioita ja paikallisia esityksiä.[3]
Lähteet ja viitteet
Pyhäpäivän Neitsyt Marian taivaaseen ottamisen päivä lähteet maassa Kreikka:
- ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ- Government of Greece, Government Gazette
- Το Αγιολόγιον της Εκκλησίας: Οι Χοροί των Αγίων- Church of Greece, Holy Synod Special Synodal Committee on Liturgical Renewal
- August Religious Festivals on Greek Islands- Greek National Tourism Organisation, Visit Greece